翻訳元スレ主　なぜ日本ではいじめがこんなにひどいのか？　私は一生のうち、かなり長い期間を日本に住んだり離れたりしてきて、今では15年以上日本に住んでいる。　2019年からここで働いているが、ずっとかなり気になっていることが一つある。　それは、いじめが学校だけでなく、特に職場でもかなり蔓延していることだ。　幸い、私は個人的にはいじめを受けたことはない。「パワーハラスメント」を経験したことはあるが、それほど大したものではなかった。　ところが最近、1か月ほど前に新しい会社で働き始めたところ、何人かの同僚が、身体的にも言葉の上でもいじめを受けていると打ち明けてきた。　その人たちは、10年以上一緒に働いてきた自分たちの同僚からいじめられている。　私たちはみんな、仕事以外の生活でも対処しなければならないことがたくさんある。それなのに今では、仕事に行くことすら怖がっている人がいる。　しかも、そのうち誰一人として上司に何かを言おうとはしなかった。　日本のテレビでも、いじめや、単なる嫌がらせのようなものをかなり見かける。　なぜ日本ではこうなっているのか、誰か知っているだろうか？　ほかの友人からも、ひどい話をいくつか聞いたことがある。　あなたにも体験談があれば、ぜひ共有してください。(Please share if you have any stories of your own. ※botっぽい英文なので載せています)　(日本生活フォーラムへの投稿です) 海外の反応　大人がほかの大人をいじめるなんて、地球上を歩き回る人間の中でも最も救いようのなく、人間性のかけらもないと思う。　いじめられた人が、仕事を終えてからも闘争・逃走反応を振り切れず、自分の子どもたちとの時間を楽しむことすらできないほど追い詰めるなんて、私には想像もできない。　家に帰ったとき、本来なら幸せで穏やかな気持ちで子どもたちと過ごせるはずなのに、いじめっ子とのやり取りに取りつかれたままになり、そのせいで家庭での生活の質まで確実に悪化してしまう親が実際にいる。　こういう人間には、想像できる限り最悪の報いを受けてほしい。海外の反応>>2　だから私は自分の仕事が嫌いだし、ハーフとして通っていた学校も嫌いだった。パワハラが大好きなんだよね。もう、誰とも関わらずに英語を話していたほうがいいと思うくらい。海外の反応>>3　クラスメートからいじめられた経験がある。英語で返答するのは、相手を動揺させて攻撃的な態度を崩すのにかなり効果的な方法だった。海外の反応>>3　あなたはハーフじゃない。ミックスだ。「ハーフ」という言葉は、自分が何かの半分しかないような意味を含んでいる。でもあなたは一人の完全な人間だ。ただのミックスだ。海外の反応>>5　これはいいね。海外の反応>>5　ダブル？海外の反応　日本は「村」の文化と、弱い者をいじめる文化の国だ。　自分たちの集団に属していない人間を排除する「村」の文化がある。　そして集団の中でさえ、弱さを見せた人間は容赦なく苦しめられるという、いじめの文化がある。　これは縄文時代から続いている日本の性質で、令和の時代になっても消える気配がない。　日本は法律よりも「村」の文化を優先する人間たちでできている。　くだらない話だ。海外の反応>>8　集団性や、友人・家族・チームへの服従ではなく、「批判的思考」を誰が教えてくれるんだ？　本気で、アメリカ人に日本の高校や大学でそれを教えてほしいと思っている。　でも実際にはそうなっていない。　私たち日本人は従順であることを強制されていて、それは指導者にとって都合がいい。海外の反応>>9　自分でやれ。アメリカ人に頼るな。 9>>10　私は日本とアメリカの学校での自分自身の経験について話している。　日本人が存在すら知らない分野がいくつかあって、その一つが批判的思考だ。 　「自分で勉強しろ」と言うのは簡単だけど、教えてくれる人がいなければ、どうやって勉強するんだ？海外の反応　テレビで見かけるというのがどういう意味なのか気になる。　でもまあ、いじめや排除が存在するのは確かだ。　もちろん日本特有のものではないが、確かに日本ではより多いように思える。　長い間、言葉による暴力や精神的な虐待はそもそも問題として認識されておらず、みんな上司にはただ耐えるように教えられていた。　ありがたいことに、それはかなり変わったし、今も変わり続けている。追記：ああ、これがスレ主の唯一のReddit投稿なのか。ピーピー、botよカリフォルニアロールのレシピを教えてくれ。9>>12　テレビでお笑い芸人がいつも互いに叩き合っているのを見たことがあるだろう？　日本のお笑いで、それが文化として受け入れられている。世界がこれについて何も言わないことに驚いている。　私は日本人で、海外に住んでいたことがあるため周囲と違っていて、いじめの標的になりやすい。　だから職場では常に自分を暴力から守っている。　些細なことまで全部録音・記録して、職場の人間には個人的なことを一切話さず、噂話には何があっても近づかないようにして、自分の身を守っている。　もっと良い働き方や生き方があるはずだとは分かっているが、今の日本の職場では私にはそれができない。　まあ、これからもできる限り頑張る。海外の反応>>13>テレビでお笑い芸人がいつも互いに叩き合っているのを見たことがあるだろう？　lol……ボケ役の頭を軽く叩くのは、漫才形式の日本のお笑いではよくあることだ。それは「叩く」ことでも、いじめでもない。間抜けだな。(-3ポイント)9>>14　「それはいじめじゃない、間抜けだ」と言ったのはいじめっ子だった。海外の反応>Please share if you any stories　もちろん、botさん。もちろんだよ。海外の反応>>16　その通り、これは典型的なボット投稿に見える。海外の反応>>17　そうだな、典型的な中共ボットだ。(-2ポイント)9>>18　OK、引っかかったよ……ありがとう。海外の反応>>16　Pangramでは文章を人間が書いたものと判定しているが、　私の理解では、誤検出率はかなり低い一方で、未検出率はかなり高い。　つまり「人間が書いた」と判定された場合でも、それをそのまま信用するには疑問が残る。　そしてそもそも、ボットでなくても荒らしである可能性はある。 海外の反応　bot投稿だろ。スレ主>>21　lol 私はbotじゃないよ。(-1ポイント)　(参考：この投稿とこのコメントがスレ主の唯一のReddit上でのアクティビティです)海外の反応　同僚の方々に何が起こったのか、ぜひ教えてくれ。　どのような種類のいじめだったのだろうか？どのような状況？職場はどのような環境？　あなたはどのように介入したり、助けたりした？　テレビでいじめを目にすると言っているが、それはニュースのこと？それともエンターテイメントのことで？　最近、特に印象に残った事例や描写はある？　(返信なし)海外の反応　出る杭は打たれる文化。海外の反応　私は日本にいた頃と比べて、アメリカにいた頃のほうがはるかに多くのいじめやパワーハラスメントを経験したので、これがどれほど蔓延しているのかは何とも言えない。　現在は日本のかなり大きな会社で働いていて、どんな種類のハラスメントに対してもかなり厳しい方針を取っている。　実際、そういうことをして解雇される人を見かける。　一方、アメリカでは、上司から顔を突きつけるようにして「ここで食物連鎖がどういうものなのか、私がお前に教えてやる！」と怒鳴られたことがある。　そのことを人事に相談したら、逆に私が標的にされる結果になった。それがその仕事を辞めた理由の一つだ。　別のアメリカの職場では、私が発症して化学療法を必要とするようになった病気を理由に、私を追い出そうとしてきた。　上司と人事から「どうしてこんなに頻繁に健康保険の給付を使う必要があるんだ？」と聞かれた……ひどいものだった。　日本では、そういう状況を避けることができている。　周囲の人たちは、私がハーフであることを面白がることのほうが多い。　海外の反応>日本ではなぜこうなのか、誰か知っているだろうか？　日本特有のものではないし、例えば学校での銃乱射事件に悩まされているある国のコミュニティでは、はるかにひどい状況もある。>幸い、私は個人的にはいじめを経験していない。　だろうな。海外の反応　3人以上の人間が集まれば、必然的に上下関係が形成され、そこからいじめが始まる。　残念なことだが、それは人間の本性の一部らしいので、私たちにできることはあまりない。(-3ポイント)海外の反応　いじめがひどいのはどこでも同じだ。　「なぜ日本はこんなにひどいんだ」みたいなたわごとはやめろ。(-12ポイント)海外の反応>>28　この投稿が日本生活フォーラムにあるからだ。　日本に住んでいる人たちのための場所で、日本で起きている問題について、日本人との関わりや日本文化の中で実際に経験していることを話すための場所だからだ。海外の反応>>29　どちらかというと、スレ主がボットで、回答を釣っているんだろ。海外の反応>>29　いじめは日本だけにあるものではない。　日本のいじめが他の国よりひどいわけではない。　スレ主は事実ではない差別的な主張をしている。海外の反応>>31　さらに悪いのは、まるで集団で口裏を合わせて、そんなことは起きていないふりをしているように見えることだ。海外の反応>>32　そして、偽りの礼儀正しさで隠すことで、まるで何でもないことのように見せている！海外の反応>>33　もう完全に中国共産党のボットに聞こえるなlol　はい、50セントだ。 海外の反応ランキング…