翻訳元スレ主　なぜこれほど多くの出生主義者が日本に執着しているのか？　日本の出生率は、スペイン、ポーランド、イタリア、韓国をはじめとする多くの国々よりも高い。　なぜ日本の合計特殊出生率（TFR）低下が事例研究の対象となっているのか？　(出生主義フォーラムへの投稿です) 海外の反応　一時期は実際に日本の出生率は世界の他の国々と比べて際立って低かったんだ。　でも、それが変わった後でさえ、日本の「ユニーク」なほど低い出生率についての話をみんな繰り返し続けている。　だって、自分の国の出生率がどれくらいなのかすら知らない人がほとんどだと思うからね。　ましてや、ポーランド、タイ、リトアニア、あるいはプエルトリコのような国や地域の出生率なんて知っているはずもない。海外の反応>>2　日本なんてもう前世紀の話だ。　イケてる連中はみんな、出生率0.6の台湾に移ったよ。海外の反応>>2　つまり、ほとんどは「バンドワゴン効果」＋「現実から目を背ける」やり方ってことだな。　自分の国の問題を無視するってこと。海外の反応>>4　それは確かにそうだな。自分の国で同じ問題が起きているのを調べる代わりに、日本で起きていることを調べれば、自国の問題を無視するのは簡単だからな！海外の反応>>4　いや、日本は超高齢社会に最初に到達したから、これから何が起こるのかが分かるんだ。海外の反応>>2>日本の出生率は世界の他の国々と比べて際立って低かった　実際にはそうでもない。ドイツの合計特殊出生率は、日本とかなり近い推移をしている。参考：日本とドイツの出生率推移海外の反応　日本は人口減少と人口置換水準を下回る出生率を最初に経験した国で、しかも移民も比較的少なかった。　そのため、人口減少という点では最も厳しい状況にある。海外の反応>>8　いい事例なんだよな。　他の国にはかなりの移民がいるから、状況を分かりにくくしている。　日本は炭鉱のカナリアみたいなものだ。海外の反応>>8　日本は、この出生危機に関連する奇妙な現象が数多くあることでも有名だ。　引きこもり、草食系男子、おひとりさま、孤独死、世話をしてもらうために高齢者が刑務所に入ろうとすること、見知らぬ人を抱きしめることで収入を得る男性、レンタルの偽パートナー、アニメの嫁との結婚など。　話のきっかけになるネタがたくさんある。 海外の反応>>10　日本は、興味深い文化があるから昔から人々を惹きつけてきたんだ！海外の反応>>8　日本が最悪の状況にあるとは言わない。ただ、他の国より先を進んでいるから、これから何が起こるのかを垣間見ることができる。海外の反応>>12　今までは、人口減少と高齢化という点では日本が最悪の状況にあると言っていいと思う。将来的には、さらに悪い状況になる可能性が高い国もあるけどね。（韓国、中国、台湾）海外の反応>>13　基本的には、移民を受け入れていない先進国の問題だ。　だから西側諸国は移民にかなり積極的なんだ。　でも、現地の人々が子どもを持つことを拒み続け、結局その人たちが入れ替わるだけなら、それも単なる応急処置にすぎない。　住宅価格は高いまま。外国人労働者が余っているせいで賃金は低いまま。しかも、一部の都市は中国人、インド人、アフリカ人の街みたいになっている。　だから本当に、誰も解決策を知らないんだ。　ただ、ほとんどの国では、人々はそんなことを気にしていない。海外の反応>>14　君が言ったことにはほぼすべて同意する。ただ、移民がいなければ賃金がもっと高くなるとは思わない。　移民がいなかったらどうなるかというと、製造業の仕事がさらに中国やアジアへ移転することになると思う。　製造業は一般的に賃金が高い。その一方で、残った自国民は、海外に外注できない付加価値の低いサービス業、つまりバリスタ、レストラン、クリーニング店などで働くことになる。海外の反応>>12　日本は最も奇妙で恐ろしい例だ。　つまり……外国人である私たちからすると、とにかく奇妙なんだ。　合計特殊出生率は韓国ほどひどくない。ただ、それほどの合計特殊出生率が長期間続いているというだけだ。　それでも、人口動態という点で日本が最悪の国というわけではない。日本には移民という選択肢もあるし、経済も発達している。中国と製造業で競争していることは不利だ。中国の闇工場を視察したトヨタのCEOのような人たちは、いつも日本はもう終わりだと言っている。でも、それでもまだ選択肢はある。　最も厳しい状況にあるのはウクライナだ。戦争、死、破壊、領土の喪失、人口の喪失、そしておよそ0.9という合計特殊出生率。　1991年、ウクライナの人口は5200万人だった。現在はおよそ2000万～2500万人で、ウクライナ統計局の当局者自身が、一部の調査は政治的な理由から実施されていない、あるいは非公開になっていると公然と国民に話している。　この状況を止めるためにウクライナが必要としているのは、魔法のような「勝利ボタン」を見つけるか、別の特攻役の国を見つけるか、全面的な敗北を認めることだ。　そのどれも、実現する可能性は低い。海外の反応>>16　戦争状態にある国を、そうした問題を抱えていない国と同じ条件で比較するのは難しい。　私はかなりの出生推進派だけど、それでも自分の国で戦争が起きていたら、子どもを持つのを先延ばしにすることを真剣に考えると思う。海外の反応>>17　つまり、戦争前の合計特殊出生率は1.15～1.2だった。今は約0.9だ。海外の反応>>8　確実に最悪というわけではない。　ラテンアメリカや東ヨーロッパの一部を見れば、出生率が低い＋移民として国外へ出ていく人が多い＋生活水準も決して高いとは言えない、という国々がある。　一方、日本にあるのは低い出生率だけだ。海外の反応>>19　まあ、そうなんだけど、出生推進派が出生率に関心を持っているのは当然だろ。　だから、ラテンアメリカや東ヨーロッパよりも長い期間にわたって低い出生率が続いている日本により注目するんだ。 海外の反応　アジアの国々はオリエンタリズムのせいで、こうしたネガティブな情報の固定化が起こりやすい。　アジア人やアジアの国々がやっていることだと、いつも「より奇妙だ」と見なされる。　韓国の整形手術率もその一例だ。　よく言われる「1人当たり」の整形手術率は、実際には1人当たりの数字ではない。　韓国で行われる整形手術の50％は外国人に対するものだからだ。　ある第三者のライターが、それを韓国の人口だけに基づく数字として紹介してしまい、そのデマがそのまま定着した。　そして、それについて語る人々の見方もかなりオリエンタリズム的になっている。海外の反応>>21　まさに私も同じことを言おうとしていた。欧米の人々はアジアを悪い方向に見せるような投影をするのが好きなんだと思う。　おそらく、自分たちの経済に対する唯一の本格的な競争相手だからだろう。海外の反応　日本が移民をあまり受け入れないという立場を取ってきたことは、移民によって低出生率に対処しようとする欧米の政治にとって、政治的な実験場になった。　もし日本が何とかうまく立て直せたら、現在の欧米の考え方が失敗だったということになる。海外の反応　欧米の国や人々は、「あっちで火事が起きているぞ」と言って、アジアの文化や歴史をまったく理解していないのに、自分たちの政治的主張を裏付けるために適当な理由を付け加えるのが好きなんだと感じる。　かなりうんざりする。Redditでも同じだ。YouTubeの動画を2～3本見ただけで専門家を名乗る連中が大勢いる。海外の反応　私の考えでは、単純に、日本の出生率と、政府が取り組んでいる対策について英語圏のメディアがかなり多く報道してきたからだと思う。　韓国についての記事をたまに見かけることはあるけど、ヨーロッパの国の出生率についての記事を、偶然目にしたものとしては一つも思い出せない。　おそらく、「外国人がどんな問題を抱えているのか見てみよう」というところが大きいんだと思う。スペインについて話すと、自分たちにも近すぎるからな。　個人的には日本への移住を考えているので、ポーランドよりも日本の社会政策のほうにずっと興味がある。海外の反応　日本は全般的に、特にRedditでは、現実と一致しない奇妙な評判がある。　例えば自殺率だ。なぜか日本が自殺率で世界1位だと思っている人が多いけど、トップ20にすら入っていない。実際はアメリカより低い。　もう一つは、日本は女性にとって危険で変質者だらけだというイメージだ。　そういう人たちは、日本で女性専用車両が使われていることを根拠にしている。　でも、それだけでは公共交通機関で女性が痴漢などの性的被害に遭う割合について何も分からない。　実際には、他の国より起こりにくい可能性だってある。それなのに、どこでも起きている問題を日本では他の国より深刻に扱っているという事実だけを取り上げている。海外の反応>>26　私もこれには気づいていた。日本は自殺率でも出生率の低さでも1位ではないのに、なぜかこれらの話題になると最も注目を集める。　日本は人々が好きなメディアやその他のコンテンツをたくさん作っているからだと思う。　だから、日本がこうした問題を抱えていることに人々がより注目するんだ。　実際には日本が最も深刻な状況にあるわけではないのに。海外の反応　みんな日本が好きだからだよ。海外の反応　ポーランドやスペインがいなくなっても誰も気にしない。　一方で、多くの人々は日本のメディアや音楽を消費しており、それらが消滅することを望んでいない。海外の反応　日本は人々が愛するメディアやその他のものを数多く生み出しているため、日本の出生率が低い場合、他の国の出生率が低い場合よりも、人々はより関心を寄せるのだと思う。　実際には、日本の出生率が最も低いわけではない。 海外の反応ランキング…