翻訳元スレ主　トランプは韓国が米国の投資をめぐって圧力を受ける中、最大300％の関税を課すと脅迫した。　Trump threatens tariffs of up to 300% as Korea faces pressure over US investment　米国のドナルド・トランプ大統領は、米国に工場を建設しない外国企業に対し、最大300％の関税を課す可能性があると述べた。　一方、韓国は米国への3500億ドルの投資約束をどのように履行するかを巡り、ワシントンから別の圧力を受けている。　トランプ氏は土曜日、オハイオ州バンダリアで開かれた選挙集会で、11月3日の中間選挙を前に共和党候補を支援する中、関税と外国投資を自身の経済政策の実績の一部として示した。　オハイオ州では注目度の高い上院選が行われており、経済と生活費が主要な選挙争点となっている。　トランプ氏は、海外企業には米国に工場を建設するため約1年半の猶予を与え、その後は150％から300％の関税を課すと述べた。　また中国、日本、カナダとともに韓国の名前も挙げ、トランプ政権の関税政策によって外国企業が米国の製造業に投資するようになったと主張した。　この発言は、トランプ氏が前日に韓国への圧力を強めたことを受けたものだ。　焦点となっているのはアラスカ液化天然ガス（LNG）プロジェクトで、両国の貿易・投資協定を履行する上で意見の相違が生じている分野の一つとなっている。　韓国は昨年、米国製品に対する関税を25％から15％に引き下げることと引き換えに、米国に3500億ドルを投資することで合意した。この投資枠は、造船協力に1500億ドル、戦略的投資に2000億ドルを充てる内容となっている。　トランプ氏は今週、韓国によるアラスカLNGへの参加を戦略的投資枠の一部として提示した。　一方、韓国側は異なる立場を示しており、同プロジェクトについては検討を開始することに合意しただけで、投資するかどうか、また投資する場合にいくら投資するかについて最終決定はしていないとしている。　トランプ氏は金曜日、韓国の参加を発表するのが早すぎたとの指摘を否定した。　「私は先走ったわけではない。つまり、彼らはそこにいて、代表者もいた」とトランプ氏は述べた。　その後、韓国が参加を望まないのであれば「私はそれで構わない。その場合は、韓国にもっと多く請求するだけだ」と付け加えた。　韓国が慎重な姿勢を取っている大きな理由の一つは、プロジェクトの経済性にある。　主導開発企業のグレンファーン・グループは、アラスカLNGの建設費を445億ドルから545億ドルと見積もっている。ロイター通信によると、年間生産能力1単位当たりのコストは、近年米国メキシコ湾岸で進められている多くのLNGプロジェクトの2倍以上になるという。　このプロジェクトには、アラスカ北部のノーススロープからニキスキまで約800マイル（1287キロ）のパイプラインを建設するほか、ガス処理施設と液化ターミナルを整備する必要がある。　李在明大統領は9月、ワシントンとの交渉において商業的な採算性が争点になっていると述べた。その中には、収益をどのように分配するか、また採算の取れないプロジェクトで発生する損失をどのように処理するかという問題も含まれている。　李氏によると、韓国は投資協定に「商業的に合理的な」という文言を盛り込むよう求めていた。　金正官産業通商資源部長官も、商業的な基準を満たさない事業に韓国が資金を投入すべきではないと述べている。一方で、協定に基づくプロジェクトから撤退すれば、米国から再び関税圧力を受ける可能性があることも認めている。　戦略的投資枠に基づく最初の確定プロジェクトは、テキサス州エンシナルのガス火力発電所となっている。韓国と米国は大型原子炉8基の建設についても協議しているが、韓国側当局者によると、これらのプロジェクトについては最終的な投資決定を下す前に、なお別途の審査が必要となる。　(世界ニュースフォーラムへの投稿です) 海外の反応　そうだな、ドナルド。中間選挙の1か月前に、米国への電子製品供給大手の一つに300％の関税をかければいい。　一般人が新しい携帯電話、テレビ、家電、パソコンを買う費用を、ブラックフライデーと投票日の直前にさらに高くしたら、まさか自分に跳ね返ってくるなんてことはないよな。海外の反応>>2　こいつは本当に愚かだ。　口から泡を吹きながら、何の合理性も計算もなくわめき散らしている。そして共和党は何もしない。海外の反応>>3　もう共和党なんて存在しない。今あるのはMAGA党だ。海外の反応>>4　今や政党ですらない。ただの個人崇拝カルトだ。海外の反応　韓国がやるべきなのは、「好きなだけ関税をかければいい」と言って、最近発表した米国への投資を全部撤回することだ。海外の反応>>6　「アメリカ合衆国は関税を使った！しかし何も起こらなかった……そしてわけもわからず自分を攻撃した！」海外の反応>>6　私はその投資で直接影響を得る会社で働いている。本当に直接的な影響を受ける会社だ。　それなのに、私の上司はいまだに筋金入りのトランプ支持者で、私は彼の政治思想に耐えられない。　すごくいい人なんだけど、流しているラジオ局を選ぶところまで含めて、もう一緒に仕事をするのが無理なくらいだ。だから私は夜勤に入っている。　こんなに馬鹿げた話はない。どうして露骨な矛盾に気づけないのかと思う。アイデンティティ政治と「リベラルを打ち負かすこと」に熱中するのは、本当にひどいことだ。海外の反応>>6　原則としては同意する。　でも、道徳的な高みを取ることには、韓国や同じような扱いを受けてきた他国の指導者にとって、非常に大きな経済的・政治的影響がある。　おそらく彼らは、もっと長期的な視点で考えることになるだろう。海外の反応>>9　問題は、長期的に見れば米国から資本を引き揚げることが正解になるということだ。　現状では、米国で制度的な変化が起きない限り、どんな投資や貿易協定も安全ではない。米国が一方的に協定を破棄する可能性があるからだ。　むしろ投資を増やせば米国の韓国に対する影響力が強まり、長期的には韓国がより脆弱になる。 海外の反応>>6　2か月間、米国への輸出を禁止すればいい。そして、これ以上関税をちらつかせる脅しが出るたびに、その期間を延長すればいい。海外の反応　これは完全に狂っている。　トランプは好戦的な子どもみたいに関税の脅しを振り回している。そこには筋も理由もない。本当に何一つない。　有能な大人はいったいどこにいるんだ？　我が国は恒常的な国家安全保障上のリスクを抱えている。それなのに、何だ？　ナタリー・ハープが彼を取り囲む門番役を務めていることに行き着くのか？　彼女はトランプの悪い衝動を抑え込むという仕事をひどく失敗している。海外の反応>>12　そこがまさに問題なんだ。彼の選挙運動に資金を出した舞台裏の連中も、彼が権力のある地位に置いた追従者や忠誠派も、全員が同じものを望んでいる。　トランプは腐敗した組織の看板にすぎない。その背後にはヘリテージ財団全体がいて、さらにその背後には億万長者たちがいる。海外の反応>>13　そして、トランプに直接または暗黙に投票した1億3200万人の米国人がいる。　米国は世界的な大国として終わった。海外の反応　カナダみたいに、トランプに立ち向かえ！最高の気分だ！海外の反応>>15　いじめっ子の前で縮こまることが、本当に通用するといまだに信じている人がいるのは、どうしてなんだ？　少し譲歩すれば、相手は国全体を欲しがるようになる。　確かに、いじめっ子に立ち向かうのは痛い。何度か顔面を殴られるかもしれない。でも、屈服するほうがはるかに痛い。海外の反応>>16　カナダの保守派と、あのメープルMAGAの連中はいまだに、いじめっ子に立ち向かっているカーニーのほうが悪いと思っているlol海外の反応>>17　ネット上のボットならそうかもしれない。　カナダに保守派の家族が何人もいるけど、トランプに屈するべきだと考えている人は一人もいない。スレ主　私たちはすでに、8基の新しい原子炉とテキサス州のガス事業の建設に1200億ドルを投じることを約束している。　3nmのテイラー・ファブも建設したし、SKハイニックスの半導体パッケージング工場も建設した。　さらに年間30万台を生産できる現代自動車のEV工場も建設した。　今度はいったい何が問題なんだ？？　ケンタッキー州ほどの大きさしかない国から、これ以上何を提供しろというんだ……私たちを干からびるまで搾り取るつもりか。海外の反応>>19　だから、いじめっ子をなだめてはいけないんだ。カナダは包帯を一気にはがすように、正しいことをした。 海外の反応>>20　カナダ「失せろ」海外の反応>>19　それがポイントなんだ。　君らが最初に折れたから、彼はこれからも続けるだろう。海外の反応>>19　トランプは韓国のことなんて気にしていない。やっているのは恐喝とみかじめ料取りだ。　あなたが差し出すものは何でも受け取り、それでもさらに欲しがる。できることは、何も与えずに踏みとどまり、米国でよりまともな政権になるのを待ちながら、別の貿易相手を探すことだけだ。海外の反応>>23　はは、よりまともな政権だって？　米国人の半分以上が彼に投票した。トランプがいなくなったとしても、あの人たちは消えない。　それどころか、民主党も同じことを、もっと礼儀正しくやるだけだ。　カナダを見ればいい。私たちは長年、歴代の民主・共和両党の政権からいじめられてきた。違いがあるとすれば、一方のほうがはるかにひどいということだけだ。海外の反応>>24　誰かを擁護するつもりはないが、アメリカ国民の半数以上が彼に投票したわけではない。　投票権を持つ2億6200万人のうち、7700万人が彼に投票しただけだ。　彼はかなりの票を獲得したのであって、半数ではない。海外の反応>>25　投票しなかった人はトランプを他の候補者と変わらないと思って投票しなかった。海外の反応>>19　韓国の輸出額は約1200億ドルだ。これらすべてに15％ではなく25％の関税がかかるとすれば、年間約120億ドルになる。　韓国にとっては、トランプに25％の関税を受け入れると伝え、その代わりに韓国の輸出業者へ年間120億ドルを還付するほうが、はるかに安上がりだったはずだ。　さらに、2年後には関税の大部分が撤廃されると見込むなら、関税還付のほうがはるかに安い。　それなのに韓国は「投資」協定を結び、結果としてトランプに韓国をさらに恐喝する口実を与えてしまった。　トランプは協定を決して守らない。だから、協定を結ぼうとすること自体が無意味だ。海外の反応>>27　関税を払うのは韓国ではない。輸出が減ることで負担するんだ。　関税を払うのは消費者だ。だから君の分析は、韓国の輸出が米国での価格上昇と同じ額だけ減少すると仮定していることになっている。でも、そんなことにはならない。海外の反応　米国が直面している最大の脅威は、自国の大統領だ。海外の反応>>29　私たちは彼らに警告しようとはした。　それでも彼らは彼に投票したし、残りの過半数は投票にすら行かなかった。　アメリカはこれを望んだんだから、自分たちが投票した結果を受け取ればいい。崩壊させればいい。海外の反応>>29　トランプは、病んだ木である共和党から生まれた腐った果実にすぎない。　共和党はいつでも彼を止めることができる。それなのに、止めないことを選んでいる。海外の反応　どうせまたブラフだろ。　ドイツとフランスが折れて、このバカげた外交政策を救済しようとしたことに、今でも腹が立つ。海外の反応　エプスタイン文書はどうした？ 海外の反応ランキング…