翻訳元スレ主　西洋の女性は、世界の他のどの地域の女性と比べても、女性らしさがかなり薄い　念のため言っておくと、ここで主に話しているのはアメリカの女性だ。　私が実際に行ったことのある西洋の国がアメリカだけだからだ。　ただ、聞いた話ではイギリスなどの女性も、振る舞い方はアメリカの女性とかなり似ているらしい。　だから単純化するために、ここでは西洋の女性を全部まとめて扱うことにする。　それと、西洋で生まれ育った人は全員ここに含める。　たとえば、女性の両親が外国出身で、その娘を西洋で育てた場合でも、その女性は西洋の女性として扱う。　では本題に入る。最近になってようやく言葉にできるようになったのだが、私が自分の国で一緒に育った女性たちと、他の国で生まれ育った女性たちには、大きな違いがあることに気づいた。　人との話し方、服装、醸し出している雰囲気の何かが違っていて、それが私にはより魅力的に感じられた。　特定の国の特定のタイプの女性について話しているわけではない。　高校時代、私は日本人の女の子と友達だった。その子はとても女性らしく、誰に対しても親切で、服装もとても女性らしかった。それに、そばにいると心地よく感じさせるような雰囲気を持っていた。　普通なら、彼女はただの一個人だと言って終わっていただろう。でも高校を卒業してから、私は世界のもっと多くの地域出身の女性たちに会う機会があった。その中には、何年も一緒に働いて親しくなった女性もいる。　私が働いている場所の上司はペルー人の女性で、身長は約5フィート、かなり小柄で、40歳を超えている。　普通なら、彼女は私のタイプではまったくない。私は年上の女性が好きではなく、20代で曲線的な体型の女性を好むからだ。　でもなぜか、私は上司に惹かれるようになった。　最初はその理由を説明できなかった。でも彼女の振る舞い方、服装、人との接し方など、最初はうまく説明できなかったものが、今では私には彼女の女性らしさとして認識できる。　もう一人、ガーナ出身の女性とも一緒に働いている。　やはり彼女も世界の別の地域、別の文化、別の性格を持っている。そして典型的に言えば、外見だけを見れば、私が身体的に魅力的だと思うような女性ではない。　でも彼女もまた、振る舞い方や自分の見せ方がとても女性らしく、その女性らしさのために私は彼女に惹かれていることに気づいた。　個人的に知っている女性以外についても、私が関わってきた外国人女性は、私がこれまでの人生で出会ってきた、地元で育った女性の大半よりも女性らしさを持っているように感じた。　私は西洋の女性は西洋以外の女性と比べて女性らしくないという結論に至った。　もちろん、すべての西洋女性が女性らしくないと言っているわけではない。女性らしい西洋女性にもかなりの数会った。ただ、その数は少なく、珍しかった。　それと、女性らしさと魅力は完全に同じものだと言っているわけでもない。私は女性らしさを女性の魅力と結びつけて考えている。でも、女性らしくなくても魅力的な女性は間違いなくいる。　ただ、男性の場合、男らしさが男性をより魅力的にするのと同じように、女性の場合は女性らしさが女性をずっと魅力的にする。そして場合によっては、外見すら上回ることがある。　私が思うに、外国人女性が女性らしさという点で西洋女性を完全に圧倒している理由は、西洋の女性は基本的に、成長する過程で男性のように振る舞うよう教えられ、自分を女性たらしめるものをすべて抑圧するよう求められているからだ。　男性と競争しなければならない、男性より優れている、攻撃的にならなければならない、敵対的にならなければならない、と教えられている。　挑発的な服装をして、挑発的に振る舞い、自分がしたことや言ったことを何一つ恥じる必要はないとも教えられている。　だから男性が実際に女性らしい女性に出会うと、私たちはそういう女性をより魅力的だと感じる傾向がある。　それと、ここですべての西洋女性について話しているわけではない。これが自分には当てはまらないと思うなら、それでいい。私が話しているのはあなたのことではない。　もちろん、外国人女性が全員、何をしても間違いを犯さない完璧な天使のような女性だという意味でもない。　だから、これを女性として不快に感じるなら、私は知ったことではない。　そして、もし最初に思いつく反論が「男性だって男らしくないじゃないか」というものなら、私はそれには同意する。　西洋の男性の多くは男らしくない。　ただ、それも長年にわたって西洋の女性やフェミニズムが、男性は邪悪だ、男らしくあることは邪悪だというプロパガンダを広めてきたことや、若い男の子たちに、男らしさに由来する特徴はすべて間違っていて、男性がすることはすべて有害な男らしさなのだと納得させようとしてきたことが原因でもある。　(ぶっちゃ発言フォーラムへの投稿です)　 海外の反応　もっと笑えば、もっとかわいく見えるのに。海外の反応>>2　女性らしさとは何なのかを聞いて、どんなステレオタイプまみれの戯言を延々と吐き出すのか見てみようかと半分くらい思った。でも、そんなことをする気にもならない。　私は素晴らしい胸を持ったボーイッシュな女だ。ハイキングパンツを何本持っていようが、とても女性らしい。　こんな話は本当にもううんざりだ。海外の反応　あなたは本文の中で「女性らしい」と「女性らしさ」という言葉を18回も使っている。でも、女性らしいとはどういう意味なのか、一度も説明も定義もしていない。あなたにとって女性らしいとは何？海外の反応>>4　「男性に優しい」ってことだろうな。海外の反応>>4　たぶん従順ってことだろう。海外の反応　お前はいったい何の話をしてるんだ？海外の反応　あなたは、自分が魅力的だと思わない女性について丸々一本のエッセイを書いたわけだ。　西洋の女性たちは、この情報を受け取って何かしないといけないのか？海外の反応>>8　いや、絶対に何もしなくていい。そのまま今までどおりでいい。あなたは完璧だよlol海外の反応>>9　そうだな、みんなありのままで完璧で、自分自身を振り返ったり、他人の意見に耳を傾けたりする必要なんてまったくない。 スレ主>>8　ここは本音を言って良いフォーラムだと思ってた。誰でも自分の意見を投稿できる場所だと。　別にこの情報をもとに何かしなきゃいけないわけじゃない。ただ私は言論の自由を使って自分の意見を述べているだけだ。(-1ポイント)海外の反応>>11　私もそうしてる。海外の反応　そうだな。伝統的な女性らしさは抑圧的で、厳格な家父長制の構造の中でしか都合のいいものではない。　西洋の女性たちは努力して、自分たちが持っていた特権を利用して、そこから解放されたんだ。海外の反応>>13　いや、そうじゃない。(-2ポイント)海外の反応　あなたは女性らしさをどう定義している？　私はかなりいろいろな場所を旅行してきたけど、ジェンダー役割に対する文化ごとの考え方がアメリカとは大きく異なることは確かにあると思う。　ただ、具体的にどんな特徴を「女性らしい」特徴として分類し、どんな特徴を「男性らしい」特徴として分類しているんだ？スレ主>>15　あなたは女性らしい特徴って何だと思う？　正直、私自身、それを言葉にするのには苦労している。女性からそれを見たり感じたりしたときに、ただ分かるとしか言えない。　同じように、とても男らしい男性に会ったときも、それが何なのか100％説明することはできないけど、確かに感じることはできる。海外の反応　誰がそんなこと気にするんだよ。海外の反応　あなたが言っている女性らしさって、もしかして受動的で従順ってことか？　私はそれを有害な女性らしさの特徴だと思うけど。海外の反応　ペルーやラテンアメリカ全体の女性は「西洋」の女性だろ lol　それに、「西洋の女性は基本的に男性のように振る舞うよう教えられている」っていうのも、かなり変な見解だな。　お前の男らしさが、自分より成功していて経済的に男に依存する必要のない「西洋」の女性に負けてるだけじゃないのか？スレ主>>19　つまり西洋の女性は男らしくなろうと必死になっていると思ってるってこと？　じゃあ、私に同意しているということだな。つまり、彼女たちは女性らしくない。 海外の反応>>19　まあ、彼はこの投稿の文脈における「西洋」の意味を最初の一文でちゃんと説明している。　私はこの投稿が好きではないけど、少なくとも多少は批判的に考える力を使おうじゃないか。　物理的な地理と地政学的な地理には違いがある。海外の反応　私はかなり旅行していて、実際にいろんな人と接してきたけど、これは事実じゃない。　アメリカにも「女性らしい」女性はたくさん知っている。「伝統的」な女性だってたくさんいる。違いは、それが本人の選択であり、本人が心地よく感じるかどうかということだ。　これは、女性との社会的な経験が少なくて、特定の偏見を持っている人が書いたものに見える。スレ主>>22　「伝統的」なんて言葉を使う人は、フェミニズムに長く触れすぎている。　それはともかく、私についてどう思おうがあなたの自由だ。海外の反応　「西洋の国で実際に行ったことがあるのはアメリカだけだから、主にアメリカの女性について話している」　だったら、タイトルで「アメリカ人女性」って言えばよかったんじゃないのlol海外の反応　なんてこった！自分の夢を追いかけて、自分の家と会社を持ちたいなんて、なんてけしからんことなんだ！そんなことをしたら女性らしくなくなるなんて、私はこのショックから立ち直れるのか？スレ主>>25　私がいつ、あなたにはそれができないと言った？海外の反応>>25　いったい何を言ってるんだ？　そんなことが女性らしさと何の関係があるんだ？とんでもない受け止め方だな。スレ主>>27　ああ、この人たちは私の言いたいことを全く理解していない。　女性が自分の目標や仕事、家を持っていることが、彼女を女性らしくないと言ったことは一度もない。　実際、私が投稿で言及した人物の一人は私の上司で、彼女は非常に女性らしい女性で、6桁の収入があり、素晴らしい人物であり、職場の優れたリーダーだ。　なぜこの女性たちはこんなに腹を立てる一方で、男性に男らしさとは何かを説くことには何の躊躇もないのか、私には理解できない。25>>28　しかし、私は男性性について何も言及していない。　なのに、あなたは女性について実に多くの憶測を立てている。スレ主>>29　女性が自分のキャリアや家、野心を持っていることが女性らしくないなんて、私は一言も言っていない。　あなたはまるで私がそう言ったかのように振る舞っているね。　あなたはただ女性らしくないだけだ。　そして、その点に関しては、あなたは自らそれを露呈している。海外の反応　きっとフリーダムだからだ。海外の反応　lol OK海外の反応　このフォーラム女性嫌いの男ばっかりじゃない？　もしくは、申し訳ないけど、あなたはただ、主体性を持つことを期待する女性が嫌いなだけだね。スレ主>>33　どこに女性が嫌いなんて書いてあるんだ？　あなたは亡霊と戦っている。海外の反応　事実だな。(-6ポイント)海外の反応>>35　妄想だ。 海外の反応ランキング…