翻訳元スレ主　東京の郊外を夜に歩き回るのが大好きだ。　葛飾区や足立区のような区のことだ。西側にはまだ行ったことがない。　都心から歩いて帰ることもあって、3時間くらいかけてここまで歩いてくる。　道は狭く、家は一軒一軒違っていて、安心感がある一方で、ゾンビがはびこるディストピアの中にいるような気分にもなる。　アンビエント音楽を聴きながら歩き、道の角ごとにある細かなものをじっと眺める。まるで整然とした巨大な迷路みたいだ。　木の匂いや湿った空気の香りがして、家の間からふいに現れる、小さいけれど手入れの行き届いた禅風の庭も楽しめる。　喉が渇いたら、そこら中にある自販機で何か飲む。変わった珍しい飲み物を探すのも楽しい。昨日は缶入りのカスタードプリンを売っている自販機を見つけた。　こんなことをする時間があるのは観光客くらいだろうけど、心を奪われるほど魅力的だ。　もしかしたら、この街での一番大切な思い出になるかもしれない。　　(東京フォーラムへの投稿です) 海外の反応　私も同じように感じる。ただ、私にとっての「郊外」は少し違う。ここに載せたもののほとんどは夜の散歩だ。海外の反応>>2　もう少しで私の住んでいる地域まで来るところだったね！　空港まで歩けば、私の家の前を通ることになる。海外の反応>>3　羽田の方までは、あまり足を延ばさないようにしている。　歩くにはかなり遠いし、帰りに電車を使うのも面倒だからね。　以前、桜の季節にJuicy Burgerまで自転車で行ったことがある。あの辺りには、思っていた以上に桜並木や桜の遊歩道がたくさんあった。　ハンバーガーもなかなかうまかった。海外の反応>>4　言いたいことはよく分かる。　自宅から半径5キロ以内の道路も、通りも、裏路地も、全部歩いたことがある。その範囲内に空港があるんだけど、展望デッキもあるし、ターミナル間を無料のシャトルバスが走っているから、散歩の目的地としても最高なんだ。海外の反応>>2　私は東京を走って回っている。最終的な目標は、いつかすべての区を走破することだ。海外の反応　日本には「sanpo」という独特の概念がある。海外の反応>>7　ちょっとした豆知識だけど、この言葉は中国語から借用されたものなんだ。　中国語ではsanbu(散歩)と言って、歩きに出かけるという意味だ。海外の反応>>8　そうなんだ！　中国から来た言葉だったんだね。　でも中国の散歩と日本の散歩はやっぱり概念が違うから国民性なのかな？　面白いよね。海外の反応>>7　外国人の私たちには、きっと本当の意味では理解できないんだろうな。 :( 海外の反応>>10　外国人の私たちには、きっと理解できないんだろうな……relaxing walkって、どういうことなのか？海外の反応>>11　散歩は単にのんびり歩くことじゃない。近所付き合いを大切にする価値観や、日本の文化に根差した考え方に触れるための一つの方法なんだ。海外の反応　これが私の趣味だ。ただ歩くこと。　足立区や葛飾区は郊外ではない。主に住宅地だから、繁華街が少なくて郊外っぽく感じられるのかもしれない。　私の意見では、東京の西側の方が夜でも昼でも散歩するには面白いし、全体的に見ても、君が挙げた区より居心地のいい地域だと思う。　もちろん、あの辺りが悪いというわけではないし、君も実際に感じたように、まったく問題なく安全に歩ける場所だけどね。　杉並区、練馬区、板橋区、世田谷区、西東京市は、昼でも夜でも散歩に向いているよ。海外の反応　どうして、こういうことをする時間があるのは観光客だけだと思うんだ？　私は東京に住んでいるけど、夜にあてもなく散歩することは何度もある。　休日にまだ行ったことのない街を歩いてみるのが好きなことの一つなんだ。　東京には探検できる通りや路地、街角が数え切れないほどある。　スレ主>>14日本人は夕方になると、たいていすごく疲れているように見える。働きすぎなんだ。(-1ポイント)海外の反応>>15　平均すると、日本人は私の出身国であるアメリカ人よりも労働時間が短いよ。　それに、日本には、会社をクビにするのがほとんど不可能だから、会社に出勤しても何も仕事をしない世代の人たちもいる。　それに、日本に住んでいる人が全員日本人というわけでもない。　私は日本人ではないけど、ここに住んでいる。　ほかの多くの人たちと同じように、日本人かどうかに関係なく、散歩したいと思ったときには時間を作って歩いているよ。海外の反応　同感だ。皇居から歩いて文京区周辺を散策したことは、東京での体験の中でも特にお気に入りの一つだった。海外の反応　夜の街をあてもなく歩き回るのは最高だ。私は昼も夜も、街中をあちこち走っている。　ルートは決めず、大まかな方向だけ決めて、あとは信号や直感に任せる。　20キロ以上走るときの唯一の目標は、走った後にうまいものを見つけて食べることだ。海外の反応　朝6時の東京。ほかに誰も見かけない……。海外の反応>こんなことをする時間があるのは観光客くらいだろう　おいおい。 海外の反応　パンデミック中の2年間、ずっとそんなことをしていた。　歩行者専用の道を見つけて、道が続く限りそのまま進んでいくのが好きなんだ。　今でも楽しんでいるけど、この地域にもう10年近く住んでいるから、近所で見ておきたいものはもう一通り見てしまった。　それに、どこでも楽しめるわけじゃない。東京にも、ただ退屈なだけの場所はある。海外の反応　心から言うけど、これは人生で一番好きなことだし、人生で特にお気に入りの瞬間や思い出の多くは、これのおかげで生まれた。海外の反応　東京にいた頃、これが一番好きな過ごし方だった。　旅行するときは街を探検するのが好きなんだけど、住宅街を歩いて、まるで自分もそこに住んでいるかのような気分になるのが好きなんだ。海外の反応　夜に山手線を歩くと、東京中心部の様々な側面をじっくりと眺めることができる。海外の反応　これは私が日本を訪れる際によく行うことだ。　音楽をかけ、素敵な夜のストリートフォトを撮るためにカメラを持って行き、何か面白い場所の近くに行く。海外の反応　最後のバスに乗り遅れた時は、歩いて家に帰らなければならないこともあるのだが、それは今までで一番リラックスできて穏やかな体験の一つだった！ 海外の反応ランキング…