翻訳元スレ主　日本・京都に滞在中のイタリア人観光客。　ルーマニア語のキャプションの翻訳「京都で交通規則を無視した観光客が警察に呼び止められた。」Italian tourist in Kyoto, Japan byu/MiniSuprise inAnythingValueable予備：　(価値のあるものなら何でもフォーラムへの投稿です) 海外の反応　日本に行って、街がどれだけきれいか、地下鉄がどれだけ定刻どおりに来るか、セブンイレブンですら食べ物の品質がどれだけ高いかを見てみるといい。　こういうのは、細かいところに気を配ることから生まれている。　自分が別の文化圏の人間で、考え方が違うのは構わない。　でも、別の国に行って、自分の文化に合わせるために相手の文化を変えろと期待するものではない。海外の反応>>2　そうだな。ただ、それ以外は素晴らしい国なのに、差別的なのが残念だと思う。海外の反応>>3　差別を擁護するつもりはない。　でも正直、差別的ではない国に行ったことがない。国によって差別の形が違うだけだと思う。海外の反応>>4　かなり同質性の高い国ほど、簡単に差別的になりやすいと思う。西ヨーロッパ全体のほうが、日本より差別的ではないと言いたい。海外の反応>>5　私は白人でも日本人でもないけど、白人の国のほうがはるかに差別的だと思う。日本の人たちは積極的に他人を憎んでいるわけでも、偏見を持っているわけでもない。　ただ、身勝手な外国人にうんざりしているだけだ。5>>6　まあ、私たちはお互いに永遠に同じことを言い続ければいいんだろうなlol　私は、日本人の差別意識はヨーロッパやアメリカの大半の人たちとは別のレベルだと思う。　ちなみに、私に日本を擁護する必要はない。日本は面白くて小さな国だけど、たまたま差別的なところがある国だと思っているだけだ。海外の反応>>5　これまで訪れた国々の中で、ヨーロッパは全体的に他の国よりも人種差別が強いと言えるだろう。　ただ、差別の対象が異なるだけで、実際には人種によって大きく左右されるのかもしれない。5>>8　つまり、この件については永遠に議論が続くだろう。　あなたは私を説得できないし、私もあなたを説得できない。　私にとって日本を擁護する必要はないんだlol　日本は可愛い国だと思うけど、白人や日本人以外にとっては人種差別的で居心地の悪い国だ。　有色人種として私が訪れたヨーロッパのどの国も、日本よりずっと馴染みやすかった海外の反応>>9　ああ、別にあなたの考えを変えようとしているわけではなく、ただ人種差別の度合いは結局のところその人の視点に大きく左右されると言っているだけだ 海外の反応　日本人からすると、イタリアは発展途上国みたいなものだ。海外の反応>>11　日本と比べたらそうだな。海外の反応>>12　そうかもしれない。でも私は日本よりイタリアのほうが好きだ。人付き合いをするなら、ずっと感じのいい人たちだから。海外の反応　あれは警察じゃない。海外の反応>>14　そうだけど、訪問する側なら、相手やその文化の望みを尊重することはできる。海外の反応>>15　あの警備員があんなふうに人を押したのは明らかにやりすぎだ。感情がどうこうという問題ではない。海外の反応>>16　日本で見かけたことの一つなんだけど、高齢者は理由が何であれ、若い人に手を出すことをまったくためらわないように見える。世代間のギャップなのかもしれない。海外の反応>>16　いや、問題なのはあの男と、彼を撮影している友人だ。　旅行中にちょっとした注目を集めるために、わざと文化的な規範を破るなんて、幼稚な行為だ。海外の反応>>18　文化的な規範に違反した場合は、相手に指摘するべきであり、無理強いしてはいけない。　他人に手を出すのは控えよう。海外の反応>>19　ちょっとイタリア語を習ってこいって？　理解できない相手に日本語で話しかけてどうするんだ？　外国を訪れた際には、その国のルールや文化規範に少しばかり順応する覚悟を持つべきだ。 海外の反応　斜め横断の違反を1件なくすために、さらに2件の違反を犯す。いいね。　海外の反応>>21　じゃあ、暴力的な犯罪者を止めるために、暴力を振るう人を1人以上追加するのはどうだ？いいね。　そうだよ。それが法執行ってものだ。一時的かつ瞬間的な混乱を起こして、長期的な抑止と平和につなげる。海外の反応>>21　お前はスピード違反を取り締まるためにスピードを出している警官も、同じように有罪だって主張するタイプだろ🤦海外の反応>>23　まったく同じことではない。周囲を確認してから渡るなら、斜め横断はかなり無害だ。　外国人だからという理由でやられたように感じるし、誰かの役に立つというより、権力を誇示するための行為に見える。海外の反応>>24　いや、日本人は斜め横断を許容しない。交通量のない小さな脇道でも、そこで座って待っているくらいだ。単にそういう文化なんだ。海外の反応　すごいな。イギリスでは、道路を渡る前に左右を見るように教えられる。　そもそも斜め横断というものが問題になるほど横断歩道があるわけでもない。海外の反応>>26　私のアメリカでの経験からすると、アメリカも同じように、横断歩道が十分にあるとは思えないけど。海外の反応　そもそも、彼はここでどんな交通ルールに違反したんだ？　渡ってはいけない場所で道路を渡ったとか、そういうこと？海外の反応>>28　そう。日本では斜め横断はかなり厳しく扱われている。海外の反応>>29　いや、そんなことはない……日本人は普通に斜め横断している。海外の反応>>30　街によると思う。大都市では、あまりやらない傾向がある。　小さな街では、交通量がかなり少ないから、普通にやっている。海外の反応　ルールを破って、それを取り締まる。海外の反応　あの日本人の反応はかなりIQが低い。　文字どおり車がまったく通っていなかったんだから、道路を渡ったことで、なぜあそこまで大騒ぎするのか分からない。海外の反応>>33　外国人だからだ。外国人に恥をかかせる機会を、彼らは決して逃さない。海外の反応>>34　これな！海外の反応>>33　なぜ彼を道路の反対側まで押し戻したのか分からない。これでは斜め横断を2回することになるし、危険な道路上にいる時間もずっと長くなる。　安全のためではなく、従わせることが目的だったということなら別だが。海外の反応>>36　日本文化には、一つの小さなことを見逃すと、そこから他のすべてのことが崩れていくという考え方がある。海外の反応>>37　それは「割れ窓理論(窓が割れているとか治安が悪く見える場所は治安が悪くなる)」と呼ばれるもので、よく知られた考え方だ。海外の反応>>37　割れ窓理論ってやつだよ。海外の反応>>33　それが分からないなら自分の国から出るべきじゃないんだ。　他の場所で法律や文化がどう機能しているのかに対する敬意が完全に欠けている。33>>40　私はヨーロッパ人で、ヨーロッパのほぼすべての国と、ヨーロッパ以外のかなり多くの国に行ったことがある。　斜め横断をしただけで誰かが押しのけられるところなんて、一度も見たことがない。しかも、ほとんど車が通っていない状況でだ。　教訓を与えたいなら、脇に呼んで注意すればいい。あんなふうに押す必要はない。海外の反応>>41　私の言いたいことは変わらないが。海外の反応>>41　私もヨーロッパ人だ。そして日本はヨーロッパではない。日本には、私たちのものとは大きく異なるルール、法律、そして何より文化がある。　日本でルールが守られなかったときに日本人が見せる強い反応を理解できないなら、何をするにしても日本には行かないほうがいい。　私たちからすれば極端に見えるかもしれない。でも、それが彼らの文化であり、彼らにとっては普通のことだ。 海外の反応ランキング…