
翻訳元スレ主 日本人女性が英語の練習をしながらアメリカ人観光客のホテル探しを手伝う動画。japanese local helps american tourists find their hotel while practicing her english byu/gravityVT inMadeMeSmile予備: (微笑ましいフォーラムへの投稿です) 海外の反応 去年の春に日本に行ったとき、親切な地元の人たちにたくさん出会った。 東京の鉄道網はとてつもなく広くて、旅行者には少し分かりにくいし、ルールもかなり厳格だ。 だから、よくある人とのぶつかり合いではなく、丁寧に助けてもらえたのはうれしかった。スレ主>>2 日本人って、普段から本当に礼儀正しいところが好きだ。 列にきちんと並ぶところもそうだし、急いでいる人が上れるように、エスカレーターでは片側に寄って立つところもそう。2>>3 まったくそのとおり。ただ、個人的に日本で一番恋しいのは、セブンイレブンで売っている抹茶パンケーキだ……本当に最高だった!海外の反応>>4 私が一番恋しいのは、セブンイレブンのたまごサンドだ。スレ主>>5 毎日最低1個はたまごサンドを食べるようにしていた。 ホテルはいつもセブンイレブンから1ブロックほどの場所にあった。 唯一の心残りは、和牛やおまかせを食べなかったことだ。海外の反応>>6 和牛は本当に別世界のおいしさだった! 口の中でとろけるような柔らかさだった。海外の反応 自分にできないことがあっても、それでも人を助けようとする人が好きだ。海外の反応>>8 彼女は英語の練習に彼らを利用していたんだ! なんて自分勝手なんだ。海外の反応>>9 逃げられない相手を捕まえたってわけかlol 海外の反応 ひねくれた考え方しかできない私は、到着した港で「そこまで案内しますよ」と言われたら、真っ先に「これは詐欺だ」と思ってしまう。海外の反応>>11 そうだね。フランスに行ったことがあるけど、空港を出てすぐにそんなふうに話しかけてくる人とは、会話を避けるのが正解だったlol海外の反応>>12 東アジアの一部の国を除けば、ほぼどこの国でもそうだ。 韓国、日本、台湾あたりは別だ。ベンチに財布を置き忘れても、3時間後に戻ったらまだそこにあるような場所だ。海外の反応>>13 友人が東京の山手線にノートパソコンを置き忘れたんだ。 山手線は都内をぐるぐる回る路線だ。 駅員に聞いたら、乗っていた電車の番号を教えてくれて、その電車が一周して戻ってくるまで駅で待てばいいと言われた……ノートパソコンはまだ車内にあるはずだと。 実際、そのとおりだった。1時間後、電車が都内を一周して戻ってきたけど、ノートパソコンは誰にも触られず、そのまま残っていた。海外の反応 63歳でもうずっと前から退職しているのか?いい身分だな。海外の反応>>15 たぶん郵便局の仕事をしていたんだろう。海外の反応>>16 あるいは警察官とか。海外の反応 私なら、まず彼女が詐欺をしようとしているんじゃないかと疑うだろう。私もすっかり世の中を信用できなくなってしまった。海外の反応 数年前の夏、日本に1か月以上滞在した。教師をしているいとこの家に泊まっていたんだけど、ちょうど夏休み中だったので、同じく日本に遊びに来ていた叔母といとこの姉妹も含めて、観光案内をしてくれた。 ある週末、家族と別行動をして、富士山まで出かけることにした。一緒に旅行していたグループと合流するために、東京の北西側にある市街地の外れから、東京の南東端にある場所まで移動しなければならなかった。日本の複雑な鉄道路線を乗り継いでね。 いとこからは、どちらの方向に行くにしても道に迷ったら、日本人の10代後半から20代くらいの若者を探すといいと言われていた。英語を話せる可能性が高いし、英語を練習したがっているだろうからね。 実際、その夜遅くに帰る途中、最後に乗るはずだった電車が午後10時を過ぎると急行になってしまい、どうすればいいのか分からなくなった。すると、予想どおり、20代前半くらいの若者のグループが歩いてきたので、私は声をかけた。 日本語で話しかけたんだけど、かなり南部訛りの英語っぽいアクセントだった。 彼らは「アメリカ人だ!」と声を上げると、すぐに助けを申し出てくれた。本当に親切で、感じのいい人たちだった。彼らのおかげで乗り継ぎを変更でき、無事にいとこのアパートまで帰り着くことができた。 彼らの英語が、私の南部訛りの日本語より1000倍も上手で本当によかった! スレ主>>19 いい話だね。共有してくれてありがとう。 海外の反応 私の経験では、日本の若者は驚くほど親切で、人助けにも積極的だ。 何年も前に、舞台公演の仕事で日本に約8か月滞在したことがあって、全国各地を回った。当時は英語の案内表示がまったくなかったんだ。海外の反応 東京の郊外で完全に道に迷ってしまったとき、10代の若者たちが、私たちがホテルに戻れるように、わざわざ遠回りして何キロも案内してくれた。日本は最高だ。海外の反応>>22 私たちは年配の男性に案内してもらった。すごくかわいらしい人だった。英語はまったく話せなかったけど、身振り手振りでやり取りした。海外の反応 先週、彼女が私とパートナーに声をかけて、正しいバス停まで案内してくれた! ものすごく親切で、英語もかなり上手だった!海外の反応>>24 待って。あの同じ女の子なのか?!そんな偶然がある? 世間は狭いってことかな。海外の反応 「retiredって何?」 「ええ、私はずっと前から退職しているよ」 いやいや、Robert。彼女がretiredという単語の意味を尋ねようとしているって、どうして気づかなかったんだ? ちょっと考えれば分かるだろ。そんなに難しいことじゃない。海外の反応>>26 彼らは長時間のフライトを終えたばかりなんだ。自国にいたとしても頭が十分に働かないだろうし、外国ならなおさら、何も考えずに自動的に行動してしまうと思う。 おそらく、荷物を全部持ったまま観光案内をしてもらうより、ホテルまでタクシーで行って休みたかったんだろうlol海外の反応 私の意見では、中国人、韓国人、日本人は、特に親切な人たちだと思う!海外の反応>>28 ただし、歴史的に見ると、お互いに対してはそうでもなかったけどね。海外の反応 いつか日本に行ってみたい。 海外の反応ランキング…