翻訳元スレ主　韓国の人々は概して非常に親切で、もてなしの心に溢れている。　2週間の休暇から帰ってきたばかりで、ソウルと東京の両方を訪れた。　この投稿は日本を叩くことが目的ではないし、そんな意図もない。　ただ、韓国人が外国人にどのように接してくれたか、私や妻、それに旅行中に見かけたほかの観光客にどれだけ親切だったかについては、取り上げたいと思う。　日本では、私たちがそこにいることを迷惑に思われているように感じた。　現地の人との交流は最低限で、みんな私たちをできるだけ避けようとしていた。　私のいとこは日本人女性と付き合っていて、彼によると、ほとんどの人は別に悪意があるわけではなく、単にとても控えめな社会なんだそうだ。　ソウルはまったく違った。道で迷っているように見えたら、通りすがりの人が立ち止まって助けようとしてくれる。私たちは何度もそういう経験をした。　夜にレインボーブリッジのボートツアーに参加したとき、従業員がみんなの写真を撮って回っていたんだけど、私たちのところだけ忘れられてしまった。　すると、同じボートに乗っていた別の家族の知らない男性が、英語はほとんど話せないのに、写真を撮りましょうかと申し出てくれた。本当に親切な人だった。　レストランでは、店員が私たちに話しかけてきて会話を始めてくれた。私たちがテキサス出身だと知ると、嬉しそうにしていた。タクシーの運転手も同じだった。英語をまったく話せない運転手が一人いたけど、Google翻訳を使って15分間の乗車中ずっと会話をしてくれた。東京では、こんなことは一度もなかった。　東京の人たちは笑わなかった。私たちに直接向かって笑わないという意味ではない。全体的にという意味だ。地下鉄でも、道を歩いているときでも、みんな真剣な顔をしている。　ソウルでは、道を歩いている人たちは笑ったり、楽しそうにしたり、友達と交流したりしている。　韓国の人たち、親切にしてくれてありがとう。どうかその輝きを決して失わないでほしい。　(韓国旅行フォーラムへの投稿です) 海外の反応　私も似たような経験をした。韓国人は、こちらと意思疎通を図るために歩み寄ってくれる人が多い。　対して日本人は、一般的にこちらが日本語を話せないと言っても、日本語で話し続けたり、同じことを繰り返したりする。　そして、迷惑そうな態度を取る。でも、まあ分からなくもない。私は彼らの国にいるわけだから。　もちろん、日本人全員がそういうわけではない。　地方の人は見下すような態度を取る傾向がある。一方で、日本のサービスカウンターの人が、私を助けるためにわざわざ手を尽くしてくれたこともある。　別の日本の店に電話をかけてくれて、私のために通訳までしてくれたこともあった。　でも全体として見ると、韓国人のほうが、こちらと歩み寄って意思疎通を図ろうとしてくれる人がずっと多いと感じる。　私は日本より韓国を旅行するほうがずっと好きだ。日本には2回行ったことがある。韓国には3回行った。スレ主>>2　ああ、別に誰かに英語を話してほしいとは思っていない。私は3か国語を話せるし、妻と私は英語、スペイン語、イタリア語を話す。妻はオランダに1年間住んでいたので、オランダ語も少し話せる。　私たちは、世界中の人が英語を話すべきだと思っているようなタイプではない。　言葉を話せるかどうかの問題ではない。その国を訪れている客に対する態度の問題なんだ。　たとえ英語をまったく話せなくても、人はそれでも温かく接してくれる。　日本にいた後だったから、そういう対応が新鮮に感じられた。海外の反応>>3　同感だ。ただ、私が一番強くそれを感じるのは、言葉やコミュニケーションの問題だけどね！少なくとも意思疎通を試みようともしないのなら、ほかのやり取りについてもあまり期待できない。海外の反応>>3　まさにその通り。彼らのコミュニケーション能力は素晴らしい。あなたが言ったように、英語を話せるかどうかが問題なんじゃなくて、その場で何が起きているのかを理解しようとすることが大事なんだ。　日本人とは比較にならない。海外の反応　今、まさに高雄の空港にいる。2週間ちょっと、最初に韓国、その後台湾を旅行した。去年10月には日本にも行った。　あなたとまったく同じ経験をした！　本当に言葉の問題ではない（私たちはドイツ人で、英語と少しフランス語を話す）。問題なのは、全体的な態度なんだ。　日本では、私たちは（一応）受け入れられているという感覚はあったけど、使ったお金だけ送って、家にいてくれたほうがいいと思われているような感じだった。　最初は、韓国も似たようなものなのではないかと心配していた。でも、実際にはまったく違った。とても温かく、歓迎してくれる人が本当にたくさんいた！　ありがとう韓国。また戻ってくる！海外の反応　正直、こういう話はたくさん聞いたことがあるけど、実際には人によるんじゃないかと思う。　あなたと似たような経験をした人もいるけど、逆の経験をした人もたくさん知っている。　私が日本に行ったときは、あなたとはまったく違う経験をした。友達と道に迷っていたら、ある女性がとても嬉しそうに助けに来てくれた。　私たちが困っているのを見て、少しためらっていたけど、最終的にはこちらに来てくれた。　2か国の違いは、ソウルでは人々のほうが社交的で、英語も上手いことだと思う。　日本では、ほとんどの人がかなり内向的で、英語がまったく話せないこともある。　だから、日本では助けたくないというわけではなく、単純に助けられないことが多いんだと思う。　東京はかなり仕事中心の街でもあるから、人々はとても忙しくてストレスを抱えている。　一方、大阪では人々のほうが会話に入ってきてくれることが多い。　ただ、ここには来てほしくないと思われているのがかなり露骨だったのは京都だ。　地元の人たちが大量の観光客をあまり歓迎していないのは、かなり明らかだった。　それと、日本語を知っている必要はないけど、いくつか単語を使えるだけでも、相手が心を開いてくれることがある。　たとえば、何気なく「すごい」とか一言入れるだけでも、一緒に笑ってくれたりする。　日本人はかなり内向的で、自信がないところがある（特に英語を話すことについて）。　だから、こちらが社交的になって会話をリードする必要がある。そうすれば、とても一緒にいて楽しい人たちだ。　ただし、これは自分の民族的背景にもかなり左右される。例えば、インド人は日本ではあまり好かれていない。　韓国人は英語をより上手に話すし、たとえ自信がなくても、より社交的でオープンマインドだ。　そこが一番大きな違いだと思う。海外の反応>>7　日本では、あなたに近い経験をした。助けが必要だったとき、道に迷ったとき、何かの使い方が分からなかったとき、いつも誰かが助けてくれた。　しかも、わざわざ手を止めて助けに来てくれた人までいた！　一緒に旅行した友達も同じ経験をしている。出会った人たちはみんな、とても辛抱強くて親切だった。　韓国でも確かに素晴らしい交流はたくさんあったけど、こちらが手順に手間取っていると、もう少し急かされているような感じはあった。　とはいえ、ソウルの郵便局で助けてくれた若い女性には本当に感謝している！！　下手な韓国語で何度もありがとうと言ったけど、それでも改めて彼女にお礼を伝えたいと思っている。　韓国も日本も、どちらも素晴らしい！海外の反応>>7　まったくその通りだ。それと、人々が自分をどのような民族として認識しているのかも投稿してくれれば、相手からどのように受け取られていたのかを考えるうえで参考になると思う。海外の反応　私は日本に住んでいて、まったく同じことを感じた。　日本では、韓国人は失礼で攻撃的だというステレオタイプがある。でも、私はまったくそう感じなかった。みんなとても親切だった。　日本の人たちは、どんどん不機嫌で惨めになっている。 海外の反応>>10　何十年にもわたる経済停滞がそうさせることもあるんじゃないかな……と私は思う。海外の反応>>11　それに、差別的なニュースやソーシャルメディア、それからひどい政府も助けにはならない。海外の反応>>10　韓国人はより直接的に話すから、それを失礼で攻撃的だと受け取っているだけなのかもしれない。海外の反応>>10　車の運転、特にタクシーに関しては、韓国人は確かに失礼で攻撃的だけどな……観光客の体験談が山ほどそれを証明しているlol海外の反応　今ソウルにいて、母と私は階段を上るときに荷物を運ぶのに苦労していた。すると若い男性が、ためらうことなく私たちの荷物を2つとも持って階段を上まで運んでくれた。　それから今日、外国人の母娘が荷物を持って階段を上っているところを見かけたんだけど、若いカップルがその荷物を持ってあげていた。しかも満面の笑顔で。　こんなことに驚くべきではないんだろうけど、正直かなり印象に残った！海外の反応　個人的な意見だけど、観光客として日本の地元の人といい会話をするなら、地元の居酒屋や喫茶店が一番いいと思う。　もう一つ重要なのは、簡単な会話ができる程度の日本語を話して、最初の壁を取り払うこと。　それから、少しでも日本語を話せることに対する相手の面白がる気持ちや好奇心に乗って、簡単な会話を続けることだ。　私はこういう方法で地元の人たちと素晴らしい会話を何度もした。難しい単語については、ときどきGoogle翻訳の助けも借りた。　その結果、札幌ではある夫婦が私の食事代を払ってくれたり、日光では宿泊先まで車で送ってくれたり、東京では喫茶店兼ミュージックバーで知り合ったバーテンダーが仕事を終えた後、上野駅まで一緒に歩いてくれたりした。海外の反応　次は大阪に行ってみて。あそこでは東京よりも人々が話しかけやすい傾向がある。海外の反応>>17　大阪に行ったけど、人々は本当に親切で助けてくれた！　ひどい嵐の日に到着したんだけど、ある老人が自分の傘を私たちにくれた。　若い男性から「一緒に飲まない？」と誘われた。私たちは断って、タクシーがどこで拾えるか尋ねた。すると、その人はタクシー乗り場まで私たちを案内してくれた。　別の男性は英語が流暢で、私たちが駅で困っているのを見て、電車のシステムについて助けてくれた。　私は大阪の人たちのほうが、韓国の人たちよりもオープンだと感じた。　韓国では、男性に後をつけられたことが何度かあって、嫌な経験もした。　それでも韓国は好きだけどね。あなたが言ったように、人によって経験は違うということを言いたいだけだ。　私の友達は、あなたが挙げた理由から東京が好きではなかったので、私はいつも人に大阪を訪れるよう勧めている。海外の反応　5月にソウル、京都、東京を訪れた。韓国にはそれまで行ったことがなかったけど、ソウルは気に入った。　仕事が終わった地元の人たちが友達と集まって、食べたり飲んだり、一緒に過ごしたりしている雰囲気がとても楽しかったという点には同感だ。　ただ、京都と東京は観光客がかなり多くて、地元の人たちがくつろいでいる場所を見つけるのが難しいんだと思う。地元の人たちが羽を伸ばしているのは、観光客に人気のある場所ではない。　東京では五反田のホテルに泊まったんだけど、観光ルートから外れた場所だったので、その周辺では人々がとても親切で助けてくれた。　海外の反応　韓国についてそんなに良い印象を持ってくれてありがとう。世界的な基準で見れば、韓国も日本も比較的シャイな文化だと思うけど、両国の典型的な人間関係における距離感には確かに違いがある。　どちらが良いとか悪いとかいう話ではないけど、一般的に韓国のほうが日本よりも人との心理的・社会的な距離が近いとは思う。　楽しい旅行になって、ここでの時間を満喫できていたらうれしい。　 海外の反応　私の推測では、日本は自分自身の成功の犠牲になっているんだと思う。　浅草の近くでただ人を眺めていたことがあるけど、通り過ぎる10人のうち6人は明らかに外国人だったlol　そういう状況への反発が少しあるんじゃないかと思う。　円が長い間ずっとボロボロだったせいで、今は日本旅行がお得になっているから、たぶん状況はさらに悪くなっている。海外の反応　それは英語を話す観光客に限った話だと思う。私はそういう状況に遭遇したことは一度もないけど、逆に、おばあちゃんたちが韓国語で私に話しかけてきたことはあるlol海外の反応　韓国人は日本人より少し社交的だと思う。　韓国人の友達と一緒に、韓国人が住んでいる住宅街に滞在していたことがあるけど、とても居心地がよくて、みんな穏やかだった。　もちろん、韓国人のほうが冷たくてネガティブな面もあるし、かなり表面的な付き合いになることもあるとは認める。　東京での経験はかなり良かった。日本人はとても気前がいいけど、かなりシャイで、交流では相手から最初の一歩を踏み出してもらう必要がある。　東京は巨大都市だから、とても忙しくて物価も高い。地元の雰囲気は少し陰鬱だけど、そこで思いもよらないときに特別な人と出会うこともある。海外の反応　私と友達がソウルと日本で経験したことは、まったく逆だったが。海外の反応>>24　……じゃあ、そもそもなんでこのフォーラムにいるんだlol (-1ポイント)海外の反応>>25　今、韓国にいるからだけど？海外の反応　100％同意する。海外の反応　私の場合はまったく逆だった。海外の反応　両国の人たちはとても親切だと思う。　人が控えめか、話しかけやすいかについては、誰と話すかによる。　ただ、一般的には、困っていればほとんどの人が助けてくれると思う。海外の反応　今年初めの最近の日本旅行で、観光客お断りで、日本人しか入店できないと書いているレストランを以前より多く見かけた。　韓国では、そういうのを見たことがない。　韓国で見たことがあるのは、一人で食事をする場合は2人分注文しなければならないことくらいだ。海外の反応　ここでは一般化して話しているけど、日本はときどき「無理に作られた感じ」がして、韓国はもっと自然に感じる。少なくとも私が慣れているものに近い。　日本でも、フレンドリーで人付き合いの上手な人にはたくさん出会った。でも、日常の何気ない接客については、とても機械的だ。　決められた台本どおりにやらなければならない。そこから外れると、全部がうまくいかなくなる。　親切にしているというより、親切に振る舞うこと自体が目的になっているように感じる。もちろん、あくまで一般的な話だけど。　韓国ではそれほどでもない。　明洞のEdiyaで働いているあの女の子には、私がキャラメルマキアートを発音しようとしているのを待っている暇なんてない。彼女は少し迷惑そうな顔をして、私たちはそのまま先に進む。　私はそっちのほうが分かる。私が彼女の立場でも、自分に対してちょっとイラッとすると思う！　それでも、フレンドリーで人付き合いの上手な人たちにもちゃんと出会える。　日本から帰ってくるたびに、「誰かに怒鳴ってもらわないと」と思う。　たぶん、だから香港が好きなのかもしれない……。海外の反応　私の場合は逆だった。　4日間ソウルにいたけど、そこが一番人に親切にしてもらえなかった。　一方、日本では2週間滞在して、ずっと良い経験ができた。　正直、昼と夜くらい違った。海外の反応　そうだね。韓国人は本当に親切だった。食事代まで払ってくれたし、私たちの話を理解しようとしてくれる人たちにも出会ったし、地元の人がお金を払ってくれたこともあった。　東京では美容院に行ったことがあるけど、私たちが入っていくと店員が笑っていた。　観光地だったし、英語を話せなかったことは分かっている。それでも……失礼で威圧的に感じた。海外の反応　私の場合は逆だった。ただ、私は27歳の一人旅をしている男性だ。　東京では初日の夜に日本人の友達ができたし、基本的に一人で外出しても何の苦労もなく、親切な人たちと出会って、その人たちのグループにその夜一緒に混ぜてもらうこともあった。　韓国では、仲間内のグループ意識がもっと強いように感じた。店によっては一人だからという理由だけで入れてくれないところさえあったlol　一人で参加する人を受け入れず、外に出ていろんな人と出会うこともできないようにしておいて、どうやって新しい人と出会えというんだって感じだ。　それに、韓国では日本よりも外見などで表面的に判断されているようにも感じた。私にとっては、韓国の女性たちは日本よりもオープンではないように思えた。　身長は6フィート1インチ（約185cm）で体型もいいから、条件には合うと思っていたんだけど、全然ダメだったlol　まあ、人によって経験は違うということだね。　海外の反応　日本で嫌な経験をしたことは一度もない。単純に文化の違いだと思うし、韓国人のほうが一般的に社交的で、物をはっきり言うように感じる。　実際、日本人が私たちを助けるためにものすごく手を尽くしてくれた素晴らしい経験も何度かある。　でも全体としては、韓国人の多くがとても親切で、もてなし上手だという点には同意する。　特にレストランでは、英語を話せないスタッフもたくさんいるのに、料理を一番おいしく食べる方法を教えてくれたり、追加のおかずを持ってきてくれたりする。　タクシーの運転手も、英語で話したり、翻訳アプリを使ったりしながら、何をすればいいか、どこで食べればいいかについて会話を始めてくれる人が多い。　自分たちの故郷や文化に誇りを持っていて、それを私たちと共有したいと思っているように感じる。　それも韓国が大好きな理由の一つ！海外の反応　韓国人についてはこれは本当だと思う。　ただ、韓国人は最も「作り物っぽい」人たちでもある。韓国人の近所の人や知り合いと付き合っていて、そういう態度を感じたことがある。海外の反応　でも、私は他のアジアの国々と比べると、韓国はものすごく作り物っぽく感じる。　他の国では、自然で、その人たちの本来の性格なんだと感じる。　韓国では無理にやっているように感じる。　それに正直に言おう……あなたが話しているのは観光地での話だろ。　街中やコンビニ、その他の場所では……誰も笑わない。 海外の反応ランキング…