翻訳元スレ主　日本では、なぜサンドイッチがこんなにまずいのか？　私はサブサンドイッチが大好きだ。好みの問題なのは分かっているけど、日本でおいしいサンドイッチを食べたことが一度もない。　ここに住んで5年になるけど、新しい街に行くたびにサンドイッチの店を片っ端から試している。　それなのに、どこも本当にまずい。悲しくなってくる。　Googleマップでイタリア人が働いている店を見つけたり、良さそうな店を見つけたりしても、実際に行ってみると、パンにハムが1枚、チーズが1枚挟まっているだけだったりする。つまり、90％がパンだ。　私はアメリカ人で、アメリカには問題がたくさんあるけど、おいしいサブサンドイッチを見つけるのは簡単だ。　日本にもアメリカの影響は十分にあるんだから、せめてまともなサブサンドイッチくらいあってもいいと思うんだけど。　誰かおすすめの店を知らない？　もうほとんど希望を失っているから、材料を全部自分で輸入するしかないのかもしれない。　それから、あの耳なしの白い食パンを使った「サンド」については、言い出したらきりがない。あれはサンドイッチというものの本来の姿とは正反対だ。　日本食は大好きだけど、この国のパンはひどい。　アメリカが恋しくなる唯一の理由がこれだ。　(日本在住フォーラムへの投稿で、低評価に対する高評価率は44%で0ポイントのスレです) 海外の反応　まともなホーギー(フィラデルフィア発祥の長いサンドイッチ)が食べられるなら、私は何だってするのに……。海外の反応　表参道のHarry'sには行った？　場所柄、値段は高くて、サンドイッチ1個に2000円かそれ以上払うことになるけど、欧米風のおいしいサンドイッチを作っているよ。　渋谷から代々木上原方面に少し行ったところには、Freeman Shokudoもある。　そこも安くはないけど、肉がたっぷり入った大きなサンドイッチが食べられる。海外の反応>>3　サンドイッチ1個に2000円？　おいしいんだろうけど、かなり高いな。海外の反応>>4　欧米の物価水準に合わせた値段設定なんだろうか？スレ主>>2　まだ行ったことがない。おすすめありがとう。海外の反応　言いたいことは分かるよ。私の国ではパンをたくさん食べるし、サンドイッチは日常的な食べ物だ。　私も日本のサンドイッチはおいしくないと思っている。　でも、正直なところ、日本人を責められるだろうか？　彼らはパンではなく、米と一緒に食事をするんだから。　私の国では、食卓においしい焼きたてのパンを盛ったバスケットがなければ夕食にならない。それくらい当たり前のことだけど、日本では考えられないだろうね。　だから、私は自分でサンドイッチを作っている。　パンも焼いているけど、何年かかけて、おいしいパンを買える店も見つけた。　パンを焼く気がないなら、輸入冷凍パンも簡単に買える。　輸入のハムやデリミートなどは高いから、例外はあるものの、普段は日本のものを使っている。　とにかく、文句を言っても仕方がない。私たちは外国に住んでいるんだから、自分の国と同じ食文化を期待することはできない。　とはいえ、気持ちは分かるよ。少数派の意見かもしれないけど、私はコンビニのサンドイッチも好きじゃない。海外の反応　日本で美味しいサンドイッチを食べたことはあるよ。　自分で作りたいなら、地元のパン屋さんで美味しいパンが手に入る。　コンビニやスーパーで売っている白いパンを買うだけでは、確かに美味しくない。　美味しいパンが手に入りやすいという点ではヨーロッパには及びばないが、ちゃんとある。海外の反応　アメリカの寿司がまずいのと同じ理由だと思う。主食が違うんだよ。　海外の反応>>9　アメリカでも、大都市ならどこかにおいしい寿司屋がある。　とんでもなく高いかもしれないけど、少なくとも1軒くらいはあるはずだ。 海外の反応>>10　日本の大都市でも、おいしいパンは見つかるよ。　例えばPAULは、全国各地に複数の店舗があるパン屋だ。　めちゃくちゃ高いけど、どうしても食べたいという欲求を満たすには十分おいしい。海外の反応>>11　そうだね。東京では素晴らしいパン屋に行ったことがある。　結局、自分でサンドイッチを作るようになったよ。海外の反応　いや、何なんだよ。　これって、イタリア人がナイロビに行って「なんでこの国にはおいしいパスタがないんだ？」と言っているようなものだ。　いやあ、すまないね。君の国の料理を、君の国ほど上手に作れない国で申し訳ない。スレ主>>13そんなのとは全然違う。君のその考え方は、あまりにもこちらに悪意のある解釈だ。(-3ポイント)海外の反応>>14　じゃあ、説明してくれよ。メキシコに行ったときは、同じことを期待しないのはなぜ？　分かった、じゃあ先進国に限定しよう。ノルウェーは？アイスランドは？韓国は？それともイギリスは？　そういう国に行って、素晴らしいサブサンドイッチが見つかると期待するのか？スレ主>>15食文化の素晴らしさで有名な大国なら、そう期待するよ。ナイロビなら期待しないけどね。(-4ポイント)海外の反応>>16　日本はサブサンドイッチの食文化が優れていることで有名なわけじゃない。スレ主>>17　日本には、主に日本料理以外を提供しているミシュランの星付きレストランが100軒ほどある。　これを言うのは、日本が外国の料理を作る能力に非常に優れていると認められていることを示すためだ。(-1ポイント)海外の反応>>18　でも、それらは高級レストランだ。　デリでサンドイッチを買うのとは全く違う体験だ。海外の反応　ソーシャルメディアを見ていると、ほとんどの外国人観光客があなたの意見に反対し、コンビニで売られている、誰もが愛用しているように見える卵サンドイッチ、とんかつサンドイッチ、フルーツサラダサンドイッチの写真を投稿しているようだけどな。　でも、あなたの言いたいことは分かる。　日本はパンの国ではない。　外国人なら誰でも、日本で外国料理について同じような不満を抱えているものだ。　イギリス人は美味しいフィッシュ・アンド・チップスを見つけるのに苦労する。　カナダ人は美味しいプーティンを見つけるのに苦労する。　ベトナム人は美味しいフォーを見つけるのに苦労する。などなど。 海外の反応>>20　日本のサンドイッチは、イギリスのアフタヌーンティーで出されるフィンガーサンドイッチに近いね。　私が日本で子供だった頃は、きゅうりサンドイッチと卵サラダサンドイッチしか知らなかった。　初めてアメリカに行った時、なぜきゅうりサンドイッチがないのか、なぜみんなパンの耳を切らないのか不思議に思ったlol海外の反応　あなたは「サンドイッチ」と「私が好きな特定の種類のサンドイッチ（別の大陸で食べたことがあるもの）」を混同していると思う。海外の反応　おい、それは君にとって何か行動を起こす絶好の機会じゃないか。　サンドイッチ屋を開業するとか？海外の反応　日本人にとっては軽食だからね。海外の反応　自分で作れ。　コストコではスライスしたローストビーフやパストラミ、そして種類豊富なチーズ（スライスとブロック）が売っている。　探せば美味しいパンやロールパンが手に入るパン屋もたくさんある。　私の悩みは、スライス済みで燻製済み、すぐに食べられる七面鳥を見つけることだ。海外の反応　米を崇拝する国に来て、なぜパンがこんなにまずいのか不思議に思うのかlol海外の反応　なぜなら西洋料理だからでは。 海外の反応ランキング…