翻訳元スレ主　ウクライナがヤンデックスのデータセンターを攻撃、ロシアのボットは沈黙。今、疑問が高まっている。　Ukraine Struck Yandex Data Centers, Russian Bots Went Silent—Now Questions Are Mounting 　ウクライナのゼレンスキー大統領は10月12日、ウクライナ軍によるヤンデックスのデータセンターへのドローン攻撃後、ソーシャルメディア上のロシア系ボットの活動が減少したと述べた。　ポーランドで開催されたワルシャワ安全保障フォーラムで、ゼレンスキーはロシアが大規模なソーシャルメディア・ボット網を運用していることを指摘し、オンライン上の議論を不安定化させるための手段だと説明した。　BBCニュース・ウクライナによると、ゼレンスキーは、ロシア最大のインターネット技術企業であるヤンデックスが運営するデータセンターをウクライナ軍のドローンが攻撃した後、ロシア系ボットの活動が減少したことについて、「誰もがその変化に気づいた」と述べた。　大統領の発言に先立ち、ヤンデックスのネットワークから発生する自動化されたインターネット通信が急減したとの報告が出ていた。ただし、入手可能なデータからは、ロシアのプロパガンダ活動が影響を受けたかどうかは確認できない。　10月12日付のThe Deep Diveによる分析によると、Cloudflare Radarのデータでは、ヤンデックスのAS13238ネットワークから送信される自動HTTPリクエストが10月8日以降に急減し、10月11日にはほぼゼロに近づいた。　10月11日午前2時（協定世界時）時点で、自動リクエストはグラフ上の最大値のわずか0.3％にまで低下した。1週間前の同じ時刻には88.2％だった。Cloudflareは、7日間にこのネットワークからHTMLコンテンツに対して送信されたHTTPリクエストの99.6％を自動化されたものと分類した。　ドイツのテクノロジー系メディアt3nも、この減少を報じた。同メディアによると、ボット通信量は前週の水準の約0.4％まで落ち込んだ後、10月11日夕方までに約20％に回復した。　これらの測定結果は、自動化されたネットワーク活動が急激に減少したことを示している。しかし、ロシアのプロパガンダ・ボットが消滅したのか、それともインフラの損傷によって通常の自動通信が停止したのかは、これらのデータだけでは判断できない。　こうした通信の混乱は、ロシア国内のヤンデックス関連施設に対する3回のドローン攻撃が報じられた後に発生した。10月8日未明には、リャザン州サソヴォにあるデータセンターが攻撃を受け、翌10月9日にはカルーガの施設も攻撃された。　10月11日には、ウラジーミル州にあるヤンデックスのデータセンターが、別の攻撃によって稼働停止に追い込まれた。同社によると、これらの障害はヤンデックスの各種サービスに加え、同社のクラウドインフラに依存する企業が運営するアプリケーションにも影響を及ぼした。　自動通信の減少を受け、ロシアのデジタルインフラと欧州のオンライン政治活動との間に関連があるのではないかという憶測も広がった。特に、ドイツの政党「ドイツのための選択肢（AfD）」をめぐる動向が注目された。　チェコ出身の欧州議会議員トマーシュ・ズデホフスキーは、攻撃後にAfDを支持するオンライン活動が減少したという主張に注目した。ウクライナのメディアThe Pageは10月11日の同議員の発言を取り上げ、ロシアのインフラ障害が同党へのオンライン上の支持に影響を与えたのかという疑問を伝えた。　ヤンデックスのインフラを標的としたウクライナの作戦は、ロシアのインターネット基盤全体が抱える脆弱性も浮き彫りにした。　10月8日午後、サソヴォの施設で火災が発生してから数時間後、銀行、小売業者、携帯電話事業者、交通サービス、大手ニュースサイトで障害が発生した。特に深刻な影響が出たのはモスクワとサンクトペテルブルクだった。　報道によると、サソヴォの施設にはヤンデックスが保有する3台のスーパーコンピューターのうち2台が設置されていた。また、この施設は工作機械メーカーのサスタ工場と同じ工業用地にある。サスタ工場も同じ夜に攻撃を受けたとされ、ロシアのイスカンデル弾道ミサイルの製造を支えるサプライチェーンに関係していると報じられている。　　(ヨーロッパフォーラムへの投稿です) 海外の反応　そしてトランプが今突然ゼレンスキーにあれほど怒っている理由が明らかになった。海外の反応>>2　もっと単純な理由だと思う。中東での紛争のせいで、アメリカのガソリン価格と軽油価格がかなり高くなっている。　歴史的に見ても、燃料価格の高騰は、アメリカで現職の政権側に投票しないよう有権者を動かす、最も強力な要因の一つだった。　だからトランプは、価格を引き下げるためなら何にでも飛びついているんだ。　これらのボットを消滅させたのは、ウクライナによる見事な一手だ。正直なところ、EUはその功績に報い、ウクライナを支援する動機を与えるべきだ。海外の反応>>3>だからトランプは、価格を引き下げるためなら何にでも飛びついている　中東の産油国を攻撃するのをやめるという選択肢は、考えなかったのか？海外の反応>>4　ノー、イエス、ノー、彼は37回も勝った。彼は合意成立まであと少しだ。彼は合意を成立させた。イランのほうから合意を懇願している。海外の反応>>5　まったく素晴らしい時代だ。何十億もの人々が、よりによって21世紀に生まれることを選んだのも納得だな。こんなふざけた時代なのだから。海外の反応>>5　何度も戦争を終わらせたのに、いまだにノーベル賞を取れていない。海外の反応>>3>これらのボットを消滅させたのは、ウクライナによる見事な一手だ。正直なところ、EUはその功績に報い、ウクライナを支援する動機を与えるべきだ　実際に関与していた国があっても驚かないな。特に、これから選挙を控えている国の中にね。　(意味深なウインク)……バゲットでも食べるか？海外の反応>>8　数年遅れではあるが、それでも歓迎すべきことだ。　ただ、ロシアのボット運用能力が、こうした巨大データセンターに置かれているという話には少し疑問がある。スマートフォンが数台あればできることに、なぜ高価なハードウェアを使う必要があるんだ？　それに、親ロシア派や右派を支持する投稿やコメントの量が、目に見えて減ったようにはまったく思えない。少なくとも、私が使っている唯一のソーシャルメディアであるRedditではそうだ。　とはいえ、分析できるだけの技術と手段を持つ人たちが、今後数日から数週間かけて徹底的に調査するだろう。結果が楽しみだ。海外の反応>>9　民主主義を守る人々には、サイバー攻勢に出てほしいと心から思う。これまでのデータセンター攻撃は効果があるものの、その影響は誇張されている可能性が高く、すでに回避策も検討されているだろう。　こちらから攻勢に出るべきだ。ハイブリッド戦争に対しては、そういう対応こそふさわしい。　しかし、西側諸国は自分たちに何ができるかを明かしたくないため、サイバー能力をいつも抑え込んでいるように見える。　西側の国家は、あらゆるレベルでボットファームを壊滅させるべきだ。 海外の反応>>3　両方の理由があるのは間違いないと思う。彼はすでに軽油価格の責任を誰かに押しつけようとしていた。そこへボットネットワークの停止が起きたんだから、まさに追い打ちになったんだ。海外の反応>>11　そうだ。それに、ガソリン価格の責任を他人に押しつけるための支持を集めようとしていたのも、あのボットたちだったんだ。海外の反応>>2　ウクライナ人は、なぜアメリカの選挙に介入しようとしているんだ？（皮肉）海外の反応>>13　彼らは、いわゆる「ロシア版Google」を爆撃することで、ロシア経済を締め上げている。　こうした行動がアメリカの中間選挙に良い影響を与える可能性があるのは、おまけのようなものだ。海外の反応>>14　私はもともと、ロシアに対抗するウクライナの戦いを強く支持していた。今回の件で、その支持はさらに揺るぎないものになった。管理人　ちょっと面白半分で、ヨーロッパフォーラムのトラフィックを調べてみた。驚いたことに、反応の目立った減少はなかった。　でも、個人のThreadsアカウントのフィードは、急激に有害な投稿が減った。海外の反応>>16　昨夜、米保守派フォーラムでは投稿が8時間も途絶えていたぞ。　確認してみて。ブルガリア>>16　親ロシア派のFacebook荒らしの多くが今は静かになっている。反EUプロパガンダも止まった。（私はブルガリア出身だが、ここではそれがはっきり分かる）海外の反応>>18　Facebookは文字どおり、昼と夜ほどの違いがある。この状態がずっと続いてほしい。フィンランド>>19　私のフィードに押し込まれてきたミーム系フォーラムも、ずいぶん静かになっている。 フィンランド>>20　そうだな。おすすめフィードなどに表示される投稿の種類が、目に見えて変わった。　反応を稼ぐためだけの投稿がかなり減り、もっと人間らしいフォーラムや投稿が増えた。　いや、投稿の質そのものが変わったわけじゃない。ただ、反応稼ぎのために再投稿を繰り返す露骨な投稿が減ったんだ。　以前はフィードをスクロールしていると、同じ投稿や再投稿を6～7回も見かけた。今は2～3回くらいだ。ずっと組織的な感じが薄れている。　ほかのソーシャルメディアは確認していない。　まあ、使っているのはBlueskyだけだし、全体フィードではなく自分でカスタマイズしたフィードしか使っていないけど。海外の反応>>18　間違いない。その差はばかげているほどだ。　EUは行動を起こし、10年以上も私たちの心を汚染し続けているこのくだらないものに立ち向かうべきだ。海外の反応>>18　カナダでも狂った投稿がかなり静かになったよ😊海外の反応>>16　私の知る限り、米保守派フォーラムは8時間ほど静まり返っていたらしい。海外の反応>>16　ウクライナへの批判コメントがかなり減っている。　インターネットは回復しつつある。海外の反応>>16　ヤンデックスのデータセンターにある「ボット」の大半は、ウェブクローラーだからだ。　ボット工場は主に、乗っ取られたサーバーや個人のコンピューター、あるいは複数の国に分散したボットファームを通じて活動している。　ロシアにとって、こうした重要な活動を少数のデータセンターだけに依存させるのはリスクが大きすぎる。そんな構成では簡単に通信を識別して遮断されてしまう。海外の反応>>26　私はこうしたサーバーやPCは、ボットの発信元というよりプロキシとして使われているのだと思っていた。それでも、複数の国にあるサーバーを利用している可能性は十分にある。海外の反応>>26　実際のウェブリクエストを送信する際に、乗っ取った端末をプロキシやVPN経由で利用しながら、ボットファーム自体は中央集権的に運用することもできる。海外の反応>>26　おそらく、ボットを統括する司令塔の役割も担っているんだろう。　司令塔が停止すれば、ボットも沈黙する。海外の反応>>16　ここ数日、私のLinkedInアカウントでは反ウクライナ感情がゼロにまで減った。ルーマニア　自分のフィードで、人種差別的な投稿やMAGAプロパガンダが減ったことに気づいた。　最近、インターネット上で人々が以前ほど意地悪ではなくなった。　ウクライナ、素晴らしい仕事だ！その調子で続けてくれ！海外の反応>>31　ドイツでも同じだ。　政治的な怒りを煽る投稿が、すっかり消えた。　「難民は金をもらっているのに、俺たちドイツ人は金を払わなければならない」といった投稿だ。　ほとんどゼロにまで減った。海外の反応>>32　連中は、国ごとにどんな言葉を使えば人々の感情を刺激できるのか、正確に把握しているんだ。　自国のインターネットを厳しく統制しているのも不思議ではない。現代のプロパガンダ工作は、それほど強力なんだ。海外の反応　ウクライナは、アメリカの中間選挙が民主的で公正なものになるよう取り組んでいる。海外の反応>>34　発展途上国が公正な選挙を実施できるよう手助けするなんて、素晴らしいことだ。海外の反応>>35　今の彼らは道に迷っているようだから、進むべき道を見つける手助けをしてやらないとな。　ロシアがウクライナを攻撃した。そして最初に降伏した国はアメリカだった。 海外の反応ランキング…