翻訳元スレ主(jjrs)「日本に13年間居住し、日本人と結婚し、ここで子供を育てている外国人労働者の永住権申請を、たった一度の年金支払いの遅延を理由に却下することは、日本の国益に反する」X：　(↓の投稿へのコメントです)　数ヶ月にわたる準備と待ち時間を経て、日本政府から永住権に関する通知を受け取った。　残念ながらそれは、無礼な形で現実を突きつけられる出来事であり、この国における自分の立場を改めて思い知らされるものだった。添付文書の(内容は13年間犯罪歴なしで住んでいるのに年金支払が1日遅れたことが1回あったからだと述べている)　(日本ニュースフォーラムへの投稿で、投稿主で日本ニュースフォーラムの管理人であるjjrsは自分のXをソースとして投稿しています) 海外の反応　たった一度の支払い遅延で却下された。それも何年も滞納していたわけじゃない。文字通り、翌日に支払ったんだ。　日本人で年金の支払いが遅れたことのある人がどれだけいる？　というか、私も何回か遅れたことがあると思う。じゃあ私はもう終わりってことか。こんな完璧さを要求するなんて、人間味がなさすぎる。　日本の移民政策改革は、これまでどれも日本の利益にとって最善とは言えなかった。　でも、今はこういう状況だし、当面はこのままだろう。海外の反応>>2　日本人配偶者の支払い遅延が原因で、永住権申請を却下されたり、申請を見送らざるを得なくなったりした人が少なくとも何人かいるのは知っている。だから、実際にそういうことは起きている。　私自身はまだ経験していないと思う。　でも、外国人と付き合ったり結婚したりしている人が初めて差別を経験して、それで私たちが時々どんな目に遭っているのかに気づくのを見ると、ある意味ではブラックな笑いが出てしまう。海外の反応>>2　私もたった一度の支払い遅延、それも数日遅れただけで、あっさり却下された。　しかも私のせいですらなかった。役所と銀行のミスだった。　その理由を知ったときは、耳から蒸気が出そうなくらい腹が立った。海外の反応>>2　私は支払いの領収書を持っていなかったことと、住民税をすべて支払ったと記載された市役所の書類を使ったことを理由に却下された。それ以外はすべて完璧で、向こうからも「もう一度申請すれば取れる」と言われた。　でも転職して、会社が書類を一つ間違えたせいで、今では2年間待たなければならなくなった。　その後さらに子どもが2人増えて、今度は扶養の基準額を下回る収入になったせいで資格を満たさなくなった。　これまでの収入でかなりの資産を築いているにもかかわらずだ。海外の反応>>2　こんな完璧さを保っていても、中流階級だから却下されるんじゃないかと思っている。海外の反応　日本政府「もっと税金が必要だ」　でも同時に「いや、そういう形じゃない」海外の反応>>7　この国、本当に私から金を受け取ることをできる限り複雑にするために、わざわざ手を尽くしているとしか思えない。海外の反応>>8　それは興味深い話だな。具体例はある？（-4ポイント）海外の反応>>7　要するに「金をよこして、とっとと失せろ」ってことだろ。 海外の反応　もちろん、国益じゃない。でも、それは現在の政権とは関係ない。海外の反応>>11　高市が政権に入る前から、私も似たような理由で却下されたが。海外の反応>>12　あの党は昔からひどかった。第二次大戦後のアメリカによる介入と、赤狩りの時代における社会主義的価値観の抑圧までたどれば、簡単に説明できる。　というか、自民党は昔からMAGAと同じような連中だ。海外の反応　永住権を気まぐれに更新されるビザみたいなものにしてしまうのも、日本の利益にはならない。　それでも政府は実際にそうしようとしている。　国の優先順位はめちゃくちゃだ。海外の反応　私も、この投稿をした人と似たような立場にいる。　日本に10年以上住み、医療分野で働き、安定した収入があり、日本人と結婚していて、日本国籍を持つ子どもも生まれたばかりで、犯罪歴もない。　ただ、幸いなことに、これまで税金や社会保険料を滞納したことは一度もない。過去5年間で2回転職したにもかかわらずだ。　今年、行政書士を使って永住権を申請し、現在も結果を待っている。でも、どうなっても構わないと思っている。政府が私を却下したいというなら、そうすればいい。　もし私の申請も却下されたら、5年間の配偶者ビザの更新を申請して、それで終わりにすると思う。　あと数年働いて、十分な金を貯め、日本の家を売り、株や債券を全部現金化して、それから家族と一緒に出ていく。　日本は私にとって、単なる踏み台にしかならなくなる。　この国の崩壊しつつある医療制度に、これ以上貢献することもないだろう。　弱体化していく経済に貢献することもないだろう。　私の子どもが日本人であり続けることもないだろう。　私と家族が日本を「故郷」だと思うことも、もうないだろう。　全部、高市、お前の責任だ。お前と、お前を支える人種差別主義者や偏見持ちの連中には反吐が出る。海外の反応>>15　「年金基金から年金も引き出す」を忘れるなよ。　あなたが却下されるとは思わないけど、もしそうなったら、あなたのような人の永住権申請を却下することは、元の投稿者の場合と同じで、国にとって純粋な損失になる。海外の反応>>16　年金については別のコメントへの私の返信を読んでくれ。　私は一時金を受け取るつもりはない。65歳になれば海外に住んでいても年金を受け取る資格があることを知っているからだ。　それに、一時金を受け取らないほうが日本政府の負担を減らせることも知っている。自称ソシオパスとして、私はそうしたくない。　それに、その時点では手元に十分な現金があると思うから、一時金を受け取ったところで大した意味はないだろう。海外の反応>>17　日本政府が、外国人や海外在住者全般には年金を支給しないと決めるまではな。海外の反応>>18　そこは私は違うと思う。そんなことはできない。　日本には、年金制度に関する拘束力のある国際協定があり、日本に住む外国人と海外に住む日本人が、それぞれ年金を滞りなく受け取れることを保証している。　海外在住者に年金を支給しないということになれば、こうした協定に違反することになる。相互主義によって、外国政府もその国に住む日本人への年金支給を行わなくなり、制度全体が混乱する。　もちろん、日本がすべての関係を断ち切って鎖国時代に戻るというなら話は別だ。そうなる可能性もあるにはあるが、たぶん私たちが生きている間には起きないだろう。海外の反応　最近引っ越したんだけど、昨日nenkinの通知が届いた。封筒の表に「期限 9/28」って大きく書かれてた。いや、私にどうしろっていうんだよ。 海外の反応　少なくとも、支払い遅延については事前に知ることができる。　永住申請で一番ひどいのは、却下されたのに理由を教えてくれないことだ。　それに、日本人配偶者の支払い遅延がどうして永住申請に影響するのか理解できない……永住を申請しているのは外国人であって、日本人配偶者じゃない。　外国人本人が期限どおりに支払っているなら、確認すべきなのはそこじゃないのか？　これって、まさか国際結婚を間接的に防ごうとしている方法なのか？（冗談で言っているけど、まあ、日本だしな。）海外の反応　この件について少し引っかかるものがあって、いろいろ考えてみたんだけど、そもそも永住権（PR）という制度そのものが、ここで大きな誤解を生んでいるんじゃないかと思う。　あなたが言っているような権利が欲しいなら、実際には帰化する必要がある。　日本政府からすれば、PRは「ここに永遠に滞在する権利」というものではなく、たぶん有効期間を最大まで延ばしただけの、普通の在留資格みたいなものとして扱っているんだろう。　それに正直、あなたの考え方はまさにそれを体現していると思う。　つまり、腹が立ったら「もういい、さようなら」と言って、明日にでも日本を出ていく覚悟があるということだ。　その態度はPRという制度にぴったり合っているし、実際、PRで与えられる権利はその程度のものなんだろう。　逆に考えてみれば、本当にここに帰属意識があって、一晩で突然いなくなるようなこともなく、帰化する意思がある人なら、年金の支払いを一度滞納したとしても、政府としてはそこまで厳しくする必要はないと判断するんじゃないか。(-5ポイント)　海外の反応>>22　いや、それは違う。帰化にも、PRと同じように税金や社会保険料を期限どおりに支払っていることを証明する必要がある。　帰化に必要な書類の一覧はここにある。　）住民税（5年分の領収書）：住民税を適正な時期に納めていることを証明する資料（直近５年分）2）年金・健康保険（2年分の領収書）：社会保険料を適正な時期に納めていることを証する資料（直近２年分）海外の反応　帰化を考えたことはある？　手数料は無料で、永住権とは完全に別の制度だと聞いた。ただし、以前の国籍を放棄する必要がある。　そもそもPRが欲しいと思っているくらいだから、それについても考えたことはあるんだろうけど。（-2ポイント）海外の反応>>24　帰化すると、別の国籍を手放すことになる。その国は、多くの人にとって生まれ育った国だ。簡単に決められることじゃない。　歴史的な理由もある。詳しくは説明しないけど、私にとって日本人になるという選択肢は絶対にない。少なくとも私はそうだ。海外の反応>>25　うん、ほとんどの人にとって間違いなく難しい選択だと思う。　私はもうアメリカに戻りたくないから、かなり真剣に考えている。　家族とのつながりはもう途絶えているし、本当に一度もホームシックになったことがないから、失うものは何もない。　今の私にとって本当の家族は日本人の妻だけだ。海外の反応　新しい移民政策は素晴らしい。　自分の責任を期限どおりに果たせない外国人に合わせて、日本がルールを曲げるべきだという泣き言が多すぎる。(-2ポイント)海外の反応　うーん。　この人のTwitterへの投稿も読んだけど、100％同意できるわけじゃない。　政府が13年間の記録全部を調べるわけじゃない。確認するのは直近2年間だ。　そしてこの人の場合、支払いを忘れただけで、支払いを逃した正当な理由はなかった。　11年間も日本にいるなら、この国のルールくらい分かっているべきだと思う。　厳しいのは確かだけど、だったら「支払いを遅らせてもいいや」なんて決めなければいい。　もし本当に経済的に困窮していたとか、職場や役所から矛盾した情報を受け取っていたとかなら、腹が立つのも分かる。　でも単に「期限までに払わなかった。だから何？」という感じだと、ちょっとこれは……。　それに、年金の支払い遅延が唯一の理由だったという確認を、入管から実際に受け取ったわけでもない。そもそも、それが却下理由だったという確証すらない。ただ本人がそう推測しているだけだ。　支払いが遅れた時期によっては、1年か2年後にもう一度申請できる。(-12ポイント)海外の反応>>28　忘れたというだけで、誰かの人生を丸ごとめちゃくちゃにする必要なんてない。ルールを知っていたかどうかなんて、この話では何の違いもない。誰だって、いつか何かを忘れることはある。　家賃を一度期限どおりに払うのを忘れたら、アパートから追い出されたいか？それとも、支払いが遅れた瞬間に水道や電気を止められたいか？　そんなことは嫌だろ。時には、誰かを悪人だと決めつけて法律を最大限に適用する前に、ちょっと注意してやるだけで十分なこともある。　特に、毎日のように嫌なニュースが続いているこんな時代には、何かがうっかり抜け落ちることだってある。　長年きちんと生活してきた人に少し共感を示すくらいは、私たちが税金を払うことで給料をもらっている人たちに最低限期待してもいいことだと思う。海外の反応>>29　要するに、私はこの人には同情しているけど、怒りの声については懐疑的だ。　まず強調しておきたいのは、申請者本人ですら、この一度の支払い遅延がPRを却下された理由だったのかどうか、実際には分かっていないということだ。　でも、コメント欄では明らかにみんなその前提で話しているから、ここではそれが理由だったと仮定しよう。　アパートや水道の例えは適切ではないと思う。　PRを却下されることは、すでに持っている在留資格を取り上げられることとは違う。　現在有効な配偶者ビザを持っていると仮定するなら、この却下によって自動的にその在留資格が取り消されたり、日本を出なければならなくなったりするわけではない。　現在の在留資格のまま日本に住み続け、要件を満たせるだけのきれいな記録ができたら、後からまたPRを申請すればいい。　それに「法律を最大限に適用されている」という考え方にも、私はあまり同意できない。　国外退去させられるわけでも、刑事罰を受けるわけでもない。　より厳しい要件のある在留資格を申請して、仮に本当にその年金の支払い遅延が理由だったのだとすれば、入管が「その時点では要件を満たしていない」と判断したというだけだ。　年金や健康保険の支払い状況は、2019年からPRのガイドラインに明確に含まれているし、それよりずっと前から、入管業務を扱う弁護士たちが支払い履歴について注意を呼びかけていた。　それに、この話には私には少し辻褄が合わないところもある。　もちろん、私が頼れる情報は本人の投稿だけだけど。　本人は「PRを取れれば、もっと仕事を確保するのに役立つから困っている」と言っている。　でも、配偶者ビザなら、すでに就労に制限はないはずだ。PRが必要な特定の仕事でもあったのだろうか？　それに、もし日本での将来全体がこのPR申請にかかっていたのなら、なぜ承認されるのがほぼ確実だと思っていたんだろう。　最近の年金支払いの遅延は、PR申請に悪影響を与える可能性があると入管を扱う弁護士たちがまさに注意していることなのに。　同情していないわけじゃない。　でも、何年も前から移民関連の弁護士がPR申請者に注意してきた、よく知られた問題なのに、なぜみんなが一斉に熊手を持ち出して怒り始めているのか、正直よく分からない。　ルールが厳しいと思っていたとしても、なぜ自分にはそのルールが適用されないと思ったんだ？海外の反応>>30　そうだな。どうしてみんな、片方から出された話を絶対に揺るがない事実として受け取っているんだろうな。　この人がどんな仕事をしているのかすら分からない。日本には、誰を日本に住ませ、誰に永住権を与えるかを決める権利がある。良い悪いは別として、永住権は権利ではないんだから。海外の反応>>31　私の立場は、「日本には何でも好き勝手にする権利がある」ということとは少し違う。　そんな考え方だと、期待される基準が曖昧になって不公平につながるからだ。　理論上、日本は主権国家だから何でもできる、という話なのかもしれないけど、私はその捉え方が好きじゃないし、それではあらゆる議論をそこで終わらせてしまう。　むしろ、PRについて何が求められているのかは明確に示されているんだから、なぜみんな、ルールを守らなかった結果としてPRがもらえなかっただけなのに、まるで自分たちが個人的に迫害されているかのように大騒ぎしているのか、ということだ。海外の反応　「ここで子どもを育てている」とは言っているけど、「日本人の子どもを育てている」とは言っていないことに注目。(-8ポイント)海外の反応　日本がものすごく外国人嫌いで知られているのは有名な話だろ。ほかに何をするっていうんだ。　アメリカが亡命希望者や、一般的に不法滞在している有色人種を滞在させるようなものだ。海外の反応　年金と健康保険の過去2年間の支払いがすべて期日通りに行われていなければならないというのは、最も明白なルールでは？　私は支払いが数日遅れているので、申請する前に様子を見ている。海外の反応　出ていく時が来たな。 海外の反応ランキング…