翻訳元スレ主　日本で人類への信頼と、電車通勤への信頼が少し回復した。　今日の午後、帰宅する途中で、各駅停車に乗り換えた。車内にはかなり空席があったので、私は横一列に並んだ座席の真ん中に座った。　近くに女性がいたけど、私とその女性の間には何席か空けていた。　何駅か進んだところで、高齢の夫婦が乗ってきた。特に何も考えず、私は隣の女性との間隔を詰めるように横へずれて、夫婦が並んで座れるようにした。　すると奥さんがとても感じのいい笑顔を向けて、軽くお辞儀をしたので、私も反射的にお辞儀を返した。　それだけでも十分いい気分だった。特にここ最近、外国人に対する、以前より露骨なにらみつけるような視線や、いら立った態度を感じることが増えていたからだ。　でも、本当に心に残ったのは、その夫婦が降りる駅に着いたときだった。　二人とも電車を降りたあと、こちらを振り返って、もう一度ありがとうと言い、お辞儀をしながら降りていった。　たぶん、本当に些細なことなんだと思う。でも、それで私は、この世界にはまだ親切な人がたくさんいるんだなと考えさせられた。　たぶん私は、ときどき一歩引いて、みんながいつも私たちをにらみつけているなんて思い込むのをやめる必要があるんだと思う。　(日本生活フォーラムへの投稿です) 海外の反応　電車に乗っている人の99％は、普通は無表情でこちらを見る。それはどこへ行っても、いつでも普通のことだ。　それに、人生そのものに不満を抱えている一部の人を除けば、普通の日本人は外国人に対して何の問題も抱えていない。　本当に、インターネットを見ていると、日本全体が変わって外国人嫌いになったように感じてしまう。　その考えを押しつけるようなコンテンツの量はばかげているほど多いし、現実に基づいていない。海外の反応>>2　Xを見るのをやめて、Redditからニュースを得るのもやめたほうがいい。海外の反応>>3　私はXを一度も使ったことがないし、Xに書かれていることが私にとって重要だったことなんて一度もない。　Xなんてなくても、人生は普通に続いていく。海外の反応　私は日本人だけど、実はつい最近、まったく同じ経験をした。相手も年配の女性だった。　こういう小さな親切であふれる社会だったらいいのに、と思わせられる。海外の反応>>5　日本に26年間住んでいるけど、私が目にしてきたのは親切なことばかりだ。海外の反応>>6　兵庫にしばらく住んでみるか、肌の色が黒い人になってみるといい。　そのどちらかを経験すれば、今までの「親切な経験」に新しい体験をいくつか追加できるはずだ。海外の反応>>7　兵庫？私はここに住んでいるけど、悪いことなんてほとんど見たことがない。海外の反応　あなたがしたことは親切だと思う！　私とパートナーが電車に乗ったとき、一緒に座れるように席を移動してくれる人はよくいる。そういう気遣いをしてもらえると、いつも嬉しくなる。スレ主>>9　ああ、ありがとう。あなたにも電車でいい経験があるようでよかった。　電車では、みんなが自分自身の世界に閉じこもっていて、周囲に気づいていないように感じることもあるから、つらいときもある。　私はただ、もう少し周りを意識して、他人に配慮するようにしてみただけだ。　小さな行動でも、本当に誰かの一日を良いものにすることがある。そして、ちょっとしたお辞儀や笑顔を返してもらって、それでこちらの気持ちを受け取ってもらえたと分かると、通勤もずっと耐えやすくなる。　特に最近は、みんな何かしらのことで以前よりストレスを抱えているからね。 海外の反応　それはいいことだけど……それにしても、あまりにも普通で些細なことじゃないか？　求められてもいないアドバイスをするつもりはないけど、「みんながいつも私たちをにらみつけている」と思い込むのをやめることは、かなり大切だと思う。　世の中は弱肉強食で、金がすべてを動かしていると思うのは、改善する方法を学んだり、貯金を増やしたりする原動力になるから、それ自体はいい。　でも、こちらをにらんできたくだらない奴や、外国人嫌いの人間のことをいちいち考え続けるのは、自分にとって良くない。スレ主>>11　私はここにかなり長く住んでいるけど、確かに、人からにらまれたり冷たい視線を向けられたりすることが増えたように感じる。特に電車ではそう感じる。　でも、相手同士に向けられているものなのかもしれない。　もしかしたら、私が単にすれてしまって、「そういうものだ」と気にするようになっただけなのかもしれない。海外の反応>>12　人は、自分が予想しているものを目にする傾向がある。いわゆる「ノセボ反応(偽薬効果の反対で悪い影響があると思い込むもの)」みたいなものだ。　ネット上には否定的な話があふれているのに、現実ではそれが実際に現れているわけではない。そのせいで、読んでいる人はそういうことが起きると思い込むようになる。　私は日本に何十年も住んでいるけど、何も変わっていないように感じる。変化があるとしても、どちらかといえば良くなっている。海外の反応>>12　私もここに長く住んでいるけど、冷たい視線が増えたとは感じない。ただ、あなたの経験を否定するわけではない。もちろん主観的なものだから。　どちらかというと、コミュニケーションにおける緊張感が増しているようには感じる。　みんな以前より言葉が短くなっていて、いら立ちやすく、すぐ爆発しそうで、不機嫌になっている。　私は物価が上がり続けている一方で賃金は停滞し、仕事市場も住宅市場もひどい状態になっているせいで、生活の質が下がっているからだと思っている。　ルイ・ヴィトンのようなものが欲しいのに、円を一枚一枚数えなければならない状況では、みんな余裕がなくなる。　いずれにしても、私は防御態勢を取って、そういう人たちは全部無視すればいいと思う。あなたはあなたでいればいいし、必要なら言い返してもいい。海外の反応>>12　私もここにはかなり長くいるけど、そんなことを感じたことは一度もない。　そもそも誰も目を合わせてこないし、ましてやにらんでくることなんてない。海外の反応>特にここ数か月、外国人に対する、以前より露骨なにらむような視線や、いら立った態度を感じるようになった。>ときどき私は一歩引いて、みんながいつも私たちをにらみつけているなんて思い込むのをやめる必要があるのかもしれない。　その二つ目の発言については、私もそう思う。海外の反応　こういうことは本当にいつでも起きている。　今日もジムから帰る途中にあった。　私の隣の席が空いたので、年配の女性が座った。ふと顔を上げると、その女性の夫がすぐそばに立っていることに気づいた。　私はすぐに立ち上がった。二人とも「いやいや、いいから」といった感じで、丁寧に手を振って断ろうとした。でも、私は次の駅で降りるから気にしないで、と伝えて、ドアの近くに立った。　私が移動すると、二人は笑顔でお辞儀をした。　私が降りる駅に着いたとき、もう一度目が合ったので、お互いにもう一度お辞儀をして、私は電車を降りた。　正直、ここに書かれている悲惨な体験談にはいつも戸惑う。　私はこれまで、素晴らしい経験しかしたことがない。　肩幅も広いし腕も太くてかなり場所を取るのに、それでも私の隣に座るために詰めてくる人だって普通にいる。海外の反応　ソーシャルメディアをやめれば、日本人が外国人を嫌っているという被害妄想は一瞬で消える。海外の反応　私はいつも高齢者や妊婦に席を譲っている。　ほとんどの場合、おそらく80％くらいは、降りるときに同じようにしてくれる。　とても感じがいい。海外の反応　昨日、電車で10代くらいの男の子が私と赤ちゃんの隣に座った。　私は赤ちゃんを胸の前に抱っこ紐で固定していたけど、娘は周りを見回したり、いろんなものに手を伸ばしたりして、いかにも赤ちゃんらしくしていた。　娘がその男の子のちいかわのキーホルダーに手を伸ばしたので、私は娘を引き戻して、「これはあなたのじゃないよ」と言った。　すると男の子はキーホルダーを娘のほうに近づけて、娘が触れるようにしてくれた。　娘が手を伸ばすと、男の子はそのたびにキーホルダーを娘の手の近くまで持ってきてくれた。　5駅ほど経ったところで、男の子はキーホルダーを外して娘に渡し、そのまま降りていった。　娘はその後45分間の乗車中ずっと、そのキーホルダーを振り回したり、知らない人たちに見せたりしていた。　ものすごく嬉しそうだった。でも、その男の子はその姿を見ることはないんだよね。　私と赤ちゃんが乗っているとき、優先席を譲ってもらえなかったことは何度もある。　去年の夏、私がかなりお腹の大きな妊婦だったときは、譲ってもらえることはさらに少なかった。　でも、世の中には親切な人もいる。 海外の反応　こういうことって、かなり頻繁に起きない？　私とパートナーのためにスペースを空けてくれる人はよくいるし、私は高齢者を見かけたらいつも立ち上がる。　日本人はひどく外国人嫌いで、礼儀正しいけど親切ではない、というステレオタイプがあるのは知っている。でも、私の経験はまったく違う。　今日なんて、偶然だけど、サイゼリヤで隣に座っていた年配の女性が、長野の「おいしいぶどう」を私にも食べろと何度も勧めてきた。海外の反応　昨夜、日本人の大家の物理CDコレクションをPCと外付けUSBメモリに移して、車の中で音楽を聴けるようにするのを2時間手伝った。　大家は何度も私にありがとうと言って、人生でつらい時期を乗り越える助けになった素晴らしい音楽について、30分くらいずっと話していた。　お気に入りの中には、ニール・ヤング、ジョン・コルトレーン、マイルス・デイヴィスなどがあった。　人間とはどういうものなのかを本当に理解している人たちはいる。そして、そういう人たちは世界中にいる。　特に外国にいるときに、そういう人たちに出会えるのはいいものだ。ましてや、政府そのものが国民を扇動して、あなたのような人間を嫌わせようとしているような外国ではね。海外の反応　まあ、私は電車の中で歯間フロスを使っている男を見たことがある。しかも今回で2回目。　使い終わったフロスを床に落としていた。　しかも優先席に座っていた。　電車内での振る舞いに関する私の人間への信頼は、完全に消し去られた。海外の反応>>23　昨日、私の前にいた男は、乗車中ずっと鼻くそをほじっては飛ばしていた。　ズボンの上には鼻くその小さな山までできていた。　それ以外は、かなり頭が良さそうで、きちんとした感じの男性だった。　朝の通勤って最高だよね？スレ主>>24　そして私は、ここで少しでもポジティブな話をしようとしている……。海外の反応>>25　その調子で続けてくれ！こういうのが必要なんだ。海外の反応>ときどき私は一歩引いて、みんながいつも私たちをにらみつけているなんて思い込むのをやめる必要があるのかもしれない。　自分たちが周りと違って見えることは覚えておいたほうがいい。　私が住んでいる東京の地域では、行く先々で白人が私一人だけということも今でもよくある。だから、地域のコミュニティセンターに入っていったときにじっと見られても、そんなに驚くことではない。　それに、公共交通機関って退屈だ。スマホ以外に見るものなんてほとんどない。電車に誰が乗っているのかを見るのは自然なことだ。　日本人の多くは、何もしていなくても真面目そうな顔をしている。　でも実際には、その多くはソフトな人たちだ。こちらが見返すと、たいてい相手のほうが慌てたような反応をする。海外の反応　今がどういう時代なのかをよく表している。　私はてっきりその夫婦が、空席があるにもかかわらずそのまま立っている、という展開を予想していた。　もちろん、後者がそれなりにありそうな兵庫という夢の国では、そんなことは起こらなかったようだけど。海外の反応　速報：Redditユーザー、普通の人間同士のやり取りを発見。海外の反応　私は一緒にいる人たちを見かけたら、いつもこうしている。でも、つい最近になって初めて、自分が同じことをしてもらった！　最近、夫と一緒に電車に乗った。私たちは30代から40代で、夫は空席があれば必ず私を座らせて、自分の隣に空席がなければ立っている。　この前、45分乗る予定の電車に乗ったとき、30代くらいの日本人男性が立ち上がって、数席先の一番近い席へ移動した。そして私たちに笑顔を向けて、一緒に座れるようにと席を示してくれた。　正直、こういうことはあまりない。　だから、かなり嬉しかった。海外の反応　私の場合は逆のことがあった。　電車を降りようとしたとき、食料品を入れた袋が破れて、7～8個の品物が、電車からホームへ降りる際の隙間のあたりにばらばらと落ちてしまった。　ドアがもうすぐ閉まるところだったので、私は食料品を拾おうとしていた。でも、品物が線路の上に落ちていく。　駅で降りようとしながら、重い食料品を腕いっぱいに抱えて必死に拾っていたのに、周りにいた日本人はみんなただ立って私を見ていた。　誰一人として手伝おうとはしなかった。　人間への信頼を失った。海外の反応>>31　ただ運が悪かっただけだし、傍観者効果だ。　もう一度同じことが起きても、次はもっといい結果になるよ。約束する。　もし私がそこにいたら、メロンパンとネギとソーダを絶対に拾いに行っていたよ :)海外の反応　最近、電車内での敵意を以前より強く感じる。身体的な嫌がらせも増えている。　今日、そこまで混んでいない電車で、男が私に強くぶつかってきて、押しのけるようにしてきた。　私たちの後ろには誰もいなかったし、スペースも十分にあった。私はそいつの真横に立っていたくらいだ。　だから当然、私はこの太った外国人のケツを使って押し返してやった。　外国人の尻をなめるなよ！！(-1ポイント) 海外の反応ランキング…