翻訳元スレ主　フランスの高校生たちが学校の環境に怒り、放火したり警察と衝突したりした。　French high school students set fires, clash with police in anger at school conditions　　フランスで、教育環境の悪化に抗議する高校生の学校封鎖デモが全国に広がっている。一部が暴走して放火や商店破壊を働き、内務省によると、1日には約1950人が一時拘束された。ジェフレ国民教育相は同日のテレビで、「極左勢力が暴力をあおった」と批判した。　高校生の学生組織は、校舎の老朽化、教員不足への対応を要求している。デモは9月後半に始まり、1日にはパリやその近郊、南部マルセイユなどの約900カ所に広がった。西部ナントでは校舎が炎上。消防車を乗っ取って放火する動きも出た。政府は暴徒が学生に紛れ込んだとみている。　各地のデモには、極左政党「不屈のフランス」の議員や市長が駆け付けた。政府の批判に対し、同党は「学生を支援するためだ。暴力をあおってはいない」と反論した。来年春の大統領選を前に、若者層への浸透を狙ったという指摘もある。　政府は2日、全国の約400校を休校とし、オンライン授業などに切り替える方針。事態の沈静化に向けて、学生組織との話し合いも行うとしている。(↓炎上する学校)　(ヨーロッパフォーラムへの投稿です) イタリア　彼らは持続可能な素材で建てられた、建設費8000万ユーロの真新しい学校を焼き払った。　　私がこれまで通ったどの学校よりも見栄えがいい。正直、多くの大学よりもいい。　これで彼らの教育の質が確実に向上するだろうな。海外の反応>>2　どうやら、彼らは自分たち自身の行動によって引き起こされた学校の環境に腹を立てているらしい。メモを確認すると、そういうことらしい。海外の反応>>3　文字通りその通り。海外の反応>>3　フランス全土の問題を、8000万ユーロの学校1校で解決できるとでもいうのか。この何も分かっていないな。　こんな興味深いプロジェクトがあんなふうに破壊されたのは本当に悲しいし、焼くべきではなかった。　でも、それが政府による国民への義務の不履行よりも悪くて間違ったことだと主張するのは、ただの政府の犬というだけだ。(-28ポイント)海外の反応>>5　政府がこうした生徒たちを逮捕していないというのなら、それは確かに政府が自らの義務を果たしていないということだな。海外の反応>>2　おい、何だよこれ。なぜだ？　まったく意味が分からない。さすがに何かもっと事情があるんじゃないのか？フランス>>2　「彼ら」って誰だ？抗議している生徒たちか？　消防士が来たときに彼らを歓迎し、消防士が帰るときには拍手までしたという抗議中の生徒たちか？　なぜ、より良い学習環境を求めて抗議している生徒たちが、自分たちの学校に火をつけるんだ？　批判的な分析を一切せずに、こんな話をそのまま受け取って生徒たちを非難するなんて正気じゃない！　私が見つけられた報道はすべて、生徒や学校職員の証言を含めて、覆面をした学校外部の人物が学校内に侵入したと伝えている……フランス>>2　インターナショナルスクールは私立で、裕福な外国人向けなんだから、そりゃお前が見てきたどの学校よりも見栄えがいいだろ。　抗議している子どもたちは、深刻な資金不足に苦しんでいる公立学校の生徒たちだ。　私の母校には、いまだに情報科学の授業用コンピューターが1台もなく、25人用に作られた教室に40人以上の生徒が入っているんだから、そんな話で涙を流す気にはならない。海外の反応>>2　いや、違う。学校が「燃えている」ことについてのリンクではなく、学校の建築についてのリンクを貼って嘘を広めるのはやめろ。（-31ポイント） 海外の反応>>10　私は火災科学者ではない。でも、確かに学校が放火されたようには見える。海外の反応>>11　確かに、お前は超一流の火災科学者だな。　ここで問題なのは、生徒たちがやったとほのめかしていることだ(-10ポイント)イタリア>>10　私には確かに燃えているように見える。　フランス>>13　うわ、極右をリツイートしてるなんて、誰が想像しただろうか。(-17ポイント)イタリア>>14　それでフェイクだと言いたいのか？海外の反応>>14　実際に燃えている。　海外の反応>>13　我々のファシストの投稿をリンクしてるのかよ、ハハハハ。　ずいぶん素晴らしい情報源だな。　火をつけたのが誰なのかについて、そいつの調査結果をリンクしてくれないか？（-26ポイント）海外の反応>>17　現実を否定している。イタリア>>17　最初は「燃えていない」だったのに、今度は「誰がやったのか確かではない」という方向にゴールポストを動かしたわけか🤣　私としては、暴動を起こして他の物にも火をつけていた連中が放火した可能性が高いと思っている。でも、もっと徹底した捜査が行われることになるだろうとは思っている。海外の反応　そして、より良い学校のために税金を上げて費用を賄おうとしたら、それでも放火と警察との衝突が起きるんだろうな🫠　 フランス>>20　フランスで、税率の引き上げが原因で暴動が起きたのは最後にいつだ？　第五共和政になってから、そんなことは一度でもあったのか？海外の反応>>21　黄色いベスト運動は、もともと燃料税に抗議するために街頭に出たんじゃなかったか？　(返信なし)ノルウェー　フランスの暴動文化は尊重している。でも、15歳くらいの子どもたちが教育の質を気にしているなんてことにするのはやめよう。フランス>>23　彼らはすでに複数の建物に火をつけているし、消防車まで焼き払っている。かなりの数が、学校を心配している生徒というより、単純に犯罪者だ。　学校に向けて花火用の迫撃砲を撃っている動画も見られる。　それに加えて、サン＝ドニ市長（LFI）は文字通り「暴力は正当化されることがある」と発言し、その後もその発言を撤回しなかった。ただし、その後になって、可能な限り暴力は避けるべきだとは述べている。　とはいえ、彼がそう発言する以前から放火や襲撃がすでに起きていたことを考えると、かなり無責任な発言だったと思う。フランス>>24　もちろん、暴力が正当化されることはある。　それとも、国家によって認められたあらゆる暴力は正当ではないと考えているのか？海外の反応　物を燃やすのは、自分たちの状況を改善するための良い方法ではない。　単なる暴動と破壊行為だ。言い訳を作るのはやめよう。ベルギー>>26　政府に譲歩させたり、何かに介入させたりするには、繰り返し暴力や破壊行為を行うしかない。　そうでなければ、何百万人もの有権者が同意して、しかもわざわざ行動を起こすほど関心を持っていなければならない。　民主主義に反していて、テロリズムすれすれではある。　でも、社会的結束が低く、自分たちは望むものを手に入れるべきだと極端に信じ込んでいる人間が、なぜこういうことをするのかは理解できる。(-49ポイント)ポルトガル>>27　政府は要求に応じないだろうと私はかなり確信している。　そうした行動を取れば短期的にはもっと大規模な暴動につながるからだ。　フランスは行き詰まっていて、混乱の瀬戸際にある。破壊行為をする連中を美化するのはやめよう。　こうした態度は今に始まったことではないが、あそこでは時間とともに状況が悪化している。海外の反応>>28　でも、政府は実際に何度もまさにそれをやっている。彼らが耳を傾けたのは、本当に暴力的になってからだけだ。　私も当時はあなたとまったく同じことを言っていた。そうなると、暴力を正当化することになる。(-1ポイント)海外の反応　ああ、フランスよ。いつだって奇妙なナンセンスでいっぱいだな。 海外の反応ランキング…