翻訳元スレ主　私だけか？ハンガリーの街並みって、どことなく日本に似ていると思わないか？　暇つぶしにハンガリーのGoogleストリートビューを見ていたら、街並みが日本の街並みにそっくりだと気づいた。　Japan360の街歩き動画をよく見るのだが、道路の幅や現代的な住宅建築に共通点を感じた。　私はアメリカ出身なので、単に私の感覚が違うだけかもしれないが、皆はどう思う？　（あー最後の写真はハンガリーではなくスロバキアのものだった）Is it just me or do neighborhoods in Hungary kind of look like Japan? byu/Big-Cheek1943 inurbandesign予備：　(都市デザインフォーラムへの投稿です) 海外の反応　どうしてこんなに否定的なコメントばかりなんだ？　投稿者はハンガリーが日本と同じような国だなんて言ってないし、ハンガリー全体が東京みたいだとも言ってない。　彼が聞いているのは数枚の写真についてだけだろ。　たぶん主にブダペスト第12区あたりで、ブダペストの丘陵地帯の森の近くにある超富裕層向けの高級住宅地で、細い道があって、背景に緑があって、現代的な家もあるような場所だ。　そういう印象を持った理由は分かる。　実際、角度によっては森に囲まれた日本の小さな町と少し似ていると思う。もちろん東京そのものでもなければ、ハンガリーの大平原でもない。海外の反応　私の父が日本に行ったとき、東京ではないある都市で仕事があったんだけど、日本にカーダール・キューブ(ハンガリーの屋根がピラミッド型の家)がたくさんあることに驚いていた。スレ主　「写真を恣意的に選んでいる」というコメントがたくさん来ていたから、今朝起きてブダペスト郊外のどこかに適当にピンを落としてみた。そしたら文字通りこんな場所が出てきたlol　同じことを東京から離れた日本の適当な場所でやってみた結果と比較すると、こんな感じだった。　私が使った写真が明らかにハンガリー全体を代表するものではないことは認める。ハンガリーにはソ連風のブルータリズム建築や、もっと古典的な建物がたくさんあることも知っている。　たぶん私の言い方が悪かったんだと思う。　ハンガリーが日本みたいだというより、「ハンガリーには日本を思い起こさせる建物がある」と言ったほうが正確だった。　それでも、なぜ自分がそう感じたのか気になったので少し調べてみた。分かったのは、アメリカと比べるとコンクリート住宅がかなり多く、全体的により密集していて、公共交通機関も充実しているということだった。　エアコンなんかもアメリカより日本と似ているように見える。それに車も一般的にコンパクトだ。海外の反応>>3　ブダケスィはかなり裕福な地域で、ブダペストの地下鉄網に直結するバスもある。　家の一部が日本を思い起こさせるというのは分かるけど、ああいう現代的な2階建てのトスカーナ風ヴィラは、裕福なハンガリー人の間ではかなり典型的になっている。　ハンガリーではあんな家を買える人はごくわずかだから、平均的な暮らしを代表するものとは程遠い。　マンハッタンの高級住宅地にピンを落としているようなものだ。　典型的なハンガリーの町や村は、日本とはほとんど共通点がない。海外の反応　言いたいことは分かる。写真全体から本当に日本っぽい雰囲気を感じる！　具体的にどこがそうなのか説明するのは難しいけど、全体的な印象が似ているというのも分かる。　私はハンガリー人だけど、日本では似たような地域をたくさん歩いたことがある。海外の反応>>6　現代的な戸建て住宅がいろいろ建っていて、視界を完全には遮らないフェンスがあり、インターロッキングのコンクリート舗装があって、電線が頭上を通っているところだと思う。　日本っぽくない大きな違いは、こういう通りの一部では路上駐車があることだ。海外の反応　間違いなくそう。特に最初と最後の写真。　このスレには、東京にしか行ったことがないか、アニメしか見たことがなくて、日本のかなり広い範囲が車依存で田舎だということを知らない人がいるな。海外の反応　私はヴォイヴォディナに住んでいるが、同じような感覚があるわ。海外の反応　実際には逆だ。日本のほうがハンガリーにかなり似ている。 海外の反応　私には郊外や地方の日本に見える。　瓦屋根、現代的なフェンス、狭い道路。東新宿あたりで見かけるようなものとは明らかに違うけど、そこまで異質には見えない。　変な電柱や、あちこちにあるゴミ箱、それに大きなヨーロッパ車は確かに私には異質だけど。海外の反応　小さな敷地に統一感のない住宅が建っていて、道路が狭いことが関係していると思う。　地下に埋設する代わりに、安上がりな架空ケーブルを使っていることも、さらに日本っぽく見せている。海外の反応　私はそこに数年間住んでいたけど、言えるのは、とても清潔で整った国で、ヨーロッパの近隣諸国の中では間違いなく過小評価されているということだけだ。海外の反応　あれは比較的新しい山間部の地域にすぎない。　本当のハンガリーらしさを見たいなら、もっと平坦な地域、例えばヤース・ナジクン・ソルノク県を見てみるといい。　結局、ハンガリーの大部分は平地だから。こっちのほうが典型的なストリートビューにずっと近い。スレ主>>14　すごくきれいだね。その地域もぜひ見てみるよ。海外の反応　確かに日本みたいに見えるな。海外の反応　私には分からないけど、同じ言語を話しているから何かあるんだと思う。海外の反応>>17　そんなわけあるか！海外の反応>>17　いや、全然違うからな、兄弟lol海外の反応>>17　こんにちは from Hungary! 海外の反応　日本がああいう迷路のような見た目をしているのは、中世まで遡る土地所有、用途地域、建築基準などの問題があるからだと思う。　形の揃っていない土地が大量にあったり、空き地があったり、所有関係でもめていたり、合法なのかどうか分からない改築があったりする。　所有権が複雑だったり共有だったり、法的な問題や争いがあったりして、弁護士を何十人も雇って裁判所が残業しても解決できないようなこともある。　　中東欧のどこかで、これに聞き覚えはないか？　違うのは、ハンガリーの上流階級がここ数十年でEUの金を十分に着服したおかげで、実際に富裕層向けの丘陵地帯を東京みたいにできるだけの金を持っていることだ。　あのレベルの清潔さを気にしている可能性すらある――少なくとも新しい間は。　日本はこういう見た目だが、その大部分が建設されたのは70年代と80年代の好景気の時代であり、それでも今なおピカピカに整った状態に見えることを忘れてはならない。　一方で、これはせいぜい築10年程度なのに、すでに築50～70年の日本の街並みみたいに見える。追記：　ああ、それと、あの無機質な感じもある。一言で言えば、プライバシーだ。　日本人は同調性とともに、何よりもプライバシーを重視する。ここハンガリーでは、外では周囲に合わせる一方で、プライバシーは期待できる。　こいつらにはみんな秘密があって、誰かに詮索されたくないと神経を尖らせている。　自分自身が後ろ暗いことをしていなくても、十分すぎるほどそういうものを見てきたから、目立たずにいることを最優先にしている。　賢い金は隠れる。特にここやスロバキアではな。だからレゴで作った東京みたいに見える。　次はブラチスラヴァ郊外をもっと見てみるんだ。海外の反応　私にはルーマニアみたいに見える。海外の反応>>22　東ハンガリーのことを言ってるのか？そりゃそうだろ。どうしてだと思う？海外の反応　だからこそ、私たちはセーケシュフェヘールヴァールを「ヨーロッパの大阪」と呼んでいる。海外の反応　まあ、確かにちょっとそう見えると思う。　ただ、いくつかかなり違うところもある。まず、車が日本メーカーではなく、ヨーロッパのいろいろなメーカーのものだということ。それと、2枚目の写真の道路の状態だ。海外の反応　これはかなり驚くほど似ていると言わざるを得ない。海外の反応　私の彼氏（ハンガリー人）とここに住んでいて、「故郷にある日本」みたいな内輪ネタがある。　私がここに来て最初の春に見た、あまりにも綺麗な桜の木がきっかけだった。　だから、あなたがそう感じるのも分かる。海外の反応　スロバキアの最後の写真だけが、私にはかろうじて日本っぽく見える。　路上駐車がある時点で、日本ではないと判断できることが多い。海外の反応　私も第11区の丘を歩き回っていて、同じことを考えていたlol海外の反応　これはすごく興味深い！私も完全に同意する。写真のいくつかは、日本の郊外だと言われても簡単に信じてしまいそうだ。　いったい何が原因なんだろう。海外の反応　私には日本をまったく連想させない。むしろ東欧やバルカン半島のスタイルに近く見える。 海外の反応ランキング…