翻訳元スレ主　日本人は海外メディアで自分たちが外国人恐怖症として描かれていることを意識している？　日本人として、これについてどう思う？　ここでいうのは、匿名の日本人によるショート動画や、へずまりゅうのような人物を取り上げた動画やニュースのこと。　へずまりゅうは日本国外では、外国人に嫌がらせを繰り返す極端なナショナリストとして知られていて、私の記憶が正しければ、最近では政治的な影響力も強めている人物だ。　そういった動画では、日本にいる外国人がどれだけひどいのか、どんな迷惑行為をしているのか、といったことが語られている。　ニュース自体はこうした動画を嘲笑しながら、「日本人は閉鎖的だ」といった話をしている。　そして外国人の一人がした悪い行為を、その人の出身国全体が同じようなことをするかのように扱うのはおかしいと言いながら、皮肉にも、まるで日本人全体がそのような考え方をしているかのように扱っている。　長くなるけど、私は以前はこうしたニュースを信じていた。　でも2年前、日本人のペンパルができてから考えが変わった。　彼は私より少し年上で、ある私立大学に通っている男性だ。　実際、かなりいい人で、私たちは定期的にオンラインで話したり、一緒にゲームをしたり、彼から日本語を教えてもらったりしている。　実は私は高校時代から日本語を勉強していた。最初は、学校が「追加授業」を必修にしていて、なぜか私は日本語の授業を選んだというだけだった。でも、そのうち日本語が好きになっていった。　このペンパルと知り合ってから、かなり刺激を受けて、日本語の能力も伸び、JLPTのN4にも合格した。　受験を申し込んでみたらどうかと提案してくれたのも彼だった。　もっとも、その資格を何に使うのかは今のところよく分からない。　彼との交流で、私は日本に対する見方がかなり変わった。だから、そもそも日本人が外国人嫌いだという描写は本当に正しいのか、と疑問に思うようになった。　みんなはどう思う？　(日本人質問フォーラムへの投稿です) 海外の反応　移民によって成り立ってきた国が、移民社会ではなかった国の価値観を一方的に判断して否定するのは不公平だと思う。　とはいえ、海外の人たちの意見が完全に間違っているとも思わない。　日本も、日本独自のやり方の中で残すべきものは残しながら、価値観を進化させていく必要があると思う。海外の反応　大半の日本人は気づいてないと思うし、あまり気にしてないと思う。　海外で何言われてたって生活に影響しないしねドイツ　あなたがどこに住んでいるのかは知らないけど、「日本は海外メディアで外国人嫌いの国として描かれている」という部分には異論がある。　現実の生活でRedditで見るほど日本を批判する記事や動画を見かけることはない。　もし主にRedditからニュースを得ているなら、そういう印象を持つのも分かる。国によって日本との関係や、日本について報道される内容も違う。　私はドイツ人だけど、最近日本について見たニュースで覚えているのは、PS5の価格と、女子サッカーで日本と対戦した試合だ。　女子サッカーの日本戦は面白かった。日本はかなり手強い相手だった。最終的には私たちが2対1で勝ったけど、逆の結果になっていてもおかしくなかったし、日本が先制していたら本当にそうなっていたと思う。　へずまりゅうという人物については知らないけど、私は谷川萌々子なら知っている。結局、私たちはみんなそれぞれのオンライン上の情報空間の中で生きているんだと思う。海外の反応>>4　Redditにはボットも多いし、極端な意見もかなり多い。　普通の人の一般的な意見は大量に反対票を入れられて、ほとんど見えなくなることもある。　だから、当然かなり偏ったものになる。海外の反応　日本に住む外国人と日本人の共通の敵がルールとマナーを豪快に守らない外国人。まじでたったそれだけの構図だよ。　外野や内輪で他の事言ってる連中は多分あんまり頭が良くない。だからもうほっとくしかない。スレ主>>6　でも、そういう人たちが実際に日本人全体を外国人嫌いにさせたのか？　日本の外国人嫌いについてのニュースは、少し誇張されているように思える。海外の反応>>7　どの国であっても、その国の人々が外国人とどう接し、どう付き合っているのかを、ミームやYouTube動画だけで単純に判断することはできない。　だから、そういうものは完全に無視して避けるのが賢明だと思う。　とはいえ、私なりの考えをできるだけ分かりやすく説明してみる。ただし、あくまで私個人の見方だということは強調しておきたい。　まず人種差別がある。一般的には、ある人種が別の人種より優れていると考えることだ。　個人レベルではヘイトスピーチとして現れることがあり、制度レベルでは差別的な政策として現れる。　日本にも他の国と同じように人種差別は存在するけど、明らかな人種差別をする人や、そのような事件の数は非常に、非常に、非常に少ないと思う。　ほかの国で見られるような、人種差別主義者による暴力も、日本ではほとんど見られない。　次に「外国人嫌悪」だ。私が思うに、これは自分にとって馴染みのないもの、外国のものに対する「恐れ」や嫌悪に近い。　ただ、「xenophobia」という言葉には「phobia」が入っているため、メディアで使われると、人種に基づくもっと深刻で強烈な憎悪を連想させてしまう。　実際には、外国人嫌悪と呼ばれるものには非常に幅広い段階があると思う。　その中に含まれるかもしれないけど、別のカテゴリーとして扱ったほうがいいと思うものもある。　「自分自身にものすごく自信がないから、慣れていないことに対応して恥をかいたり、自分や相手にとって状況を悪化させたりするのを避けたい」というものだ。　日本人の大多数が外国人に対して持っているのは、これだと思う。　欧米の多くの国では世界中から来た人々が暮らしているけど、日本は基本的に同質的な社会で、人口の約97％が日本人だ。つまり、特に大都市以外では、外国人と接する機会がほとんどない人が多い。　そこに、外国語を話せる日本人が非常に少ないこと、自分に自信がなく、問題を起こしたくないという気持ちが加わる。すると、外国人から距離を置くという結果になる。　これは外国人に対する優越感や憎悪、あるいは外国人そのものに対する本当の「恐怖」といったものではない。　もっと個人的な自信のなさが、外国人を避けるという行動として表れているだけだと思う。　残念ながら、こうした「避ける」という行動は、特に多文化・多民族国家から来た外国人からすると、「人種差別」や「外国人嫌悪」に見えることがある。　「なぜこの人は私を避けているんだ？　きっと差別主義者なんだ！」という反応は、よくあるものだと思う。　とはいえ、日本の特定の地域では観光公害への疲れもある。　主な原因は、過剰な負担がかかっている公共交通機関、混雑した道路や街中、一部の観光客による失礼な行動などだ。　また、日本に住んでいる人口の約3％を占める外国人の大半は、善良で正直で真面目に働いている人たちだけど、外国人が関係する犯罪がニュースになる割合は、比較的多いように感じる。　これが話題になると、「でも日本人のほうがもっと多くの犯罪を犯している」とすぐに言う人がいる。　でも、それは当然だ。日本人は人口の97％以上を占めているのだから。　公平かどうかは別として、外国人が関係する犯罪のニュースは目につきやすい。特に、それが比較的頻繁に報道されるように感じられる場合はなおさらだ。　さらに、一部の国を中心としたボットもいる。そうしたボットは、機会があれば日本を悪く見せようとしたり、日本についてのあらゆる話題を否定的な内容で埋め尽くそうとしたりしている。　Redditには、外国人として日本で嫌な経験をして、不満を抱えて、それを世界中に知ってもらいたいと思っている人たちの投稿もたくさんある。もちろん、その中には本当にひどい経験をした人もいるだろう。　ただ、Redditに投稿されている内容の多くを見る限り、たいていは「日本の問題ではなく、あなた自身の問題だ」というケースに見える。　さらに、SNSのアルゴリズムはクリックを増やして、それによって自分たちが稼ぐために、ネガティブな内容を優先的に表示する。　その結果、そういう投稿をさらに目にするようになり、同じようなコンテンツを作ろうとする人も増える。　こうしたものが全部重なることで、不公平にも、現在のような印象が作られているんだと思う。　先ほどのコメントにもあったけど、日本人は基本的に外国人が日本にいること自体を気にしていないと思う。　ただし、周囲に迷惑をかけず、行儀よくして、マナーを守り、自分たちの価値観や伝統、習慣を使って日本そのものを変えようとしない限り、という条件はある。　結局、「一個の悪いリンゴが樽全体を腐らせる」ということわざのような現象が、こうした否定的な印象の多くを生み出しているんだと思う。海外の反応　外から見ている立場として言うなら、外国人嫌悪はどこにでも存在すると思う。　そして正直なところ、外国人嫌悪ではない部分についてのニュースなんて、ほとんど聞かないんじゃないかと思う。スレ主>>9　日本のもう一方の側面についてのニュースを聞かないのは、まあ、アルゴリズムのせいだ。　アルゴリズムがエコーチェンバーを作って、「日本は外国人嫌いで意地悪だ」と繰り返し聞かせてくる。　誰かがその幻想を壊してくれるまではね。 海外の反応>>10　まあ実際のところ、犯罪のニュースは耳にするけど、犯罪を犯していないその他大勢の人たちについてのニュースは耳にしない。海外の反応　私は外国人嫌いではないけど、Redditを使い始めてから、学校や会社のフィルターを通さずに外国人と接するようになって、外国人を嫌う彼らの気持ちも少しわかってきちゃった。(原文)スレ主>>12　なるほど。確かにそうだと思う。　ところで、あなた自身が外国人の行動について不快に感じることがあるのか？　それとも、単に日本の一般的なルールや常識に反しているから問題だと感じるのか？海外の反応>>13　学校や会社のフィルターを通すと、私が接する外国人の品位が一定以上に担保されていたので、日本のメディアがヘイトを煽っているのかと思っていました。　Redditで、そういうフィルターが無くなると、国も人種も文化や教養もバラバラになりますよね。　そして私も、日本のメディアが言っていたような事をする外国人と接することになって、リュウなどの意見にもちょっと合点がいったのです。 　もちろん彼は日本にいて外国に行かなければいいと思うし、彼の家の周りにぐるっと囲むように迷惑なことをする外国人だけがわんさか住んでいるとは思えないです。 　でも、前のビザの条件では、本当は長期不法滞在を目的として最初の何らかの機会を得て日本に入国した人たちがいて、彼らが非合法な仕事で生活費を得ていたことも事実なので、過度ではない批判はすべきだと思います。(原文)海外の反応>>12　正直なところ、Twitter/XよりもRedditのほうが、日本人を嫌っているように見える非日本人をはるかに多く見かける。　Xでは原爆ネタをよく見かけるけど、正直、それですらRedditで見るものと比べれば大したことはない。　Redditでは、ほとんどどこに行っても日本人を馬鹿にしている人を見かける。　今まで聞いたこともなかったような、奇妙な偏見や差別的なステレオタイプもいろいろある。　例えば、「日本人はまともに歩くことすらできない」といったものだ。　Redditでは、日本人に対して軽い気持ちで差別することに、かなり抵抗がなくなっている人が多いように感じる。アメリカ>>15　それはひどいな。Redditでそんな目に遭う必要なんてない。　そういうことをしている人たちが、ちゃんと通報されてブロックされていることを願うよ。スレ主>>15　匿名性の副作用、とでも言うところだね。海外の反応　多くの人がそのことを認識している。　でも同時に、その描写の多くは浅くて、事情をよく分かっていないものだと考えている人がほとんどだと思う。海外の反応　自覚していますが、知的水準が日本人を超えていない者からはそう見えるだろうなとも思っています。(原文)海外の反応　Redditのエコーチェンバー以外では、そんなものをほとんど見たことがない。　現実での個人的な経験でも、今まで行った小さな立ち飲み屋では、みんなだいたい親切だった。　せいぜい、あまり積極的に話しかけてこないくらいだ。 海外の反応　頭が悪い奴ほど自分ではよく知らないものを伝え聞いた情報で憎む。スレ主>>21　正直に言うと、当時私は日本人とまともに交流したことがなかったので、聞いたことを信じてしまったんだ。　まるで、蛇と触れ合ったことのない人が、蛇はみんな人間を害すると思い込んでいるようなものだ。カナダ人ハーフ　私の日本人の家族との経験からすると、日本人は一般的にはあまり気にしていないと思う。　日本の黄金時代は、移民がそれほど一般的ではなかった時代に、日本人自身の力によって築かれた。　西側の多くの国とは違って、私たちは国が発展するために移民が必要だとはあまり感じていないんだと思う。　カナダでは「多様性こそが私たちの強みだ」と教えられる。でも、それはカナダという国が移民によって築かれているからだ。日本がそれと同じような経験をしたことは、これまで一度もなかったと思う。　自動化やAIも、低レベルの仕事の一部を埋めるうえで有望だ。　もちろん、これらがすべて完璧というわけではない。でも、日本人には外国人を日本に住まわせる義務なんてない。海外の反応　私はカリフォルニアに住んでいるけど、そんなニュースはまったく見ない。　そもそも日本についてのニュース自体、そんなに多くないと思う。海外の反応　私たちは気にしていない。　ここでは「ガラスの家に住む者は石を投げるな」という英語の表現が正しいと思う。　私はフランスとアメリカに住んだことがあって、今はロンドンに住んでいる。　日本人の多くは、私と同じように、自分たちの国での外国人嫌悪をまず何とかするべきだと考えると思う。　例えばイギリスには、選挙があれば約20％の人が投票するとされている政党があって、その党員の中には、白人ではない人間はイギリス人にはなれないと考えている人もいる。海外の反応　インターネットは現実の場所じゃない。オンラインで何が起きようが、そんなに重要なことではない。海外の反応　redditの日本スレを見ればわかる。海外の反応　単なる投影だと思う。　自分たちの国で起きているヘイトクライムの深刻さを見て、実際にはまったく逆なのに、日本ではもっとひどいことが起きているはずだと思いたがっているだけだ。　「日本人専用」と書かれた看板のほうが、暴力的なヘイトクライムより悪いと考えているのは笑える。　ところが、アジア人が彼らの国に行けば、「チ◯チョン」みたいな呼び方をされることがある。新型コロナウイルスの流行中、自分たちの国でアジア人が殴られていたことを、もう忘れてしまったらしい。　それに、自分たちの馬鹿げた移民政策を正当化するために、日本の外国人政策を利用しているという面もあると思う。　実際に移民をうまく管理している国を見ると、「差別だ」と騒ぎ始める。　その一方で、自分たちの国では日本よりさらに極端な極右運動が台頭している。　正直、何を考えているのか理解できない。特にトランプのような人物を大統領に選んだアメリカ人については、本当に何を考えているんだろうと思う。　そして自分たちの国に存在する差別には気づかず、権利意識ばかり強い白人が日本に来ると、少数派であることが実際にどういうものなのかようやく学ぶことになるのかもしれないなlolヨーロッパ　あなたは、自分がいる奇妙なオンライン空間と現実世界を混同しているようだ。海外の反応　高評価や低評価と同じくらいの意味しかない。　全部偽物だ。海外の反応　日本人の大多数は外国人を嫌っていないし、親切に接している。　日本が外国人旅行者に人気のある観光地であるという事実が、そのことを証明している。　もし「日本人の多くは外国人を嫌っている」という印象を持っているなら、インターネット上にある偏った情報に影響されているんだと思う。 海外の反応ランキング…