翻訳元スレ主　白人のトランス男性はなぜ東アジア人にあんなに夢中なのか？　これはたぶん一般化しすぎだと思うし、誰かを傷つけたいわけじゃないんだけど、さっき完全に白人の男性が自分の名前をsatoruにしているのを見た。　その人と話してみたら、こう言われた。「私たちはみんな抑圧されているんだから、これ以上内輪で対立するのをやめよう！」　いつもこんな感じのことを言う。　それで、白人のトランス男性の多くが、髪を黒く染めたり、kaiみたいな名前を名乗ったりすることについて、改めて考えさせられた。今ではそれが白人のトランスパーソンのステレオタイプになっているくらいだ。　どうして東アジア由来のものが白人にとってステレオタイプみたいになっているんだろう？私にはちょっと奇妙に感じる。　白人の人で、この妙な東アジアへの傾倒／幼児化について説明できる人はいる？　(トランス男性フォーラムへの投稿です) 海外の反応　今の名前に落ち着く直前に使っていた名前はRyokoだったし、Azamiも一時期考えていた（ちなみにThistleは私の現在の名前で、それを日本語に訳したものがAzami）。　これは、私が中学生の頃、とんでもないオタクで、名前を選んでいたから。　私は本気で、将来は漫画家になって、日本語を学んで、日本に移住するんだと思い込んでいた。　厳密には私は白人とのハーフで、もう半分はフィリピン系だから、今回の話にはあまり関係ないけど。　世界中のいろんな人が、それぞれ違う文化に夢中になる。　特にティーンエイジャーの頃は、自分が何者なのかを必死に探しているから、私はこれはトランス男性特有のことというより、トランス男性の中にも現れているこの現象の一症状なんじゃないかと思う。海外の反応>>2　Thistleってすごくきれいな名前だね！海外の反応>>2　これについては私も完全に同意する。海外の反応　まず、あなたの主張をもっときちんと説明したほうがよかったと思う。　というのも、それが理由で、あなたが意図していなかった方向の答え方をされているように見えるから。　それに、最近のもっと一般的な問題として、白人が東アジアの文化に夢中になっているということがあると思う。　それは白人のトランスの人たちにも見られるけど、どちらかというと「白人全体」の問題であって、「白人のトランスの人たち」の問題ではないと思う。　私は主にkaiみたいな名前は実際かなり一般的だからそう思う。　私は子どもの頃、kaiという名前のシス男性をたくさん知っていたし、白人もアジア系もいた。　それにmaxとかalexとかも「トランス男性っぽい名前」としてステレオタイプ化されている。そう考えると、あなたが挙げたその人の名前は、kaiとはまったく似ていないと思う。　それから、髪を黒く染めることは、オルタナティブなスタイルの流行に沿ったものでもある。　これはクィアの人たちの間で広く人気のあるスタイルで、社会の規範に従わないという側面があるから、クィアであることや、社会の基準に従わないこととも重なる。　それに、黒染めはもっと長い「髪を染める」という文化の流れの中でも見ることができる。（少なくとも、あなたが言っているような理由で髪を黒く染めた人を、私は見たことも知っているわけでもない。）　あなたが見ているのは、むしろ最近の白人の間で東アジア文化が流行しているという、もっと一般的な問題なんじゃないかと思う。　たとえば、スキンケア、メイクのスタイル、音楽、映画などがある。　そして、それはkaiという名前や黒い髪とは関係ないと思う。あなたは偶然そういうものを例として見ているんだろうけど、だからといって、それらがそんなに大きな問題と構造的につながっているということにはならない。　私はもう何年もK-popが好きで、髪も黒く染めている。　だから、ある意味では彼らみたいになりたいと思っている。でも、それは彼らがアジア人だからではなく、私が彼らを尊敬しているから。　私が好きな西洋のアーティストに対しても、同じように尊敬しているし、その人たちみたいになりたいと思う。　それに、私が髪を染めたのは、オルタナティブなファッションやスタイルが好きだということを表現するためでもある。だから、何十年も前から人々は髪を黒く染めてきた。　ここでは、関係のない点同士を結びつけて、単なるトランス男性の問題であるかのようにするのではなく、もっと大きな全体像を見ることを勧める。　東アジア文化が「流行している」という現象は、もっとずっと大きな問題で、これについてはたくさんの論文や解説記事、ジャーナリストによる議論がある。スレ主>>5　ありがとう。これはすごく参考になったし、私の見方もかなり変わった。海外の反応>>6　そう聞けてよかった。　というのも、私は本当に、あなたが何かに気づいているとは思うんだ。　ただ、それはもっと広範な問題なんだと思う。海外の反応　Kaiという名前はいろんな文化に存在するし、髪を黒く染めているからといって、その人がアジア人になりたいという意味にはならないと思う。　私は個人的な日本とのつながりもないのに、アニメのキャラクターから名前を取る人のほうに、もっと問題を感じる。　名前は、単に「かっこよく見える」という以上の意味を持つものだと思う。海外の反応>>8　だよね？　私の白人の両親は、二人とも生まれつき真っ黒な髪だよ。海外の反応>>8　そう、黒く染めた髪なんて、いわば典型的なエモのスタイルじゃん。例として挙げるのは公平じゃないと思う。 スレ主>>8　Kaiが世界中で使われている名前だということも、髪を染めること自体に文化的な意味があるわけじゃないということも、あなたの言うとおり。　でも、物事を個別に見るだけでは、もっと大きな文脈を見落としてしまう。　私の投稿で話しているのは、これらの選択が何もないところで起きているわけではない、特定の、見覚えのあるオンラインサブカルチャーについてなんだ。　ある特定の層の中で、名前、特定のスタイル、そしてメディアへの関心がこれほど一貫して重なっているのを見ると、それはもう単なる多文化的な偶然ではなくなる。　あなたがまさに言っているように、文化を「かっこいいアクセサリー」のように扱うことを土台にした、ひとつの美的トレンドになるんだ。(-82ポイント)海外の反応>>11　あなたの投稿では「白人のトランス男性」と言っているのに、ここでは「特定のオンラインサブカルチャー」になっているよね。　クィアコミュニティ、特にトランスコミュニティの中にある人種差別については、もっと取り上げる必要がある。それを否定する人は、自分の考えを見直す必要があると思う。　あなたが話した相手は、かなり嫌なやつだったようには聞こえる。　でも、髪を、自然な髪色としてかなり一般的な色のひとつである黒に染めることを、文化の盗用だと言うのは単純に間違っている。海外の反応>>11　あなたが挙げた例は少し範囲が広すぎて、白人によるアジア文化の盗用について直接的に示すものにはなっていないと思う。　白人が、実際にはその文化に深く関わっていないのに、別の文化の名前を取って使うことについて問題視するのは理解できるし、そこについては私も同意する。海外の反応　私は、これが特に白人のトランス男性の間で流行しているというのは見たことがない。　どちらかというと、白人全体に見られることなら、そうだと思う。海外の反応>>14　私もそう言おうとしていた。　Mayという名前の女の子を知っていたんだけど、アジア人に夢中だったから、書類や名札では自分の名前をMeiと綴るよう要求していた。　私自身、東アジア人だけど、あれは単純に奇妙だし、気味が悪いと思う。海外の反応>>15　トランスコミュニティには、ウィーブだったり、もっと型破りでオタク的な趣味にハマっていたりする人の割合が高いから、アジア人に対して妙な態度を取る人が多いというのは、確かにあると思う。　たとえそれ自体は世界的な現象だとしてもね。海外の反応　すべてのトランスコミュニティには、かなり高い割合でウィーブがいる。　私はその理由を、性別違和やトランスフォビアによるいじめ・嫌がらせによって、私たちが家の中に閉じこもるようになり、代わりに友達や楽しい活動、趣味を求めてインターネットに行くようになって、引きこもりに近い状態になっていくからだと考えている。　だからといって、こういう行動が許されるのか？　いや、まったくそんなことはない。人種差別だから。　ただ、どうしてそういうところに行き着いたのかを説明しているだけ。海外の反応>>17　あなたは何かに気づいていると思う。　ただ、「家の中に閉じこもるようになった」ということだけが理由ではないと思う。　歴史的に見ても、アニメや漫画の作家たちは、異性装、ジェンダーフルイド、そして一般的にクィアなキャラクターを描くのが好きだった。　たとえば、かなり早い時期の作品でも、リボンの騎士、ベルサイユのばら、ストップ!!ひばりくん！などがある。挙げていけばきりがない。　そして、それは今でも変わらない。　だから、日本以外の国のトランスの人たちがオタク文化に惹かれる人が多いのも、私には不思議ではない。　ポップカルチャーの中で、自分たちのような人々を長い歴史にわたって描いてきた場所が、そこしかないことが多いから。　もちろん、名前についての話はもっと微妙な問題だと思う。　日本の名前の中には、すでに他の文化で「借用」されているものもあるということを考慮する価値がある。　たとえばNaomiとか。　同じように、日本も西洋の名前を取り入れてきた。GeorgeやMariaなど。　文化はあらゆる方向に流れていく。　海外の人が、日本の名前を選んで、それが自分に響いていることを、日本人として嬉しく思う人もいるだろう。しかし同じことを不快に感じる日本人もいる。　そして、ここについては西洋人も同じで、肯定的に受け取る人もいれば、否定的に受け取る人も確実にいる。　日本に行って、写真撮影のために着物を着る西洋人のことを考えてみる。　敬意を持って着ている場合もあれば、単なるコスチュームとして着ている場合もある。　日本のラップアーティストが、自分たちの音楽にAAVEを取り入れていることについてもそうだ。　ここでは、敬意と意図がとても重要だと思う。海外の反応>>18　私も若い頃は、間違いなく少し「オタク」というラベルに入り込んでいた。　でも、ジェンダー規範に従わないという点については、あなたの言っていることはかなり正しいと思う。　今でも私はJファッション、特にV系の大ファンだ。　ああいうスタイルはとてもジェンダーニュートラルだし、西洋的な「男性はこう見えるべき」という考え方から期待される方向とは、しばしば逆の方向に進むから。　それが魅力の一部なのかもしれないと思う。確かにね。海外の反応　髪を黒く染めるのは、何よりもオルタナティブ系とかエモ系であることのほうが関係していると思っていた。でも、Kaiがあまりにも多いのは、確かにちょっと変だとはずっと思っていた。　とはいえ、どんなタイプの白人であっても、自分では気づいていない人種的偏見を持っていること自体は、私にはまったく驚きではない。　白人のトランス男性も白人であることに変わりはないし、左翼思想やトランスであることを隠れ蓑にして、自分たちの無知や、マイクロアグレッション、マクロアグレッションを正当化してはいけない。　 海外の反応>>20　公平を期して言うと、Kaiは複数の異なる文化に独立して存在する名前だよ。　Wikipediaから引用すると（だからまあ、鵜呑みにはしないでほしい。ただ例として示すために）：・エストニア語：Katherineに由来する女性名・ペルシャ語：王を意味する男性名・日本語：海や貝など、複数の異なる意味がある・ハワイ語：海を意味する言葉・ウェールズ語：Caiとして使われ、ラテン語のCaiusに由来する　ゲルマン語由来もあると思うけど、ここには載っていないみたい。海外の反応>>21　そう、ドイツでもかなり普通の名前だよ。海外の反応>>22　ヨーロッパ全体で一般的な名前の中には、東アジア文化からの文化盗用だと見なされているものがかなりあるように感じる。　Mei、Kai、Yuriなんかが思い浮かぶ。　でも、それらにはこちら側にも独自の起源があるのにね。海外の反応>>22　北欧にはKajがあるよ。　綴りは違うけど、発音はほとんど同じ。　少し古風な、男性のファーストネームだね。海外の反応>>20　私が髪を黒く染めた理由は、個人的にはオルタナティブ系／エモ系だった。海外の反応>>25　私も同じ。20>>20　実際に質問に答えるのを忘れてた。　白人が東アジア、特に日本に惹かれがちなのは、アニメを見て、その国全体を何か魔法のような場所だと思ってしまうからだと思う。　実際には、そこに住んでいるのは現実の人々で、彼らには彼ら自身の現実の問題がある国なのに。　そういう人たちは、自分の人生の範囲や、自分自身にとってどう役立つかということを超えて、物事をきちんと考えていないんだと思う。スレ主>>20　アジアの美的基準なら、西洋の厳格な基準を避けられると思っているんじゃないかな。　たとえば、筋肉質であることを求められるような西洋の基準に対して、アジアの基準ならそこまで厳しくない、みたいな。　それでも、アジア人を幼児化したり、女性化したりしているように感じるし、私にはすごく奇妙に思える。海外の反応>>28　この件については、本人がその文化を真似していると明言していない限り、髪を黒く染めること、筋肉量が少ないこと、Kaiのような中性的な名前を使うことが、東アジアの美的基準以外の興味やサブカルチャーを示している可能性を否定する理由はないと思う。　Kaiという名前は、子どもの頃に「中性的な名前」で検索したとき、最初のほうに出てきた名前のひとつだったのを覚えている。　私には、本当にエモ系のスタイルから影響を受けているように聞こえる。　ただ、satoruという例はもう少し怪しいとは思う。　私はアニメについて何も知らないし、アニメを主な趣味にしているトランスの友人もいない。それに、Kaiという名前のトランスの人にも会ったことがない。（ただ、昔、自分がキャラクターに付けようとしていた名前として覚えているだけ。）　だから、あなたの住んでいる地域では実際にそういう現象があるという可能性は十分あると思う。　私はアニメについて何も知らないせいで、アニメに詳しい人をことごとく遠ざけてしまうような人間だから、あなたが挙げた特徴や行動を、別のサブカルチャー上の理由でやっている人たちについては、私のほうがよく目にしているんだと思う。海外の反応>>27　少なくともアメリカでは、アジア人男性を文化的に女性化する傾向がかなり強いという点には同意する。　それに、私がこれまで関わってきたトランス男性の人たちのほとんどは、意図的に自分を女性化しているわけではなく、むしろかなり男性的な方向に寄せている。　このコメントと、あなたが話しているKaiという名前で黒髪に染めている人たちのことを合わせて考えると、あなたが何歳なのか、どの世代なのかちょっと気になる。　個人的な質問だから答えなくてもいいけど、あなたの投稿で描写しているようなタイプの人って、私はTikTokの中学生以外では見たことがないんだよねlol海外の反応>>30　「Kai」や、もっと露骨にアニメっぽい名前は、私が告白したときにはすでにステレオタイプになっていた。　10年以上前のことだけどね。　実際にそういう人をたくさん見たわけではないけど、そういうステレオタイプがあることは知っていた。海外の反応　これはトランスの人たちの問題ではなく、白人の人たちの問題だと思う。海外の反応　日本の名前については、確かにそういうことはあると思う。　でも、黒髪まで東アジア人だけのものみたいに扱うのはやめようよ。馬鹿げたことになってしまう。海外の反応>>33　そうそう。髪の色まで文化盗用にするのはやめよう。海外の反応>>34　そもそも文化盗用の定義にすらまったく当てはまらないでしょ！　なんで私たちは、白人なら全員、金髪・青い目・紙みたいに真っ白な肌というステレオタイプの外見だと思っているんだろう。　もう泣きそうlol海外の反応　10～15年前に、Percyという名前の人がどれだけいたかなんて、あなたは知らないほうがいい。海外の反応>>36　トランス男性界隈におけるPercy Jacksonと、その影響。海外の反応　アニメやゲームを通して日本の名前に親しんでいるから、日本の名前を選ぶ人もいると思う。　正直言って少し奇妙だとは思うが、これは反対意見を述べている人たちの話も踏まえた上での意見だ。　ただ、実際にそういう人に会ったことがないので、あまり深くは言えない。海外の反応　東アジア人（特に日本人）の名前については、100%同意。　どんな出自の人でも自由に名前を選べる社会に住めたらいいのにと思うが、残念ながらそうではない。　これらのトランス男性は、おそらく10代の頃に自分で名前を決めたか、あるいは無知なのだろう。このサトルという名前は完全に間違っている。　黒髪の件は馬鹿げている。　髪の色は人それぞれだし、黒髪は決して東アジア人だけのものではない。　たとえ彼らがオタク気質だったとしても、本当にその文化圏出身だと偽ろうとしているのでなければ、人種差別とは呼べないだろう。　また、他の人も言っているように、これはトランス男性に限ったことではな。白人全般に見られる傾向だ。海外の反応　日本名と韓国苗字を選んだ男を知っているんだけど…それを見るとものすごく恥ずかしくなる。　彼は白人じゃないけど、アジア人でもない。 海外の反応ランキング…