翻訳元スレ主　スタンフォード大学、宣伝用写真で白人／ラテン系男性をAIで黒人女性に変更。黒人学生の在籍率は約50％減少　　スタンフォード大学は、学生の写真をデジタル加工し、学生の人種と性別を入れ替えていたことが発覚し、困惑を招く事態に直面している。　大学側と写真を加工された本人の学生はいずれもこの件についてコメントしており、同時に、この出来事はキャンパス内で生じている人口構成の変化にも注目を集めることになった。・スタンフォード大学の学生、写真から自分が差し替えられたことについて反応　大学の学内刊行物の一つである Stanford Review が最初に報じたところによると、Stanford Residential & Dining Enterprises が撮影した写真がデジタル加工され、ラテン系男性学生がAIで生成された黒人女性の画像に置き換えられていた。　写真から消された学生のBilly RamirezはStanford Reviewに対し、キャンパスで自分の写真が撮影されたことを覚えており、友人からその画像を送られてきた際、自分が写真からいなくなっていたことに「困惑した」と語った。　Ramirezは、「最初は、AIを使って私たちの外見を、人種や性別まで含めて完全に変えていたことがおかしくて、笑ってしまった。でも比較して見てみると、スタンフォードが私たちをどう表現するかについて、そうした選択をしたことには腹が立った。自分のアイデンティティーが変更され、写真から外されたことで、私を含めるはずだった表現から、ある意味で声を奪われ、存在を消されたように感じた」と話した。　Stanford Reviewはまた、写真に写っていた他の2人の学生についても、より痩せて見えるように加工されていたと指摘した。・スタンフォード大学、写真加工が自らの方針に違反したことを認める　スタンフォード大学はこの写真をめぐる騒動について声明を出し、AIに関する自らの規則に違反したことについて責任を認めた。　大学の広報担当者はFox News Digitalに送ったメールで、「この件を調査した結果、大学の方針に違反してAIを使用して画像を変更していたことを確認した。スタンフォード大学のAI方針は明確であり、スタンフォード大学に関係する人物、イベント、研究、施設、業績の画像をAIによって作成または変更することは厳格に禁止されている。今回のケースでは、画像の変更と、その事実を開示しなかったことの両方が、この方針に違反している」と説明した。　大学側はまた、「Residential and Dining Enterprisesと協力して追加の研修を実施し、すべての資料について適切な確認が行われるように取り組んでいる」と述べた。・記事が拡散、実際の学生構成との対比が注目を集める　大学が写真について対応した後も、世間の関心は収まらなかった。Ramirezが加工後の写真をソーシャルメディアに投稿すると、それは急速に拡散し、FizzやXなど複数のアプリに広がった。Stanford ReviewがXに投稿した記事は、水曜日午後の時点で1400万回の閲覧数を記録した。　この加工写真はスタンフォード大学にとって困惑を招くものとなったが、大学が学生として黒人女性をデジタル上で作り出したことは、同大学の実際の人口構成を考えると、とりわけ強い印象を与えるものとなった。　スタンフォード大学における黒人学生の割合は、Ramirezが所属する2027年卒業予定クラスでは学生全体の8.6％だったが、翌年にはわずか4.5％まで低下した。この変化は、米国最高裁判所が大学入学選考におけるアファーマティブ・アクション(積極的格差是正措置、歴史的差別を受けた少数民族への優遇措置)を違憲とした後に起きた。　同じ期間に、ラテン系またはヒスパニック系の学生の割合は16.7％から14.6％に低下した。一方、アジア系学生の割合は28.8％から33％に上昇し、白人学生の割合も21.9％から24.1％に上昇した。　大学の人種構成に実際にこうした変化が起きていることを考えると、実在するラテン系学生を写真から消し、デジタル上で黒人学生を作り出した大学の対応は、特に問題のある判断だったように見える。スタンフォード大学は、この問題を受けて手順を見直していると明らかにしている。　　(黒人フォーラムへの投稿です)　 海外の反応　その写真でAIが手を加えていないところなんて何もないだろlol海外の反応>>2　ああ、この部分だな。　「Reviewは、写真に写っていた他の2人の学生についても、より痩せて見えるように加工されていたと指摘した。」海外の反応>>3　なんてこった！　こんな偏見に満ちたひどい事態がどうやって起きたのか、徹底的に調査する必要がある。海外の反応　アジア系の女の子の顔まで加工したように見える。海外の反応>>5　私もすぐに気づいた。それはその人に対してあまりにも失礼だ。　私がその家族だったら、大学を相手に訴訟を起こす。実在する人間の顔を別人のように見せる必要があると、マーケティング部門のどこかのクソ野郎が勝手に決めるなんて、いったい何様なんだ？　それと、念のため言っておくが、この件全体がそうであるように、これもめちゃくちゃ人種差別的だ。海外の反応>>6　これは人種差別じゃないし、訴訟を起こしても負けるだろう。白人に対する広告でやっていることと何も変わらない。（-13ポイント）海外の反応　実際の多様性はないのに、多様性があるように見せたがってるだけだろlol海外の反応>>8　私の大学もこの点ではひどかった。　美術作品を制作している学生、記事を掲載する必要のある学生記者、Instagramで学生を紹介したい教員など、黒人なら誰でも捕まえて利用しようとしていた。　私はすぐに、自分の顔をどういう用途なら使わせるかについて、かなり慎重に選ばなければならなくなった。　しかも、私は成績が非常に良くて、州外での実績のあるインターンシップをいくつも経験していたので、大学はそれを「黒人学生を使うためのきっかけ」として何度も利用しようとしてきた。　私は私立の白人中心大学の中でも、最も同質的で、外部から入りにくい学部にいて、自分の専攻では学年にいる唯一の黒人大学院生だった。　特に自分の学部については、偶然私を見つけた人なんて誰もいないように感じるのがつらかった。　教授たちは、私がその授業を履修する何年も前から私の名前を知っていた。理由は私が「黒人学生」だったからだ。　それなのに大学は自分たちの学校を多様性に富んでいると宣伝しながら、多様性推進部門を縮小し、LGBTセンターまで閉鎖している……。海外の反応>>9　私の大学も、2017年に撮った私の写真を今でも大学の宣伝に使っている！　大学院課程に通っている友達が、今でも学生会館にあるクソでかいポスターの写真を送ってくるんだ。　こんなに使ってるんだから、私にもちゃんと金を払ってくれよ😭 海外の反応>>10　以前のインターンシップで知り合った友達（もちろん黒人の友達）にも、今でもそのインターンシップ先の学校の街灯に顔写真が掲げられている人がいる。　私たちは誰一人として、その学校の学生ですらなかった！　もし私たちをその学校の多様性の象徴だったと言うのなら、それは嘘をついていたことになる！海外の反応>>8　なんで白人の男を差し替えなかったんだ？☠️😅海外の反応　白人男性にとってもっと魅力的に見えるように、アジア系女性の顔も変えている。海外の反応>>13　白人男性の顔と髪も加工している。海外の反応>>13　そう。しかも、そんなことをするのは本当に本当に気持ち悪い。　ヨーロッパ系ではない人々に、白人至上主義的な美の基準を押し付ける行為でもある。海外の反応>>13　ああ、だがそれにはAIなんて必要ない。白人男性はアジア人女性が大好きだからな。海外の反応　それでも連中は、黒人学生が自分たちの枠を奪いすぎていると文句を言うんだろうな。海外の反応>>17　🤣 🤣 🤣 🤣それな。海外の反応>>17　これ。海外の反応　黒人学生の在籍率が下がっているのは、能力のある黒人学生がいないからじゃない。それだけは言っておきたい。　まだ選べるうちにHBCU(歴史的黒人大学)に行こう。経済的に安定している。参考：歴史的黒人大学　アフリカ系アメリカ人学生の教育を目的として1964年公民権法以前に設立されたアメリカ合衆国の高等教育機関である[2]。その多くは南部にあり、南北戦争後のリコンストラクション期(1865–1877)の間に設立された[3]。その当初の目的は、米国のほとんどの大学が黒人学生の入学を認めなかった時代に、アフリカ系アメリカ人に教育を提供することであった[4][5]。 海外の反応>>20　その通り。指摘してくれてありがとう。　より多くの黒人学生がHBCUを選ぶようになっているんじゃないかと思う。海外の反応　20年くらい前に、ウィスコンシン大学マディソン校も同じことをしているのがバレたのを覚えている。ただし、そのときはAIではなくPhotoshopだった。　フットボールの試合を撮った群衆の写真があって、白人の顔ばかりが一面に並んでいた。そこで黒人モデルの写真から顔だけを取って、その学生たちの真ん中に貼り付けたんだ。　たぶん、その写真を大学が学生募集用パンフレットの表紙に使わなかったら、バレずに済んでいただろうな！海外の反応>>22　当時、私もそこにいた！　私の経験からすると、1）かなりありがちなことだったと思うし、2）まさに当時の風刺ニュースみたいな記事そのものだったと思う。海外の反応　ScrubsでTurkをパンフレットの表紙に2回載せたエピソードを思い出す。海外の反応　他の2人は整形したみたいに顔を変えられてる。海外の反応　本当に質の高い教育を大切にしている学校がAIを使うなんて、私は絶対に信じない。なんてひどい学校なんだ。海外の反応　一番左の女の子も文句を言うべきだ。彼女の人種まで完全に変えられている！　真ん中の男の子にも手を加えている。人種を基準にした写真の変更だ。　この引用を見る限り、学校は責任を取らずに責任を他へそらしている。　関係した学生全員が学校を訴えるべきだ。海外の反応　呆れるね。海外の反応　広告を改善しても、黒人学生の入学率の低さは解消されないだろう。 海外の反応ランキング…