翻訳元スレ主　通貨高の国から来る裕福な観光客が日本に押し寄せることに、日本人は反感を抱いているのか？　生まれも育ちも日本の日本人だけに質問したい。欧米出身の永住者を侮辱する意図はない。　日本では物価上昇が深刻な問題になっている一方、賃金は停滞したままで、ここ数年は生活が楽ではないことを理解している。同時に、円安によって、日本を安く贅沢な食事や体験を楽しめる場所と考える観光客が大勢訪れるようになった。　この対照的な状況に対して、一般の日本人は不満や怒りを感じていると思う？　(日本人質問フォーラムへの投稿です) 海外の反応　友人が日本に遊びに来て、「何もかもすごく安い！」と口にするたび、少し胸がチクリと痛むことが一度もなかったと言えば嘘になる。　あなたにとって安いのは、ドルで給料をもらっているからだ。私たちにとっては、そうでもない。気分を落ち込ませたいときには、自分の給料をドルに換算してみる。　とはいえ、私自身も人生の中で、米ドルが安かったおかげで恩恵を受けた時期がある。　だから、本当のところ、私には文句を言う資格なんてない。アメリカ>>2　日本在住のアメリカ人として言うと、日本で暮らすほうがずっと安い。　必ずしも安価とは限らないが、客観的に見て生活費は安い。　これは単なる私の意見ではない。国や都市ごとの生活費を比較できる、誰でも簡単に利用できる生活費計算ツールでも裏付けられている。　日本ではアメリカより稼げる金額が少ない人も多いが、こちらで稼いだお金はずっと長持ちする。　日用品はアメリカよりずっと安い。そのおかげで、こちらでは収入が少なくても、給料をより有効に使える。　実際、アメリカにいたときよりも、収入に占める貯蓄の割合を増やせた。日本で特別に高収入を得ているわけでもない。　東京の人気エリアに住んでいるが、家賃、光熱費、携帯電話・インターネット代、健康保険、年金、住民税、食料品代を合わせた平均的な生活費は、月20万円未満、米ドルにして約1,260ドルだ。　アメリカでは、約42平方メートルの1ベッドルームのアパートに住んでいたとき、家賃だけで月2,000ドル以上かかっていた。　しかも、アメリカでの収入が日本の3倍あったわけでもない。　そのため、給料をもらっても次の給料日までお金が持たない生活を送ることもあった。　生活費をまかなうために、フルタイムの仕事に加えてアルバイトもしなければならなかった。　現在、1,000円は約6.30ドルだ。1,000円あれば、そこそこまともな昼食が食べられる。　アメリカで6.30ドルの昼食を見つけるのは難しい。都市によっては、そんな昼食はほぼ存在しない。スターバックスで飲み物を1杯買うだけでも、それ以上かかることがある。　1,000円あれば、ゴミ袋、スプレー式洗剤、洗濯用洗剤、柔軟剤など、自宅の掃除や洗濯に必要なものをまとめて買える。　アメリカで6.30ドルを出して、これらすべてを買うなんて絶対に無理だ。　もちろん、アメリカの友人が日本に来ると、私よりも自由に使えるお金が多い。　彼らは米ドルを持っていて、私はそうではないからだ。　それでも、日本のほうがアメリカより生活費は安い。アメリカ>>3　私たちは3人家族で、今回初めて日本を訪れている。言えることは、食べ物がとてもおいしく、アメリカと比べて安いということだ。　ただ、電車の運賃は高いと思う。海外の反応>>2　「安い」と言うのは失礼だと思う。　私たちが言いたいのは「手頃な価格」だ。　今のアメリカでは、何もかもが手頃な価格とは言えない。　私は小柄な女性で、自分ひとり分の食料品しか買っていないのに、月の食費は600ドルを超える。しかも、必要なものだけを買うようにしている。　コーヒーと軽食で25ドル。　シャンプー、コンディショナー、歯磨き粉、新しい歯ブラシ、デオドラントで100ドル。　生活必需品がぜいたく品になりつつある中、私たちはますます追い詰められている。絶えずストレスと不安を感じている。　「私のような人間にとっては、なんて安いんだろう」と自慢したいわけではない。　食事をしたり、水を1本買ったりするたびに、ぼったくられたような気分にならずに済むことへの、安堵の叫びなんだ。　それがそういうふうに伝わらないのなら、申し訳ないと思う。海外の反応>>5　悪気はないけど、アメリカのどこに住んでいるんだ？　私も生活費の高い州に住んでいるが、コーヒーやシャンプーなどで、あなたが挙げたような値段を見たことがない。海外の反応>>6　\_whats\_your\_weekly\_spend\_on\_food/　Redkenのシャンプー（約283ml）：30ドル　Redkenのコンディショナー（約283ml）：30ドル　Sensodyneまたはドラッグストアの歯磨き粉：7～10ドル　Old Spiceのデオドラント：10ドル　歯ブラシのセット：10ドル　これに税金が加わる。　シャンプーの選び方についての意見は受け付けない。これが最も効率のいい製品だと実証されているからだ。他のシャンプーだと、髪がネズミみたいに見えないようにするために、さらに別の製品が必要になる。　私はたいてい、まとめ買いをしたり、セールやクーポンを利用したりして、年に2回購入している。　ここに挙げたのは、節約を意識しなかった場合に支払うことになる価格だ。スレ主>>7　彼女は女性向けのシャンプーを買っているんだと思う。　男性向けより高いから、正直よくわからない。　ただ、コーヒーと軽食については、カフェでの話だろう。　アメリカでは税金とチップを含めれば、ほとんどどこでも簡単に25ドルを超える。　例えば、私の住む街で特に人気のあるカフェのひとつがここだ。　　見ればわかるように、オムレツは23ドル、ラテは約8ドル。それに10％の税金を加えると35ドルになり、さらにチップを払えば40ドルを少し超える。　これは、店内で座って食べるまともな朝食としては、ごく普通の金額だ。　そもそも、生活費の高い州というものは実際にはなく、生活費が高いのは都市だ。　州は広いので、例えばカリフォルニア州北部や東部とサンフランシスコでは、価格が大きく異なる。イギリス>>2　参考になればと思うが、私たちの住むイギリスでも、生活費が急激に上昇する「生活費危機（cost of living crisis）」、略して「コッジー・リヴス（cozzie livs）」と呼ばれる状況が起きている。　だから、日本を訪れたとき、手頃な価格でビールや日本酒を楽しめたことには感謝したし、実際に楽しんだ。　ただ、イギリスに帰国したときの衝撃は和らがなかった。こちらではビールを1パイント飲むだけで、簡単に7～8ポンド、つまり1,500～1,700円ほどかかる。アメリカ>>2　為替レートが今とは逆だった時期に、仕事で日本に滞在したことがある。為替による苦しさは、10年単位で見れば双方に起こり得る。　それでも、再び1ドル75円になったとしても、私は日本に住みたいと思う。 海外の反応>>2　生活費が安いことは給与にも反映されている。とはいえ、海外製品を買ったり、日本国外へ旅行したりする必要がある場合には、確かに厳しい。海外の反応>>2　少しでも気が楽になるなら言っておくが、ドル圏に住んでいる私たちにとっても、自国では何も安くない。海外の反応　自分よりお金を持っている観光客を恨んでいるわけではない。　私が腹を立てるのは、日本に来て文化や社会的なマナーをまったく尊重しない観光客だ。　路上につばを吐く。自分の言語で注意書きが書かれているにもかかわらず、神社や寺院の物に触る。カフェに入ってお湯を要求し、何も注文せずに自分で持ち込んだティーバッグを使う。　挙げ始めたらきりがない。アメリカ>>13　最後の話には驚いた。自分のティーバッグを持ち込む人がいるのか？　お茶の文化で知られる国なのに……本当にがっかりする話だ。海外の反応>>14　そうなんだ。以前、ドトールというコーヒーチェーンでアルバイトをしていたことがある。　客が翻訳アプリを開いたスマホを私の目の前に突き出して、お湯をくれと要求してくることがあった。　ほかには何も注文せず、そのお湯で自分のティーバッグのお茶を淹れるんだ。　友人の話では、今でもそういう人がいるらしい。アメリカ>>15　それはすごいな。イギリス人だったと思う？　イギリス人をからかうつもりはないけど、わざわざティーバッグを持ち歩くほどお茶にこだわる人なんて、ほかに思いつかないlol海外の反応>>16　中国人だった。間違いなく中国本土の人だ。スマホを見せられたとき、中国語の簡体字が表示されていたから。海外の反応　別にそうでもない。問題なのは、観光客が現地のルールを守らなかったり、ばかな振る舞いをしたりすることだ。　ルールを守ってくれるなら、何の問題もない。海外の反応　いや。　ただし、「私たちがあなたたちの経済を救ってやっている」というような傲慢な態度を取るなら話は別だ。　……Redditを見る限り、そういう人間はかなりいるようだけど。海外の反応>>19　心配しなくていい。彼らの言っていることは間違っている。　日本に長く住んでいる外国人として言うと、わずか3年前には観光客がほとんどいなかったことを覚えている。それでも日本経済はまったく問題なく回っていたし、経済の大部分を観光客に依存しているわけではない。　おそらく、観光客に来てほしがっていたのは、主にお金を落としてもらいたかった京都市くらいだろう。　オーバーツーリズムが深刻になったのは最近のことだ。　コロナ禍以前は、観光客の数は管理できる範囲に収まっていたし、もっと落ち着いていた。　円が今よりずっと強かったため、裕福な観光客が訪れていた。 海外の反応　外国人観光客は金あってもなくても大半が同じルート通って同じ場所に行くだけだし日常生活を送る上では見かける事も稀。　もし見かけたら何しに来たんだこんなところへと思うぐらいだな。海外の反応　いや。観光客が来ること自体は気にしていない。　私が問題だと思うのは次のことだ。・オーバーツーリズムによるポイ捨て・お金が多く動くことによる犯罪の増加・企業が収益を大幅に増やしているのに、従業員に賃金を還元しないこと　海外の反応　誰が日本に来るかは気にしていない。　ただ、観光客が増えすぎたせいで、以前は私たちが普通に休暇を楽しめた一般的な旅行先の料金が高くなりすぎてしまったと思う。　円で給料をもらっている、ごく普通の日本人、つまり裕福ではない人たちが、もうそうした場所を楽しめなくなっている。　これは私たちにとって不公平だ。　もっとバランスが取れるようになってほしいし、何らかの規制を設けてほしい。海外の反応>>23>料金が高くなりすぎてしまった。　これは世界中の多くの場所で起きていることだ。コロナ禍が終わって以降、さまざまな地域で旅行やホテルの料金が急騰している。　必ずしも、日本に観光客が増えたことだけが原因とは限らない。海外の反応　恨みはない。仕事に向かう途中で観光客を見かけると、少しうらやましくなることはあるかもしれない。　でも、楽しい時間を過ごして、無事に帰国して、また日本に来てくれたらいいと思っている。海外の反応>>25　ハワイで暮らしていると想像してみてほしい。1日の最初の仕事に向かう一方で、日本人観光客は買い物や食事、ビーチでのんびり過ごすといった休暇の1日を始めようとしている。　そんな光景が、何十年もの間、実際に繰り広げられていたんだ。海外の反応>>26　考えさせられる話だね。いつも素敵な1日を過ごせますように。海外の反応　一方では、観光客が来てくれるのはうれしい。お金が入ってくるのはいいことだからだ。私は東京の人気観光エリアの近くに住んでいるが、今は商売が好調だ。　その一方で、最近は観光客がかなり増えている。その中には日本の習慣を守ろうとしない人も多く、日常生活に支障が出ている。　もっと重要なのは、この観光客の増加が持続可能には見えないことだ。ただ、実際には持続可能で、単に変化が起きているだけなのかもしれない。　私が最も不安を感じるのは、将来がどうなるのかわからないことだ。海外の反応>>28　この問題は、1980～90年代の好景気の時代に、日本人観光客が世界中に押し寄せていた頃にも存在した。　当時、日本人観光客が海外で取る行動について、日本人のツアーガイドが不満をこっそり口にすることも多かった。　大きな違いは、現在の日本では、政府や企業がガイドにお金を投じていないことだ。その代わりに、無償のボランティアに頼っている。海外の反応　恨みというほどではないが、多くの人が日本に来るのは、日本の文化や食べ物などを心から評価しているからではなく、単に日本が流行しているからだと感じる。　それに、観光客や移民が次々と入ってくることには、正直もううんざりしている。　今では、外国人観光客が多い場所を文字どおり避けるようになった。　なんだか悲しいことだ。海外の反応>>30>観光客や移民が次々と入ってくることには、正直もううんざりしている。　この一文は、現在の日本の社会情勢をよく表していると思う。　日本人が移民と観光客をひとまとめにしている。そして移民の側は、観光客と同じ扱いをされることにうんざりしている。海外の反応　私の日本人の友人の中には、実際に不満を感じている人もいる。　観光客が物価を押し上げ、地元の人々にとって多くのものが手の届きにくい価格になっていると、率直に不満を口にしている。　米ドルやユーロなどで支払っている人が、日本はとても安いと言うのを聞くのも嫌がっている。　海外の反応>>32　今、家族が日本に遊びに来ているので、私も同じことを実感している。　ただ同時に、私の母国であるヨーロッパの国でも、私が移住した頃と比べて、あらゆるものがずっと高くなっていることに気づいた。海外の反応　人によっては、一時的に少しうらやましいと感じることはあるだろう。でも、全体としては「向こうは向こう、こちらはこちら」という感覚だと思う。　世界には、そもそも休暇に出かけることさえできない人が大勢いることもわかっている。だから、こうしたことを当たり前だと思うべきではない。海外の反応　いや、私は何の恨みも感じていない。結局のところ、観光客は日本経済全体に貢献しているからだ。　ただ、実際、多くの観光客が日本に来るのは、流行しているから、そして今は安く旅行できる異国情緒あふれる目的地だから、という理由にすぎない。　そのため、彼らは暗黙のルールや習慣を知らないことが多い。確かに、そうしたルールを理解するのは難しい場合もある。　でも、私が腹立たしく思うのは、人前でばかな行動をして冷たい視線を向けられたり、丁寧ではない態度を取られたりすると、今度は日本人全員を極端な差別主義者だと怒って非難することだ。海外の反応　お気に入りのレストランの前に観光客の行列ができていたり、ホテル代が以前よりずっと高くなっていたりすれば、不満を感じる人もいるだろう。　一方で、観光客のおかげで大きな利益を上げている企業もたくさんあり、そうした企業は内心喜んでいるはずだ。　個人的には、外国人観光客が礼儀を守り、ルールを破らない限り、まったく気にならない。　日本経済がどれほど悪いかという話はよく聞くが、日本の家計が保有する金融資産の総額は、今年、過去最高の2,519兆円に達した。　円安によって裕福になっている日本人も大勢いる。海外の反応　ほとんどの人がいら立っているのは、観光客が見せる特権意識や、何をしても許されると思っているような態度だろ。 海外の反応ランキング…