翻訳元スレ主　発展途上国出身で日本に住んでいる外国人へ、日本に残る？それとも出ていく？　しばらく前から気になっていたことがある。日本に住んでいる発展途上国出身の同僚や友人が何人かいて、話を聞いていると、彼らにとって日本で暮らすことは以前より大変になっているようだ。　母国の家族を支えるために仕送りをしなければならない人もいるし、円安によって、自分の貯金も母国に送るお金も以前ほどの価値がなくなっている。　それに、外国人への排外意識や、外国人がここでどう扱われるかという問題もある。　もちろん、人によって考え方は違う。日本に残ることを選ぶ人もいる。母国に帰るよりも今でも日本のほうが稼げるし、全体的に見て生活の質も良いからだという。　そこから、裕福な国の出身者とは事情がどれくらい違うのかと考えるようになった。　例えば、高所得国の出身者なら、母国で働くより日本で働いたほうが収入が少ないかもしれない。日本でうまくいかなければ、母国に帰って、より多く稼げる可能性もある。　でも発展途上国の出身者の場合、母国に戻れば大幅な減給になったり、仕事の機会が少なくなったりする可能性がある。だから、日本を離れるという選択はそれほど簡単ではないかもしれない。　みんなが日本での将来をどう考えているのか気になる。　日本にずっと住み続けるつもりなのか、それとも最終的にはどこか別の場所に移りたいのか。　特に母国に仕送りをしている場合、円安はその決断に影響した？　日本での生活の質は、今でも母国で暮らすより良いと感じる？　みんなの考えを聞いてみたい。日本を長期的な居住地だと考えている？　それとも、機会があれば別の場所に移りたい？　誰かを傷つけるつもりはなく、ただ、異なる背景を持つ人たちが日本での将来をどう考えているのか気になっている。　(日本生活フォーラムへの投稿です) 海外の反応>それに、外国人への排外意識や、外国人がどう扱われるかという問題もある。　問題はどこへ行っても同じような問題の多く、あるいは全部に直面する可能性が高いということだ。　どこの国にも「この国に外国人なんか来てほしくない」と考える人は必ずいる。海外の反応>>2　基本的にはこれ。　白人や「先進国」出身の人は、日本で差別や排外意識を経験すると、ものすごく驚く。　しかし日本の差別や排外意識は対処しやすい。　ほとんどが露骨ではなく、たいていの場合、「お前みたいな移民は国に帰れ」なんて面と向かって言われることはない。　「でも、こんなことやあんなことがあった」と言う人もいるけど、日本ではそういう極端なケースはかなり珍しい。　ヨーロッパの一部では、自分が世界のどの地域の出身か知られただけで、面と向かってひどいことを言われることもある。　差別や排外意識という点では、ヨーロッパや北米の一部のほうが、はるかに対処するのが難しい。海外の反応>>3　私は白人だけど、日本で何度か嫌な経験をしたことがある。　たまに年配の男から何か言われたり、一度だけ覚醒剤使用者に絡まれたり、ほかにも挙動のおかしいチンピラみたいな連中から何か言われたりした。　でも、普通の人のほとんどはそんな考えを持っていない。　今、日本で大変な思いをしている外国人はたくさんいる。　でも、その多くは私たち外国人を標的にしたものではないと思う。　だから、私たちは被害者であることを必要以上に強調するのをやめて、本当に苦しい状況に置かれている人たちのために声を上げるべきだと思う。海外の反応>>4　日本に覚醒剤使用者がいるのか１？　私は一度も覚醒剤使用者を見たことがない（というか、何を見れば分かるのか知らないだけかもしれない。　日本とシンガポールにしか住んだことがない）。　どうすれば覚醒剤使用者だと分かる？コカインの場合は？海外の反応>>5　日本にも覚醒剤使用者はいる。むしろ大都市の貧しい地域に行ったほうが目にする可能性は高い。　オーストラリアの田舎に長く住んでいたから、そういう兆候は分かる。全体的に不潔な見た目、落ち着きのない行動、攻撃的な態度、あるいは少し取り憑かれたような様子などだ。その男は、依存症の初期というより、クリスタル・メスにかなり深くハマっているように見えた。病気なんだ。　日本には覚醒剤使用者はそれほど多くないけど、思っているよりはいる。日本語では覚醒剤とかシャブと呼ばれている。海外の反応>>3　日本から出ていけと言われたこともあるし、白人嫌悪もあったし。レストランやバーに入店させてもらえなかったこともある。　私は別に気にしていない。相手がどうするかは相手の自由だし、私が行ける場所は何百か所もある。海外の反応>>7　ここに15年住んでいるけど、現実の生活で自分に対する差別を経験したことはまだ一度もない。　オンラインゲームは別だけど。海外の反応>>3　もしかすると、日本人もそう言いたいけど、外国人に伝えるための言葉が分からないだけかもしれないなlol海外の反応>>9　笑った。英語コースを開設して、この経済を活性化しよう。　「差別入門」と、憎しみを表現する方法についてな。 海外の反応>>2　その通り。私はイギリスとアメリカにも住んだことがあるけど、あの2か国のほうが、日本よりも露骨な排外意識を感じることが多かったと思う。　それに、日本はあの2か国よりずっと安全でもある。海外の反応>>11　日本では決して面と向かってはやらない。背後からやってくる。(-2ポイント)海外の反応>>2　同感。　私は植民地化が原因だと思っているけど、まあ、現実はそういうものだ。　私の国が「発展途上国」なのは、植民地化が原因だ。　でも、ここで言いたいのは、少なくとも私の場合、今の給料は日本の基準では平均的な水準だということ（ボーナスがないから、たぶん平均より低い）。それでも母国の通貨に換算すれば、母国で働くより稼げている。　今は世界的に就職市場が厳しいことも分かっているけど、母国にいる友人たちから聞いた話では、今は母国で仕事を見つけるのがものすごく大変らしい。　外国人に対する反感があることも知っているし、日本に来て4年になるけど、最初の頃より今のほうがそれを強く感じるようになった。　少なくとも今のところ、日常生活で敵意を向けられたことはない。　将来どうなるかは分からないけど、もし極端なレベルにまで達するような深刻なことに遭遇したら、その時は出ていくべきだと思う。　私がここに残りたい唯一の理由は、自分でも思っていなかったほど日本が好きになったことだ。　日本で働くことも、日本に住むことも、最初はまったく考えていなかった。　でも、周りにいる日本人も外国人も含めて、私を取り巻く人たちのおかげで、ここでの生活はとても充実したものになった。だから、残れるなら残りたい。海外の反応　南アジアや東南アジア出身の人たちと大勢一緒に働いている。　彼らの話を聞く限り、家族の事情など特別な理由がない限り、母国に帰るなんて考えられないだろうと思う。　円安とはいえ、母国で稼ぐより8～10倍も多く稼いでいる。母国の通貨も調子が悪いし、雇用契約によって仕事の安定性もある程度見込める。　排外主義？　彼らの母国での状況、特に少数派に対する扱いと比べれば、子どもの遊びみたいなものだ。海外の反応>>14　私も東南アジア出身だ。付け加えると、出身地よりも、どんな立場で働いているかのほうが関係していると思う。　給料の良い仕事に就いて、評判の良い会社で働いている東南アジア出身者が、排外主義の標的にされているなんて話は聞かない。　街中での遭遇に限れば、身だしなみを整えて日本語をきちんと話せば、問題の大半は避けられる。海外の反応>>14　興味深い話だ。私の知っている南アジアや東南アジア出身者は博士課程の学生、つまり、すでにかなり裕福な家庭の出身者なのだが、母国に帰りたがる人が多いように見える。　税金なども計算に入れると、博士号取得者の給料は日本より母国のほうが高いらしい。　私は日本人だけど、私自身も向こうに行くことを考えている。ベトナム、タイ、スリランカあたりだ。海外の反応>>16　本当に？　私が話している人たちも、だいたい似たような職種で働いている。　全員が博士号を持っているわけではないし、裕福な家庭の出身者は一人もいないと思う。　彼らにとって、高等教育は母国の低所得層から抜け出すための唯一の手段なんだ。海外の反応　私はカリブ海地域の出身だ。　私の国はかつて、石油資源があり、先見の明を持った指導者たちもいたため、発展の輝かしい手本のような国だった。　今では悲惨な状況になってしまった。　国を離れる前、私は大学院の学位を持っていたにもかかわらず、少し高級なチーズを一度買っただけで家計を心配しなくて済むような給料の仕事を見つけるのに、本当に苦労していた。　母国に戻るつもりはない。　でも、日本にずっと住み続けるかどうかも分からない。　排外主義を経験したことはない。時々、じろじろ見られることはあるけど、もう慣れた。私は背が高く、黒人で、髪もかなり巻き毛だから、そういうことは付きものだ。　今住んでいる場所は、7割くらいの時間は気に入っている。冬のせいで減点だけどね。　日本に住み続けられるなら、ここに残ると思う。　日本語はかなり上手に話せるけど、日本人の友人はいない。　日本人は、お酒が入らない限り、堅苦しくて警戒心が強いと感じるからだ。私はあそこまでお酒を飲むタイプではない。　母国に仕送りをする必要はないし、かなりミニマリストな生活をしているので、円安は海外旅行をしたくなるまでは気にならない。でも、今のところ旅行先はアジア圏内にとどめている。　私の生活はずっと良くなった。使えるお金がかなり増えたからだ。　それに、日本のポップカルチャーとは関係のない趣味をたくさん持っている私にとって、日本ではそれらを楽しむのが簡単だと分かった。物価も比較的手頃だし、選択肢も豊富だから。海外の反応>>18　私も同じだ。トリニダード出身だけど、ここ8年間に私が経験してきたことを、ほぼ全部言い当てている。海外の反応　私は日本に残るつもりだ。母国の将来は、はるかに暗いと感じているから。　排外主義には慣れている。そんなものでは私は折れない。 海外の反応>>20　君を打ちのめすことはできなくても、国外退去にはできる。　そこが問題なんだよ！🙂(-20ポイント)海外の反応>>21　確かに、そうすることはできる。でも、私はそれほど心配していない。　母国以外なら、どこであっても新しい将来を見つけられる。これまでに3回も国を移ってきたから、今さら珍しいことでもない。21>>22　まあ、幸運を祈るよ！🙂(-12ポイント)海外の反応　恵まれた立場からの発言に聞こえるかもしれないけど、私は日本の永住権を持っていて、家族も家もここにある。　母国に帰る可能性はほとんどない。帰国を強制されない限りはね。海外の反応　残る。絶対に残る。　ラテンアメリカに戻って暮らすくらいなら、何があっても日本に残る。海外の反応>>25　ラテンアメリカには何度も旅行したことがあって、大好きな地域なんだけど、二度と戻って暮らしたくないと思うのはなぜ？　やっぱり、主な理由は犯罪や治安の悪さなのかな？海外の反応>>26　給料もだよ。　旅行することと、そこで暮らすことは別物だから。海外の反応　残る。母国に帰るくらいなら、ここに骨を埋める方がましだ。海外の反応　絶対に残る！　私は（東南アジアの国出身の）褐色肌だが、ここで人種差別を受けたことは一度もない。　おそらく日本語がかなり堪能で、ここで人々と円滑にコミュニケーションが取れるからだろう。海外の反応>>29　ああ、読み書き能力とコミュニケーション能力を持つことで、人のものの見方を根本的に、そして劇的に変えることができる。　このフォーラムにいる人たちの多くは、実質的に観光客か、間接的な情報源として日本を見ているか、趣味で日本を訪れているか、あるいはSNSのアルゴリズムによるフィードを見ているかのどれかだ。　私は25年以上日本に住んでいる。　これまで、はっきりと「人種差別的」な出来事に遭遇したのは一度だけで、それはおそらく精神的な問題だったと思う。　たまにちょっとした偏見に遭遇することはある（おそらく私は日本語を話せない、あるいはアジア人ではないから英語を話す、といった感じ）。でも、それはすぐに解決する。　真剣に、この辺りの人たちは、自分の解釈や推測に囚われた孤立した殻から抜け出して、質の高いコミュニケーション能力を持つ人々と交流するべきだ。　嫌な人もいるが、全体的に見て、日本はすごく穏やかで、気楽で、信頼度の高い社会だよ。 海外の反応ランキング…