翻訳元スレ主　この標識が掲示されていた…　これは個人経営の日本料理店での出来事で非常に面白かったね。(YAMATO（たぶん店の名前）では強い大麻の臭いがする客へのサービスはできないと書かれている)　(ドアダッシュドライバーフォーラムへの投稿です) 海外の反応「私って大麻臭い？」「いや、私はどうだ？大麻臭い？」「いや大丈夫」　大麻臭い二人の会話海外の反応>>2　喫煙せずにベイプを吸うこともできる。　もし喫煙することを選んでレストランに入るなら、歯を磨くとかガムを噛むとかして、服がスカンクみたいな臭いになっていないか気をつけるくらいの配慮はできるだろ。　私も喫煙者だ。何年もタバコを吸っているし、バーに行って座るときには、そのことをかなり意識していた。　これが議論の余地すらある話だとは思えない。　食事中の人の隣で大麻の臭いをまき散らしていても、それでいいと本気で思っているのか？海外の反応>>3　大量に低評価を食らう覚悟で言うけど、そうだ。　私はワシントン州に住んでいて、成人してからずっとここではマリファナが合法だった。　人生のほぼずっとマリファナを吸ってきた友達が何人もいるし、両親もそうだ。　「配慮として」なんて言葉は知ったこっちゃない。　私はApplebee'sに行くと、隣のテーブルの女性から強烈な猫の小便みたいな臭いがして、部屋の反対側には間違いなくポケットにタバコの吸い殻を入れている男がいる。　もしかしたら今の私たちは、みんな黙って他人のことに口を出さず、自分のことだけ気にする世界に生きているのかもしれない。海外の反応>>4　他の臭いも同じくらいひどいのに、はるかに偏見を持たれていないんだと、今になって気づいた。海外の反応　私は長いこと吸っていないから、昔より大麻の臭いに鼻が敏感になっているんだと思う。　でも、いくつかの品種の臭いは本当に強烈だ。　かなり離れたところにいる人からでも臭うし、その人がいなくなった後も長時間残る。海外の反応>>6　高校教師として、教室全体にまで広がるほど強烈な臭いになることは断言できる。　そう考えると、若い頃の私は本当に何も隠せていなかったんだなと思う。海外の反応>>6　昔は、ジョイントを吸い終わってすぐ家に入れば、誰にも何も臭わないと本気で思っていた。　車でも同じで、警察に止められても絶対に誰にも臭いは分からないと思っていた。　どうやって大学まで行けたのか自分でも分からない。海外の反応>>8　高校生の頃、親友とある晩に車内でハイになるまで吸って、その後、窓を全部開けた状態で20分くらい走り回ったことがある（うん、馬鹿だし危険だった）。　私たちは、大麻の臭いはもう完全に消えたと確信していた。　その後、家に帰る前にチキンナゲットを買おうとマクドナルドに寄った。ドライブスルーの窓を開けると、車内の空気が吸い出されるなんて知らなかった。マクドナルドの店員が爆笑し始めて、大声で「うわ、今夜嗅いだ中で一番いい匂いの車だ！」と言い、そのうえポテトをおまけしてくれた。　それ以来、車の中では二度と吸っていない。海外の反応>>9　これ、めちゃくちゃ分かる。あるとき友達とものすごくハイになって、それからアイスを買いに店へ行こうとした。　レジの店員に「調子どう？」と聞かれたので、私たちは「いいよ、そっちは？」と聞き返した。　すると店員が「最高だよ。そうなるために薬物をやる必要すらなかった」と言った。私たちは唖然とした。　あと、以前は窓を開けておけば大丈夫だと思っていた。　まったく知らなかったけど、大麻の臭いに慣れていない人には、何日も臭いが残っているのが分かることがあるんだよな。 海外の反応>>10　今になって振り返ると、自分たちが思っていたほどこっそりやれていなかったんだと気づくのが面白すぎる。海外の反応　15年くらい、大麻を吸ったりやめたりしてきたけど、正直これは理解できる。　こういうことに腹を立てたり、ムキになって反論したりするのは変だと思う。大麻の臭いは本当に強烈なことがある。海外の反応>>12　昔は毎日、1日に5～10回はボングを吸うヘビースモーカーだったけど、今は月に1～2回の土曜日だけに減らした。　友達は理解してくれないけど、「いや、ここで火をつけるのはちょっと嫌なんだけど」と私は本当に思っている。　私はみんなと一緒にハイになるわけでもないのに、何のメリットもなく自分まで臭くなりたくないんだよlol海外の反応海外の反応　分かる。大麻を吸っても臭わない人もいるけど、どういうわけか20～30フィート離れていても臭うくらい、とんでもなく臭う人もいる。海外の反応>>15　シャツのポケットに火をつけたまま半分吸ったブラントをそのまま入れているんじゃないかってくらい臭う人がいるよな。海外の反応　まあ、大麻を吸う私としても正直同意する。　花そのものみたいな臭いをさせないようにするのは、自分の責任だ。　誰もがその臭いを好きなわけじゃないし、あの強烈さを嗅いでも害がないとは限らない。海外の反応>>17　正直、あの臭いで吐き気がする。あんな臭いが鼻に入ってきたら、レストランで食事するのはきついと思う。海外の反応>>17　だよな？　私は大麻が好きだし、大麻の臭いも好き！　でも、特に食事中なら、大麻の臭いが苦手なのもごく普通のことだ。香りと味覚がつながっているのは、みんな知っている。　日本では、香水が強すぎるという理由だけで入店を断るレストランもあるらしい。　13歳の子どもがAxeを缶ごとぶちまけたみたいに香水を大量につけることを自慢している香水フォーラムの連中ならブチ切れるだろうけど、私はレストラン側が正しいと思う。海外の反応　まあ、言いたいことは分かる。でも、遅かれ早かれ、どこでも合法になるところまで来ている。それは私たちが共存することを学ばなきゃならないものだと思う。　タバコを吸う人については、私はそういう考え方ではなかった。　タバコはなくても生きていける単なる有害な習慣だし、周りの人間にも毒を吸わせるからだ。　でも大麻の場合、多くの人が痛みのために必要としている。日常生活を送るのに役立っているのなら、その臭いについて文句を言う権利は私にはない。 海外の反応>>20　いや、それは違うだろ。食用とか色々ある。　タバコと同じように、公共の場所にはその臭いを持ち込むな。海外の反応　体臭については、絶対に同じことは言わないんだろうな。海外の反応>>22　まあ、体臭は違うだろ。正確にどこから臭っているのか特定できるわけじゃない。マリファナはマリファナだ。海外の反応　どうして一番金を落としてくれる客を追い返すんだろうな。海外の反応>>24　そうでもない。大麻を吸う人は、社会的・経済的に下へ移動していく傾向がある。海外の反応　ここにいる人たちの多くが、人に付着した大麻の煙の臭いが、その人が立ち去った後も何時間も残るみたいなことを言っているのが本当に理解できない。　大麻が臭いのは分かる。だから「めちゃくちゃ強烈なスカンク臭」なんて呼ばれるんだろ。でも、頼むから話をでっち上げるのはやめてくれ。　大麻の臭いがするのは分かっている。　でも、その人が立ち去ってから10分経っても大麻の臭いがするなら、それはその人の臭いじゃない。　ポケットにローチが入っているとか、吸引器具を使ったとかでもない限りな。　吸い始めたばかりなら、数分間はかなり強烈かもしれない。でも何時間も残るようなものじゃない。　私自身、1年間吸うのをやめていたときでさえ、その違いは分かった。昔はDoorDashで配達しながら大麻を吸っていたけど、何の問題もなかった。　客の食べ物のそばで大麻を吸わないこと。手を消毒すること。それから、しばらく窓を開けて車内の空気を入れ替えること。　それでも大麻の臭いはするけど、まあいいだろ。私がまとっている可能性のある他の臭いよりはマシだ。(-3ポイント)海外の反応>>26　誰が気にするんだよ。嫌なら別の店で食べればいい。私も吸うけど、店にはサービスを断る権利がある。海外の反応>>26　お前が大したことないと思っている唯一の理由は、普段から娯楽目的でそれを吸い込んでいるからだ。　吸わない人間からすれば、本当にひどい。君が思っているよりずっとひどい。海外の反応　家の中でスカンクのケツみたいな臭いになりたいなら勝手にすればいい。　でも、家族と食事をするレストランにはその臭いを持ち込まないでくれ。料理の味にまで影響する。海外の反応　大麻中毒者には料理を出さない。次は何だ？金を持っている客は席に案内するなってか？　こんな人種差別は許容できない。海外の反応>>30　何を言ってるんだ？これ、皮肉で言ってるのか？ 海外の反応ランキング…