翻訳元スレ主　日本に住む外国人コミュニティーは、何に対しても文句を言い、よそ者扱いをしたがる人たちの集まりとして知られている。　観光客向けだとか、過大評価されているとか、わざわざ行く価値がないとか言って、いろいろなものを切り捨てる。　コミュニティーの人たちから「嫌うべきだ」と言われているけれど、実際には自分が好きなものって何かある？　例えば、一蘭のラーメンはよくボロクソに言われているけど、実際かなりうまい。　(日本生活フォーラムへの投稿です) 海外の反応　日本で暮らすこと。海外の反応>>2　ネットのコメントをいろいろ見ていると、私たちの大半が無理やり日本に住まわされているとでも思えてくる。海外の反応>>3　「本物の〇〇なら、これを嫌いだと言わなきゃダメ」っていう、あのくだらない風潮だよ。　例えば、ニューヨークに引っ越してきた人は、何も知らない観光客だとか、本物のニューヨーカーじゃないとかバカにされないために、街が嫌いなふりをしなきゃいけない、みたいな話。　それと同じで、本物の日本人として認められたい外国人は、日本での生活のあらゆる面に文句を言わなきゃいけないわけだ。海外の反応>>4　ニューヨーカーの大半はニューヨークが大好きだし、街に誇りを持っている。実際に住んでいたときも、そんなステレオタイプは聞いたことがない。一方、ロサンゼルスは……。海外の反応>>2　日本で暮らすのは最高だ。　ただし、日本で働くこと、日本で事業を経営すること、日本の銀行や政府機関とやり取りすることは、マジで最悪。海外の反応>>6　でも、事業経営が大変なのは大抵の国で同じだよ。　カナダだって面倒くさい。　それに、人口当たりの中小企業数は日本のほうがカナダより多いと思う。海外の反応>>7　どこであっても事業を始めるのが大変なのは確か。　でも、アメリカにいたときと比べると、日本では手続きのあらゆる段階が10倍くらい難しいと感じる。　日本で事業用の銀行口座を開設するのに、何度もきっぱり断られたり、対面での面談を受けたり、複数の銀行と書類を郵送で何度もやり取りしたりして、集中的に取り組んでも4か月かかった。　アメリカでは、事業が法的に設立されたその日に、完全オンラインで事業用口座を開設できたのに。　それから、履歴事項証明書をめぐる制度もめちゃくちゃだ。事業で新しい方法による収益を得ようとするだけなのに、法務局に行って、そういう方法で収益を得る可能性があると会社の登記内容を変更しなきゃいけない。　窓口で半日つぶれるうえ、京都では処理に4週間もかかる。　ほかにも例はいくらでもあるけど、話がそれるのでこの辺にしておく。　いろいろ面倒なことはあるけど、私は日本での暮らしを楽しんでいる。　全体としては間違いなくプラスの経験だ。　ただ、官僚的な手続きに文句を言える機会があると、どうしても言いたくなる。海外の反応>>8　こっちは事業主だけど、いまだにゆうちょ銀行の口座を使っていて、どこにも事業用口座を開設できないんだぞ。　だから、私たちみたいな底辺を相手に自慢するのはやめてくれ。海外の反応>>9　私の場合、最終的にうまくいったのは楽天銀行だった。まだ試していないなら、やってみるといい。　SMBC、住友銀行、あおぞら銀行には全部断られた。　融資枠を求めていたわけでもなく、ただ自分のお金を預けたかっただけなのに、銀行に断られるなんて、かなりおかしな話だ。日本の銀行は金が嫌いらしい。 海外の反応>>6　日本で働くこと自体は、多くの人にとって問題ないと思う。問題なのは、日本企業の労働文化なのかもしれない。海外の反応>>6　そういう面もあるかもしれないけど、正直なところ、私は地元の市役所より日本の市役所のほうがずっといい。　ここの公務員は、よほどのことがない限りクビにならない。そのおかげで、窓口には十分な人数の職員がいることが多い。少なくとも私の住んでいるところではね！　もちろん、地域によって違うだろうけど。　それから、地域のコミュニティーセンターも、日本で暮らしていて好きなものに加えたい。名前どおりのことをちゃんとしてくれる施設だよ！海外の反応>>6　どこで働いたって、結局は最悪だよ。海外の反応>>6　全面的に同意。ただ、少しだけ反論もある。　日本の銀行や政府機関とのやり取りはストレスがたまるけど、母国で同じことをするよりは……もっと穏やかだと思う。　こっちの人たちは、少なくとも私に対して辛抱強く、丁寧に接してくれるlol　うまく機能するものもあれば、そうでないものもある。私の出身国は、技術的に進んでいるわけでも、効率的な国でもないからね。　ただ、どちらの国でも銀行や行政の手続きはひどい。両方でそれを経験するのは、最悪に最悪を重ねるようなものだ。もちろん、楽しいほうの意味じゃない。　日本を離れることにした理由の一つもそれだ。せめて英語で面倒ごとに対処できるようになりたい。海外の反応>>2　そうそう。私はこの美しい国に住むためにお金を払っている。　一方で、年収が米ドルで6桁もあって、日本人の妻までいるのに、人生が最悪だと文句を言っている人たちがいる。　そんなにつらいなら、私が代わってあげるよ。かわいそうな赤ちゃんみたいな君、DMしてくれれば、私が代わりにその場所に住んであげる。海外の反応>>2　lol私も同じ！海外の反応>>2　私もここでの生活は、書類仕事を除けば本当に何もかも大好きだよlol　それでも、アメリカの制度の大半よりは効率的だから……まあ、いいか。海外の反応>>2　100%これlol海外の反応>>2　面白いね。私もまさにそれを言おうとしていたところだ。　ただ、私がここで言う「住民」というのは、長年日本で知り合ってきた外国人たちのことなんだ。彼らが日本の悪口を言っているのを聞いても、私にはまったく共感できないことが多い。海外の反応　「うわ、みんな嘘ばっかり！」　ああ、みんなが礼儀正しく振る舞っているのは知っている。　世間体を保とうと必死だし、いつも心から幸せなわけじゃないことも分かっている。　実際には、それぞれ自分の感情や意見があって、それは時々刻々と変化するし、周囲の人にはっきり表現するわけでもない。　だから何？何が問題なんだ？私たちは四六時中、不幸を分かち合っていなきゃいけないのか？　店員は私に礼儀正しく接し、私は店員に礼儀正しく接する。お互いに気持ちのいいやり取りだったということにしておけばいい。そのおかげで、一日がほんの少しだけマシになる。　もちろん、実際のところは分かっている。　でも、だから何だっていうんだ？　 スレ主>>20　私はアメリカ南部の出身だ。　日本人の礼儀正しさはうわべだけだと思っている人は、人間がどれほど徹底的にうわべだけの礼儀正しさを演じられるか、まったく分かっていない。海外の反応>>21「あらあら、かわいそうにねえ」海外の反応>>21　まじでこれな。海外の反応>>20　これには同意する。私の経験では、これについて言えば、私の出身国である西洋の国でも、見知らぬ人や職場の人に対しては、たいてい（というか、ほぼいつも）礼儀正しく接するものだ。　だから、この批判がいまいち理解できなかった。海外の反応>>20　あはは、まさにそれ。これが社会生活ってものだろ。　こっちが機嫌の悪い日を過ごしていようが、そんなことはどうでもいい。　誰だってそういう日はあるし、私だって自分の問題で他人に迷惑をかけたくない。海外の反応>>20>お互いに気持ちのいいやり取りだったということにしておけばいい。　そもそも、それって演技なのか？　お互いに礼儀正しく接したのなら、実際に気持ちのいいやり取りだったんじゃないのか。海外の反応>>20　まさにこれ。　少し前に、あるスレッドでコメントしていたヨーロッパ人のRedditユーザーがいたんだ。　日本に3週間旅行で来ていた人なんだけど、その人によると、コンビニの店員も接客業の従業員も、みんな心が死んでいて、仕事が大嫌いなのに、やたら礼儀正しく振る舞っているから、ものすごく偽善的なんだそうだ。　だから、その人は日本のうわべだけの礼儀正しさよりも、ヨーロッパの「本音が見える接客」のほうがいいらしい。　要するに、その人が返信していたスレッドによると、客を無視するような無愛想な接客のことね。　でも、まあ、何なんだろうね……私個人としては、店員が礼儀正しく、気軽に話しかけられる雰囲気でいてくれたほうがいい。もちろん、私も礼儀正しく接する。　私も以前レストランで働いていたけど、個人的な問題を抱えているときでも、お客さんには自然と親切にしたいと思っていたよ（笑）。追記：その同じ人、最後には「でも、日本には絶対また来るよ。すばらしい時間を過ごせたから」って言っていたんだよね。いや、どういうことだよlol海外の反応>>27　まったくだ。客に対して不機嫌でいてほしいってことなのか？　フランスやイタリアの接客を経験したことがあるけど、ちょっと怠惰で、気配りに欠けるところがあるlol　それに、内心の苦痛を隠すことは、アメリカの接客とそれほど違わない。　アメリカでは従業員はみんな明るく、よく話しかけてくるけど、それも主にそうするよう指示されているからだ。海外の反応>>28　イタリアの接客の話が出るとは面白いね。私が言っていたスレッドも、イタリア人のウェイターやウェイトレスがどれだけ失礼か、という話だったんだよlol海外の反応>>20　以前は、日本で人々が表と裏の顔を使い分けることが嫌いだった。でも、今ではその理由が分かるようになったし、賛成するようにもなった。　誰かが嫌な一日を過ごしているからといって、接客の質まで落とす必要はない。それも仕事の一部だからだ。　私の国では、心からの接客を感じられるのはいいことだけど、店員の機嫌が悪い日は、その雰囲気がこっちにも伝わってくる。海外の反応>>20　自分の意見を隠せない人は、企業で働くことも接客業に就くこともできない。これは日本に限った話ではない。海外の反応>>20　そうだね。私はアメリカで育ったけど、日本の本音と建前や接客に関することは、母国とそれほど違わない。　日本のほうが少し徹底しているとは思う。でも、そういう考え方は西洋の文化にも普通に存在する。　初対面の人に自分の意見を何でもかんでも話したりはしない。毎日笑顔を見せて、何事もないように振る舞う。それが普通だ。だから、そういうことに文句を言う人の気持ちが、いまいち理解できなかった。　もう一つ、日本人が本当に遊びに行きたいと思っているのか、それとも単に礼儀として言っているだけなのか、という話もある。　ここでは、日本人は誘いをはっきり断らず、後から言い訳をして約束をすっぽかす、と文句を言う人がいる。　いや……アメリカでもまったく同じことをするよ。　私だって、その場では礼儀として男性と遊びに行くことに同意して、後から言い訳をしたことがある。それはごく普通のことだ。　「ごめん、あなたとは遊びに行きたくない」なんて言うほうが、よっぽど失礼だろlol海外の反応　冬。　地元の人たちはみんな「寒い、寒い」と言って、肌の乾燥に文句を言うけど、私は冬が好きだ。澄んだ冷たい空気、高緯度の地域に比べれば比較的長い日照時間、それに雨があまり降らないところがいい。　海外の反応>>33　そうだね。ここの冬はそれほど悪くない。間違いなく、夏よりずっと耐えやすい。海外の反応　ピザにコーンを乗せること。　そう、私は好きだ。うまいんだよ。文句あるかlol　さらに、コーンの上にマヨネーズを渦巻き状にかける。そこにツナも乗せる？いいじゃないか！　日本だっておいしいピザを作れるのに、なぜか私はこれを嫌わなきゃいけないらしい。海外の反応>>35　ピザにコーンを乗せるところまでは受け入れられる。でもマヨネーズは……頼むから一生出会わずに済みますように。海外の反応>>36　私が近づいてくる音は聞こえるはずだ。　一歩踏み出すたびに、動脈の中のコレステロールがグチャグチャと音を立てるからな。海外の反応　私は、規則や標準化された仕組みが好きだ。差別につながらない限りはね。　私はアメリカ出身なんだけど、あそこでは誰もが自分だけは例外だと思っていて、自分の欲しいものを手に入れるために、口先で何とかしようとする人も多い。　私は子どもの頃から、そういうところがずっと嫌だった。　私は内気な性格で、自分の権利や要求を主張するのが昔から苦手だ。でも、大声で職員に食ってかかったり、交渉がうまかったりするだけで、特別な便宜を受けられる人がいると腹が立つ。　日本にももちろんそういう態度の人はいるけど、アメリカほど目立たない。　ここにいると、本当に気持ちが落ち着くんだ。海外の反応>>38　私は、守るべきルールが明確に決まっているところが好きなだけだ。　自分の足を踏まれたくないし、他人の足を踏みたくもないからね。海外の反応>>39　首都圏には約4,000万人もの人が暮らしているのに、それでもこれほど秩序が保たれていることには、今でも驚かされる。大都市なのに、とても静かなことさえある。　私の地元では、街がとにかく混沌としていて、うるさい。みんなが出世するために、他人を押しのけたり踏みつけたりしようとしている。　ルールや法律も、まともに取り締まれなくなっているせいで、ほとんど単なる目安みたいなものになっている。　でも、日本は本当に秩序がある。新鮮で、気持ちがいいよ。海外の反応　友達を作らなくてもいいことlol　私は昔から一人でいるのが好きだった。海外の反応>>41　ここでは内向的な性格でいられるのが最高だ。　たまに出かけたくなったら、連絡できる友達はいる。　でも、月のうち29日か30日は一人でいたい。そんな生活をしていても、誰も気にしない。海外の反応　日本に住んでいて好きなことの一つは、母国のことも今でも好きでいられることだ。　ここに住んでいる人の大半は、出身国がどこであろうと母国を嫌っているように感じる。それに、日本と母国の両方を好きでいる人に対して、アレルギーでもあるかのような反応を示す人も多い。　私は日本を楽しみながら、同時に母国を懐かしんでもいいはずだ。　私は、自分が住む場所を自分で選んでいる自由な人間だ。　母国を嫌っていないからといって、「そんなにそっちが好きなら帰れ！」と言われる筋合いはない。　実際、友達の一人に、できることなら母国を核攻撃して消し去りそうなタイプの人がいるんだけど、その人が最近こんなことを言ってきた。　私がドイツのパンやお菓子を手に入れるとすごくうれしそうにしているし、日本食についてはSNSに投稿しないから、私は日本食が嫌いなんだと思っていたらしい。　いや……違うけど？　日本の食べ物も母国の食べ物も、両方好きで楽しんだっていいだろ？海外の反応>>43　そういうことを言う人って、たぶん毎日のようにSNSで「日本はもう終わってる」って文句を言っている人たちと同じなんだろうね。海外の反応　私は納豆が好きだし、そもそも何がそんなに大騒ぎするほどのことなのか分からない。　この世で最悪の食べ物というわけでもないし、納豆が好きだからといって、特別に優秀な外国人として星印をもらえるわけでもない。　真面目な話、納豆チーズオムレツは最高だよ。海外の反応>>45　日本に来てからずっと、朝食の定番になっている。　日本人の知り合いが、朝食に納豆を食べていると言って、作り方を教えてくれたんだ。それ以来、ほぼ毎日食べている。　ご飯を炊いて、卵を割り入れ、醤油を加えて混ぜる。納豆のパックを開けて、付属のタレなどを入れ、それも混ぜる。最後に好みの薬味やスパイスを加えれば完成。　タンパク質やその他の栄養も取れる、いい朝食だよ。海外の反応>>46　そうそう！！納豆に温泉卵を合わせると最高にうまい！！ 海外の反応ランキング…