翻訳元翻訳元2スレ主　北朝鮮捕虜情報開示をめぐる論争を受け、韓国はウクライナ駐在特使を召還へ。　 S. Korea to recall envoy to Ukraine amid dispute over disclosure of N.K. POWs　韓国、駐ウクライナ大使を本国召還へ　北朝鮮兵移送公表巡り謝罪受けるも「レベル違う」　韓国外務省は8日、韓国の駐ウクライナ大使を本国に召還すると決定したと発表した。　韓国は、ロシアに派遣されて捕虜となった北朝鮮兵2人をウクライナが韓国に移送したと公表したことに対し、非公表とする合意があったと主張して反発を強めていた。抗議を示すためとみられる。　韓国外務省は発表文で、「両国間の諸般の懸案が円滑に解決されるよう期待し、ウクライナ側との協議を続けていく」との立場を示した。　移送を巡っては李在明（イ・ジェミョン）大統領がウクライナ側に遺憾の意を示した一方、ウクライナ側は合意の存在自体を否定していた。　韓国の趙顕外相は6日の国会委員会で、ウクライナ側から謝罪を含むメッセージがあったと明らかにした上で、「われわれが考える水準と違いがある」と述べ、断固たる措置を取るとしていた。　(世界ニュースフォーラムとヨーロッパフォーラムへの投稿です) 海外の反応　そもそもウクライナには、あの捕虜たちを韓国に引き渡す義務すらなかった。　韓国側から頼まれたから、わざわざ引き渡しただけだ。　それなのに、今度は韓国がそれをスキャンダルに仕立て上げようとしているのか？海外の反応>>2　これは国内政治上の理由によるものだ。　大統領は任期終了後に訴追されるのを避けるため、法制度を骨抜きにしようとしている。　それに加えて、最近、北朝鮮の地雷によって韓国軍兵士2人が身体を損なう被害を受けた。そして、リベラルを自称する現政権は北朝鮮への融和姿勢で知られている。　ウクライナの対応を攻撃すれば、この2つの問題から世論の注目をそらし、大統領にとって政治的に扱いやすい、より波風の立たない問題へと話題を移せる。海外の反応>>3　韓国大統領が訴追されていることは、今回の件とは特に関係ない。　政府が公式に説明したのは、韓国と北朝鮮の関係は非常にデリケートなので、この件が明るみに出ることを望まなかった、ということだ。海外の反応>>3　任期がもう2年も前に終わっているゼレンスキーのことを言っているのか？(-106ポイント)海外の反応>>5　その通り。彼は1999年からずっと大統領を務めている……あれ、違ったか。海外の反応>>5　ロシアのボットアカウントを発見……いや、典型的なMAGA支持者か。最近は区別するのも難しい。海外の反応>>2　何か別の目的のための茶番だろう。海外の反応>>2　もっと複雑で難しい問題だと思う。　あの北朝鮮の捕虜たちは脱北を選び、韓国に送ってほしいと求めた。それ自体は何の問題もない。だが、その話が完全に公になった途端、彼らの身元を含め、あらゆる情報が明らかになった。そうなると、北朝鮮にいる家族全員が危険にさらされる。　それが、この問題が非常にデリケートな扱いを受けている理由なのかもしれない。海外の反応>>9　韓国は少し前に、捕虜の移送について交渉していると公表していた。それなのに、今になってなぜか国家機密扱いになっている。 海外の反応>>2　彼らの身元は、ずっと前に韓国のメディア自身によって明らかにされていた。海外の反応>>2　北朝鮮の捕虜が韓国に送られる理由が、いまだに理解できない。　敵国に捕虜を引き渡すことを禁じる何らかの条約があるのだろうか？海外の反応>>12　韓国は、北朝鮮の人々も全員、今なお韓国国民だと主張している。海外の反応　韓国の現政権は、政治的な目的でこの問題を大げさに騒ぎ立てている。　その一方で、ロシアには大量のガソリンや軽油を送り込んでいる。　ドイツ>>14　この主張を何度も目にするが、実際のところ、韓国人の大半はこの「問題」にそれほど注目していない。　韓国の主要報道機関も、特に大きな論争として扱っているわけではない。　国内にはほかにもいろいろな問題があるし、李在明がこれを政治的利益のために利用しようとしているという証拠も、あまり見当たらない。　これはむしろ外交上の対立であり、韓国としては、自国の信頼性や国際的な情報機関のコミュニティーにおける評判を考えると、簡単に見過ごすわけにはいかないのだと思う。　国内政治が大きく関係しているとは、私には到底思えない。　また、韓国の保守派は反中国・反北朝鮮だから反ロシアでもあるはずだ、と考えている人もいるようだ。　しかし、韓国の保守派は伝統的に、米国のMAGA支持者と同じように、プーチンのような強権的な指導者に好意的なところがある。　韓国がウクライナへの武器供与に消極的なのは、リベラル政権だからというわけではない。　リベラル派も保守派も、どちらも武器供与にはあまり前向きではなかった。実際、2022年から2025年までは保守政権だった。　皮肉なことに、李在明がこの対立を長引かせれば長引かせるほど、以前はプーチンを称賛していた韓国の保守派がウクライナに同情を示すようになっている。　長い目で見れば、これはむしろウクライナにとって有利に働くかもしれない。海外の反応>>15　韓国は長い間、ロシアと協力関係を築いてきた。防空システムについて、ロシアから技術支援まで受けていたほどだ。海外の反応>>14　北朝鮮兵捕虜の件で、ウクライナの対応はまずかった。韓国ばかりを非難してウクライナ側を批判しないのは、あまりにも視野が狭い。(-29ポイント)ウクライナ>>17　ウクライナは、自国民を殺そうとした人々を捕虜にしただけだ。　しかも、北朝鮮は何年にもわたってウクライナへの攻撃に加担している。　それなのに、なぜかウクライナ側に責任があるというのか・いったい何なんだ。ラトビア　韓国がいったい何をしているのか、さっぱり理解できない。海外の反応>>19　ロシアに燃料を売っている。 ドイツ>>20　その話の出どころは、ラファエル・ラシッドという一人のジャーナリストだ。彼は韓国で以前から、やや物議を醸す人物として知られている。だから、話を鵜呑みにせず、割り引いて受け取ったほうがいい。　ラファエル・ラシッド本人も、まさに今、自分のXアカウントで発言を後退させている。彼は現在、韓国がロシアに石油を「輸出した」とは一度も言っていない、と主張している。　また、韓国の石油貯蔵施設は現在、世界各地の企業や国が自国の石油を保管するために貯蔵スペースを借りているせいで、容量の上限を超えている。これはトランプと、彼が始めた愚かな戦争が原因だ。　韓国は世界第5位の石油精製・石油化学産業を持っている。そのため、今は誰もができるだけ韓国の近くに石油を保管したがっている。米国と太平洋地域の航空輸送全体が、このたった一つの愚かなサプライチェーンに依存しているようなものだ。　これは、たとえばA国がB国から金を買ったものの、その金塊はロンドンの金庫に保管されたまま、という状況に似ている。それだけで英国がA国に自国の金を売ったことにはならない。ウクライナ　北朝鮮：ロシア側に立って兵士を派遣し、戦闘に参加させる。　韓国：ウクライナに抗議文を送りつける。アルメニア　今や南北朝鮮の両方が団結して、ウクライナを滅ぼそうとしているロシアを支援している時代か。海外の反応　私は韓国に10年間住んでいたので分かる。　感情はいつだって論理に勝る。誰かを不快にさせれば、自分が正しいか間違っているかよりも、そのことのほうが重要になる。これを「情（ジョン）」や「ヌンチ」と呼ぶ。　今回の件は、「哀れな」という言葉の文字どおりの本来の意味に関する話でもある。この言葉はギリシャ語のパトスに由来し、感情に訴えかけることを意味する。　古代ギリシャ人は、ロゴス、つまり論理という最高の理性の形と、エトス、つまり倫理的な側面、そしてパトス、つまり感情に訴えるという最も低次の要素を私たちに残した。　ギリシャ人は韓国に何も与えなかった。だから韓国はギリシャが嫌いなのだろう。たぶん。少なくとも、韓国人の頭の中ではそういう理屈なのだろう。海外の反応　さようなら。モスクワに事務所を開けばいい。そうすれば、ロシア側も燃料をもっと簡単に注文できる。海外の反応　正直、この韓国政府のせいで、韓国の美容製品を買うのをやめた。　そもそも日本の美容製品のほうが、韓国の美容製品よりずっと優れている。海外の反応　ウクライナは謝罪するだけでいいんじゃないの？それとも何か見落としてる？　なぜ謝罪しないの？海外の反応>>27　ウクライナは謝罪したが、韓国政府は「それでは不十分だ」と考えている。海外の反応　韓国ではこの20年間、韓国が中堅国家としてどのような役割を果たすべきか、あれこれ語られてきた。　まさか、その行き着く先が、歴史のこの側を選ぶことになるとは思わなかったlol　スレ主>>29　まったく理解できない。　これまで私は、韓国の目標は東欧との統合をできる限り深め、武器や艦船を供給し、原子力発電所の建設も手がけ、カナダや、場合によっては日本と並んで、EUの再軍備を支える信頼できる供給国になることだと思っていた。　さらに、韓国企業はそうした事業に非常に強いのだから、ウクライナの復興事業の受注にも間接的に備えていくのだろうと考えていた。　どうやら違ったらしい。海外の反応　lol 彼らは昔から大げさに騒ぐ連中だ。海外の反応　lol この韓国政府ときたら……。海外の反応　その一方で、ロシアは韓国の敵に大量の兵器を供給しているというのに、韓国はモスクワに大使館を含む完全な外交体制を維持している。海外の反応　ウクライナを離れる前に、自国がロシアに石油を供給していることについて、韓国大使が謝罪することを願う。海外の反応>>34　韓国はロシアに石油を供給していることを否定しているぞlol海外の反応>>34　そんなことは起きない。　むしろ、ウクライナと断交したほうがいい。謝罪すべきなのは韓国ではなくウクライナのほうだ。(-50ポイント)海外の反応>>36　何について謝罪するんだ？海外の反応>>36　あなたたちがこんなにも恥をかいてしまって、本当に申し訳なく思います36>>38　我和は本当にウクライナが好きではなく、ウクライナがいなくなってほしいと思っている。　あなたたちが何を言おうと気にしない。(-43ポイント)海外の反応>>39　それは秘密ですらないな。海外の反応>>39　北朝鮮を楽しんでくれ。海外の反応　数週間後の見出しは、こうなるだろう。　「ゼレンスキーのXへの投稿を受け、韓国がロシアに武器と人道支援物資を送る」海外の反応　私は米国の下院議員に、韓国から米軍を撤退させるよう求める手紙を書くつもりだ。　韓国人は明らかに北朝鮮に侵攻されることを望んでいる。米軍がそんなことに関わる必要はない。海外の反応　まったく、Kドラマみたいな茶番だな。　海外の反応　6月の時点で、韓国側はウクライナにいる捕虜2人を韓国へ移送するとすでに発表していた。　韓国大統領はオルバンのやり方をまねしている。　国内政治がうまくいかなくなると、ウクライナのせいにするというわけだ。　本当にうんざりする。　なぜ韓国はロシアから大使を召還しないんだ？？？海外の反応　ウクライナは韓国を、時間の無駄だと割り切って相手にしなければいい。　今後また北朝鮮兵の捕虜が出たら、韓国があれほど厚かましい態度を取ったことを踏まえて、ウクライナは交渉で強気に出ればいい。海外の反応　この政権はロシアや北朝鮮にすり寄ろうとしている。ウクライナは韓国の野党を支援すべきだ。海外の反応　そもそも、いったい何に文句をつけているんだ？海外の反応　ウクライナは、日本の靖国神社を訪れて第二次世界大戦のA級戦犯を追悼する前に、よく考えるべきだった。　この行為はナチスの戦犯を追悼するのと同じようなもので、ウクライナはすでにアジアの広い地域で、広報面でも信頼面でも問題を抱えている。　それなのに、今度はこんなやり方で外交に臨むのか？　北朝鮮人捕虜を韓国へ移送するという取り決めについて、機密性や捕虜本人の安全、故郷に残る家族への危険、秘密交渉を損なう可能性が懸念されているにもかかわらず、国連で公然と明かした。　どうやら、宣伝のチャンスがあるなら、秘密を守るという約束さえ尊重する価値がないらしい。　ある日は右翼ナショナリストを気取って、翌日には世界に支援を懇願する。その皮肉はあまりにもひどい。まったく笑わせてくれる。韓国はずっと前に駐ウクライナ大使を召還すべきだった。(-1ポイント)　海外の反応>>49　なんて泣き言だらけのナショナリストのたわごとだ。海外の反応>>50　日本が、帝国日本をナチス・ドイツやファシズムと結びつける内容について抗議したとき、ウクライナはすぐに謝罪し、問題になったSNS動画の一つを削除した。　最大級の支援国の一つと良好な関係を保つためなら、歴史修正主義も小さな代償なのかもしれない。だが、その見返りとして、ほかの国々が元のメッセージを中身のないもの、あるいは少し偽善的なものだと受け取っても驚くべきではない。　これを泣き言だと思うなら、世界の反対側で起きている問題について、韓国人も同じような感情を抱く可能性があると考えてみればいい。　このサイトでは、道徳を振りかざす態度とダブルスタンダードが日に日にひどくなっている。海外の反応>>51　私は韓国に住んでいるけど、あなたが何を問題にしているのか、いまだに理解できない。海外の反応>>50　日本はウクライナに200億ドルの支援をした。韓国が出したのは、ほんのわずかだ。49>>53　そう、そのとおり。ウクライナは金のためなら何でもする。　アジア太平洋地域で何百万人もの死者を出した第二次世界大戦の日本のA級戦犯に敬意を表することさえいとわない。　まったく笑わせてくれる。ウクライナは金の奴隷になった。海外の反応>>54　韓国は、北朝鮮に大量の武器と資金を送り込んでいるロシアや中国と、非常に良好な関係を維持している。　韓国も金の奴隷になり、自分を絞首刑にするための縄を敵に売り渡すような国になった。　昔の格言にもあるとおりだ。海外の反応>>54　ロシアとの戦争を続けるための燃料を韓国が供給しているんだから、ウクライナはロシアと戦うための資金が必要なんだよ。 海外の反応ランキング…