翻訳元スレ主　通勤中にすれ違いざまに声をかけてくる男がいる件。　中年の日本人男性（たぶん50代）がいて、私が通勤で歩いているところを見かけると、すれ違いざまに何か言ってくる。　小声で、単語ひとつか短い文章くらいしか言わないし、マスクもしているので、何と言っているのか聞き取れない（日本語が分からないわけではない）。　相手はいつもそのまま歩き続けるので、接触はそれだけだ。　ただ、目はしっかり合わせてくるし、時には少しこちらに近づいてくることもある。　私が電話中だったり、音声メモを録音していたりするときにもやってきたことがあるので、少なくとも音声で記録されることは気にしていないようだ。　私もいつも相手をまっすぐ見返している。　私は女性で、明らかに外国人の白人だが、身長はかなり高い（173cm）し、痩せてもいない。だから、相手が「狙いやすい相手」を選んでいるわけでもない。　今日でたぶん4回目だ。数週間前の朝に一度、先週あたりの帰宅時に一度、そして昨日と今日。いずれも夕方、職場から駅まで歩いている途中のことだ（自宅から駅までの区間ではない）。　何を言っているのか正確には分からないものの、最初のときは外国人嫌いっぽいことを言われたような気がする。　少し前のことだし、同じ男だと気づくまでにも時間がかかったので、記憶が曖昧だ。　歩く道を変えるつもりはない。でも、この男に直接文句を言ったら面倒なことになるかもしれない。とはいえ、どうするべきかずっと考えている。　明日は、いかにも録音していますという感じでスマホを構えて歩き、録音することも考えている。　あるいは、相手に気づかれないようにこっそり録音して、顔を隠される前に証拠として記録しておくか。　とにかく、みんながどう思うか、どう対応するかを聞いてみたくて投稿した。　私はかなりすぐに相手に食ってかかるタイプなので、怒鳴りつけてやりたい。でも、落ち着いて考えると、危険なことになる可能性もあると分かっている。　アドバイスや似た経験があれば、ぜひ聞かせてほしい！　(日本在住フォーラムへの投稿です) 海外の反応　こういう状況で私ができる一番のアドバイスは、単純にその男を無視することだ。　ただ、もし私だったら、相手の存在に気づいていることを示し、顔見知りとすれ違うときのように、笑顔で軽く会釈すると思う。　親切で友好的に接してくる相手を嫌い続けるのは、かなり難しいものだ。　一方で、もし本当に相手が私を嫌悪しているのだとしたら、こちらがその軽蔑を友好的な態度だと勘違いしていることほど、相手をいら立たせるものはない。　どちらに転んでも、相手にとっては面白くない結果になる。海外の反応>>2　うん、私も同じことを言おうと思っていた。相手には徹底的に親切に接するんだ。海外の反応>>2　これが正解。海外の反応　こっちも何かボソッと言い返せばいいlol海外の反応　このコミュニティには、日本人が「外国人嫌いっぽいことを何かボソボソ言っていたけど、何を言っていたかは聞き取れなかった」という投稿が本当に多い。　そういうのが実際にはどんなふうに聞こえるのか、気になって仕方がない。海外の反応>>6　人とすれ違いざま自分の仕事のことで独り言を言うサイコパスがいる。海外の反応>>6　あるとき、ただ歩道を歩いていた。何人かが近い距離にいたけど、別にグループで一緒に歩いていたわけではなかった。だから、ある男が歩行者の流れに合わせて少し横にずれ、ほかの人たちの後ろに回る必要があった。　それがそいつにとっては腹立たしいことだったらしい。数秒後、後ろから「ブツブツ……気持ち悪い！」みたいな声が聞こえてきた。　そのあと、そいつが視界の端に入ってきたと思ったら、唾を吐いた。私に直接かけたわけではないけど、私の進行方向に吐いて、そのまま私が反応する前にコソコソ逃げていった。　正直、何だったのか分からない。単に頭がおかしかっただけかもしれないけど、なんとなく外国人差別っぽくも感じた。スレ主>>6　毎回、道で私を見かけるたびに、わざとパーソナルスペースに踏み込んでくる人間がいる、という話に聞こえると思う。　仮に外国人差別じゃなかったとしても、私の目の前から消えてくれって感じだ。海外の反応>>9　「日本社会に溶け込みたい」なら、ほかの人と同じように「キモっ」って言えばいい。 海外の反応>>6　私の場合は「YOU」だった。　男たちのグループが何かをボソボソ言い始めて、だんだん声が大きくなっていった。私が顔を上げて、何を言っているのか気づくまでに数秒かかった。その間に、そいつらは立ち去って走って逃げた。　「YOUは何しに日本へ」の「YOU」のことだ。海外の反応>>6　「おはよー」って言っているだけの人もいるんじゃないかと思う。全員がそうとは言わないけど。　言葉が聞き取れないなら、何を言っているのかなんて分からない。独り言を言っているだけの可能性だってある。　無視して、最悪の事態を決めつけないほうがいい。海外の反応>>6　被害妄想に聞こえるよな。海外の反応　無視しろ。　彼は独り言を言っているだけかもしれない。そういう人はたくさんいるよ。スレ主>>14　前に書いたように、彼は毎回まっすぐ私を見て、時々少し私のほうへ歩いてくる。海外の反応>>15　合計4回で？　(返信なし)海外の反応>>15　彼は日本人に対しても同じことをしている可能性がある。ここには多くの憶測が含まれている。海外の反応　イヤホンでもつければ無視しやすくなる。海外の反応　挨拶して笑顔を見せてやれ。相手は頭がショートするぞ。海外の反応>>19　それが正解だ。最後に投げキッスでとどめを刺してやれ。 海外の反応　どうも24歳の日本人の男です断片的でも良いのでおっさんが何を言っていたのか教えて。　(返信なし)海外の反応　相手が何を言っているのか分からないのに、どうして独り言ではないと分かるんだ？年配の人はボソボソ話すこともある。　最近、「何を言っているのか聞き取れないけど、間違いなく人種差別をされている」という投稿が多すぎないか？　ここまでくると、相手はたぶん「なんであの外国人はいつもこっちを見ているんだ？」とでも言っているんじゃないか。　海外の反応>>22　このフォーラムの人たちは、どうして投稿者の感じたことをすぐに否定したがるんだ？　雰囲気で明らかに分かることだってある。　ここで受けるような執拗な詰問は、ほかの先進国の大半では通用しないだろう。海外の反応>>23　だって、何を言っているのか聞き取れないのに、どうして悪口だと思うんだ？海外の反応　あなたの経験を否定するつもりで言うわけではないけど、日本では独り言を言う人が思った以上に多くて驚いた。　実際、今回もそういうケースなんじゃないかと思う。私なら、その可能性は80％くらいだと考える。　それに、あなたは目立つだろうから、相手が見てくるのかもしれない。　正直に言うと、こういう人たちは日本に来たばかりの頃、ものすごく怖かった。サウナや浴場みたいな閉鎖的な場所でもそういう人がいて、私は距離を取っていた。海外の反応　今回がそうだと言っているわけではないけど、独り言を言う人の中には、現実世界に片足を突っ込んでいるような、そうでないような状態の人もいる。　相手はあなたを見ながら何か言っているけど、必ずしもあなたに向かって言っているわけではなく、まだ普通だった頃の過去に、あなたに似た誰かと関わった記憶を重ねている可能性もある。　海外の反応　相手を見ながら、自分の母語で罵ってやればいい。頭のおかしい人間みたいに振る舞うんだ。あいつらは臆病者だから。海外の反応　相手が何を言っているのか分からないのに、自分について話していることは分かるんだな。　カウンセリングを受けてみたらどうだ。海外の反応　あなたのことなど気にせず、歩きながら独り言を言っているだけかもしれない。スレ主>>29　さっきも書いたけど、相手は毎回、私をまっすぐ見てくるし、時には少しこちらに向かって歩いてくる。(-1ポイント)海外の反応>>30　でも、相手はすれ違う人全員に同じことをしている可能性もある。　何を言っているのか分からないし、直接あなたに何かを言ってくるわけでもない。だから、相手が実際に何をしているのか、本当のところは分からないだろう。スレ主>>31　仮に相手がすれ違う人全員に同じことをしているとして、それでその一人ひとりにとって危険性が低くなるのか？　いずれにせよ、私が見ている限り、相手はほかの人には何もしていない。私が振り返って、相手がそのまま歩いていく様子を見ているときも同じだ。海外の反応>>32　その男がボソボソ話していることの、何が「危険」なんだ？　(返信なし)海外の反応>>32　外出するたびに、ぶつぶつと独り言を言っている人にほぼ必ず出会う。　でも、彼らが私のことを悪く言っているとは決して思わない。　あなたは状況を深読みしすぎているのかもしれないよ。海外の反応　外国人であれば、年齢や身分に関係なく、格好の標的となる。　もし何らかの衝突が起きた場合、警察の目にはほぼ間違いなく不利な立場に置かれるだろう。海外の反応　通勤時間を変えたり、道を少し変えればいいだろ。 海外の反応ランキング…