翻訳元翻訳元2翻訳元3スレ主　韓国はウクライナが公式謝罪を拒否した場合、「さらなる措置」を取ると警告した。　李大統領、ウクライナに「相手国の元首を嘘つきに仕立てた…謝罪なければ追加措置」　李在明（イ・ジェミョン）大統領は2日、ウクライナ側が北朝鮮軍捕虜2人の韓国送還に関連し、「非公開の合意はなかった」と主張したことを受け、「事実を認め謝罪を表明することを拒否し続けるなら、追加措置を講じていく」と述べた。　李大統領はこの日、X（旧ツイッター）への投稿で、ウクライナのシビハ外相が現地取材陣に対し「この件を『事件』と呼びたくない。外交上の誤解程度にしておこう」と述べた記事をシェアし、このように記した。　李大統領は、「北朝鮮の捕虜送還と関連し、ウクライナ側が非公開を求めてきたから非公開に合意したのに、一方的に（送還の事実を）公開した。大韓民国の大統領が最大限の礼儀をもって残念だという立場を伝えたにもかかわらず、合意した事実がないと主張して相手国の国家元首を嘘つきに仕立てた。合意した事実を認め謝罪するよう求めたら、今度はかえって南北間の軍事衝突が差し迫っていると騒ぎ立て、朝鮮半島での戦争勃発を企てるウクライナに対し、深刻な遺憾の意を表する」と書き込んだ。　李大統領はさらに「大韓民国の国民と国家の威信に関わる問題であり、看過できない」と強調した。　これに先立ち、ソン・ギホン広報コミュニケーション首席は先月27日、声明を発表し、「合意に反したウクライナ政府側の一方的な（捕虜送還の）公開と、非公開に合意した事実はないという虚偽の広報について、強い遺憾の意を表する」とし、「公の釈明と謝罪を求める」と述べた。参考：海外「靖国神社参拝の報復？韓国がウクライナに捕虜移送を巡って謎の謝罪要求」　(世界ニュース、ヨーロッパ、韓国フォーラムへの投稿です) 海外の反応　私は、正式な外交手続きというのは、状況に応じて自国の大使を召還するか、相手国の大使に退去を求めて交代させるものだと思っていた。　国際関係が、大統領や政府高官同士がTwitter上で言い争うことで進められるようになったあたりを、私は見逃していたらしい。海外の反応>>2　新たな素晴らしい世界だ。海外の反応>>3　私が知らなかった、まばゆいばかりの場所。海外の反応　このニュースについて他のコメント投稿者も書いているが、2002年から韓国に住んでいる者として、この件についてかなり混乱が広がっているので一言。　これは本質的にはすべて国内政治の話だ。　韓国で活動するジャーナリストのKoryodynastyが、これがなぜ起きているのかを詳しく説明したスレッドを投稿している。　この件を知りたいなら読むことを勧める。　海外の反応>>5　素晴らしいスレッドだ。背景事情がかなり分かる。　要約すると、韓国政府は、ウクライナで拘束された北朝鮮兵士2人を韓国が受け入れたことについて話しすぎると、北朝鮮政府の怒りを招く可能性があると恐れている。　現在の韓国政府の優先事項は、北朝鮮をなだめて交渉のテーブルに戻らせることだ。　また、韓国がウクライナを支持していると見られることも避けたい。ロシアを怒らせれば、ロシアが北朝鮮にさらに優れた兵器を提供することにつながるからだ。　今回の外交上の混乱を引き起こしたのは、事実そのものではなく、どう見られるかという問題だ。海外の反応>>6　「これについてあまり話題にされないようにする」という点では全然駄目だな。　こんなに大騒ぎしなければ、誰にも気づかれずに済んで、誰も何について話してはいけないのか知らないままだったかもしれない。海外の反応>>7　まさにその通り。今やストライサンド効果(隠そうとして逆に注目を集める現象)が全開だ。海外の反応>>7　あるいは、みんなに知られること自体は気にしておらず、ただ自分たちがそれに反対しているということを公に記録として残したいのかもしれない。海外の反応>>9　何に反対しているんだ？彼らがやったことに？ 海外の反応>>10　ウクライナがそれを公の場で言ったことだよlol海外の反応>>11　それなら、みんなに知られたくないのなら、わざわざ大騒ぎして、知られたくなかったことを全員に聞かせるようなことをしなければ、内々に済ませられたはずだ。海外の反応>>12　最近は外交という芸術も本当に廃れてきたと私は思う。海外の反応>>13　ああ、今回もこれは韓国国内の特定層を対象にした政治的パフォーマンスだ。　おそらく、韓国がただ謙虚で弱い立場にいれば北朝鮮の脅威は消えると考えている、かなり大きな平和主義者の少数派に向けたものだ。　外交が死んだのは、今回のような非常に公然とした対立そのものが人気を集めるものだからだ。海外の反応　私にとって一番筋の通った結論は、ウクライナが韓国からさらに物資を得ようとしているということだ。　問題の「合意」については、双方がその重みをかなり違った形で受け止めていたのだと思う。文書を見るまでは分からないし、そんな文書が公開されることはないと思う。　それに、李在明のウクライナに対する強硬な姿勢には不快感がある。　最近の北朝鮮による国境での活動について直接非難することすらしていない一方で、軍事・行政上のあらゆる対応に時間をかけすぎているからだ。海外の反応>>15　不快ではあるが、李在明だから驚きはない。　2022年にロシアが侵攻を始めた際、ロシアの侵攻についてウクライナやゼレンスキーに責任を負わせようとした人物だからな。海外の反応　一方で、関係者の家族を守るために秘密を守ることが重要であり、尊重されるべきだというのは分かる。　特に、事前に双方が合意していたのならなおさらだ。　その一方で、こうした人たちは韓国メディアに写真を撮られて身元を特定される危険にさらされるべきではなかっただろうし、まして韓国がこの問題をさらに大きく騒ぎ立てることは、彼らのためにはまったくならない。　海外の反応>>17　これは全部、見せ物の茶番劇みたいに感じる。でも、誰に向けたものなんだ？海外の反応>>18　そう、そこが私には分からない。　いったい誰が、この馬鹿げた茶番から実質的な利益を得るんだ？？？　韓国でもない、ウクライナでもない、まして北朝鮮の捕虜たちでもない。海外の反応>>19　国内政治のためだ。韓国大統領はこの戦争についてウクライナを非難していたし、現在政権を握っている政党は統一推進派で北朝鮮寄りだ。 海外の反応>>20　北朝鮮寄りの政党なんてあるのか？まるで「狼に投票する羊」のミームみたいだ……。海外の反応>>21　ああ、どういうわけか、金正恩に十分媚びへつらえば、北朝鮮と韓国の関係を改善させ、最終的には統一させてくれると思っているらしい。　もちろん、その一方で、韓国人の大半が北朝鮮との統一を望んでいないという事実は無視している。海外の反応>>22　最大の問題は、中国が朝鮮半島の統一を決して許さないことだ（北朝鮮が主導権を握るなら別だが、そんなことは起こらない）。海外の反応　「さらなる措置」って、何だ？　ロシアでの事業をさらに積極的に再開することか？　ウクライナ>>24　ジェット燃料をもっと売る！海外の反応>>24　韓国は重要な軍需品製造国だから、ウクライナを公然と支援することはないが、あちこちで少しずつ何かを漏らすとしても驚きではない。　韓国がその気になれば、もっと厳しく締めることもできる。海外の反応>>24　それって少し身勝手じゃないか？　自分たちにとって地球の反対側で起きている戦争のために、3年間も事業を停止するのは、かなり大きな譲歩だと思う。　台湾侵攻が起きた場合、ヨーロッパが一丸となって3年以上も中国との事業を停止するかどうかは、私は疑問だ。　ヨーロッパの私たちは、東アジアの国々が私たちを助ける義務などないということを忘れてはいけないと思う。(-41ポイント)海外の反応>>27　ロシアが北朝鮮の兵士にかなりの金を払っていることを考えれば、ロシアと事業をするのは良くない考えだ。　ロシアは今もなお北朝鮮と戦争状態にある韓国にとって、敵対関係にある国を豊かにすることになるからだ。海外の反応　分からないな。　ウクライナは裏ルートでの合意に同意しただけでなく、そもそもその合意をそういう形で提案したのもウクライナ側だ。　それなのに、自分たちの言葉に反して公の場で明らかにし、秘密保持に同意したこと自体を否定している。　ウクライナは良く言っても韓国を自分たちの駒として利用しようとしている。　悪く言えば、韓国の冷戦時代の敵国のように振る舞っている。　どちらにせよ、これはウクライナを支援してきた、そして今も支援している韓国に対する敵対行為だ。海外の反応>>29　だって、これは完全なでたらめだからだ。洞窟の中に座っているあなたたちに影絵を見せているようなものだ。　北朝鮮兵士2人の移送については6か月前から協議されていた。ウクライナと韓国のメディアは、ほぼ毎月この件を報じていた。韓国外相も実際の移送手続きについて話していたし、ウクライナも韓国に対して、移送について国連に報告すると警告していた。　今あなたたちが見ているのは、韓国大統領がトランプに取り入ろうとしている姿だ。　トランプは今、ウクライナを辱め、世界中からの支援を減らし、親愛なる友人ウラジーミルを助けるために、あらゆることをしている。海外の反応>>29　北朝鮮人たちを韓国へ移動させることが、どうしてウクライナによる敵対行為になるんだ？　ウクライナには、彼らを韓国へ移送する法的義務も道義的義務もなかった。　私の理解では、現在の韓国政府は北朝鮮を刺激することを避けたい。まあ、それはそれで分かる。でも、北朝鮮の捕虜を韓国へ送還することは、善意を示す行為じゃないのか？　どちらかといえば、これは韓国国内の政治問題に見える。海外の反応　悪いけど、これのどこがウクライナの責任なんだ？　捕虜が移送されていることを公表しただけで、それはすでに公知の情報だった。　もっと重要なのは、彼らはまさに身元を秘密にしておくことが重要だと理解しているからこそ、この兵士たちを特定するのに使える情報を一切提供していないということだ。　韓国メディアが自分たちでこの人たちの写真を撮りに行って、家族の安全を危険にさらしたんだ。　誰かが謝罪するとしたら、韓国メディアのほうだ。　海外の反応>>32　韓国大統領は戦争についてウクライナを非難していた。　現在韓国で政権を握っている政党は統一推進派で北朝鮮寄りだ。　なぜ外交問題をわざわざ引き起こそうとしているのか理解するには、それだけ知っていれば十分だ。海外の反応>>33　韓国の政治で「北朝鮮寄り」というのは、具体的にどういう意味なんだ？海外の反応>>34　北朝鮮はロシアの同盟国であり、直接的に戦争に貢献している。　だから韓国の政治が朝鮮半島の統一を支持する方向に傾くと、国家がこのような公的発言をして、従兄弟たちに対する働きかけとして、そちらの方向に話を進めようとするんだ。海外の反応>>35　統一なんて不可能だ。今の北朝鮮がそのままの状態で韓国と統一できる世界など存在しない。両者は正反対だからな。海外の反応>ロシアによる全面侵攻以来、韓国はウクライナに同情的な立場を取っているが、交戦中のいかなる国にも殺傷兵器を供与しないという長年の政策を守っている。　「韓国を助けるのはいいが、他国を助けるのはダメ」ってことか！？　もし自由世界がそんな考え方をしていたら、李在明とその家族は過去50年以上、金日成のバッジを身につけていただろうということを、李は思い出したほうがいい。海外の反応>さらなる措置　どんな「さらなる措置」だ？ウクライナに侵攻でもするのか？海外の反応>>38　韓国が誇る最悪のK-POPをウクライナに送りつけて、耳から血が出るまで聞かせるつもりだ！海外の反応　韓国は賠償と謝罪をすぐに要求するが、自国の戦争犯罪、特にベトナムで約10年間にわたって犯した戦争犯罪をほとんど認めていない。 海外の反応ランキング…