
翻訳元スレ主 アメリカにおける人種差別について語る際、なぜ人々はしばしば日本の人種差別の深刻さを持ち出すのだろうか? アメリカでは人種差別に基づく暴力や犯罪の件数と頻度が日本よりもはるかに多いように見えることを考えると、これは奇妙な発言ではないだろうか? (馬鹿な質問はないフォーラムへの投稿です) 海外の反応 犯罪統計に表れる人種差別の部分は、氷山の一角にすぎない。 実際には人種差別、あるいは日本という文脈ではより正確には外国人嫌悪は、あからさまな暴力を伴わない形でも存在し得る。 たとえば、日本のレストランの前には「中国人お断り、黒人お断り、犬お断り」と書かれた看板があることがある。 これはアメリカでは絶対に通用しないし、おそらく店主は逮捕されるだろう。 また、世界中の多くの文化では、面と向かって差別的なことを言ったりしたりはしなくても、知り合い全員に対して陰でその人の悪口を言うことはある。 実際の違いは、アメリカが移民の国だということだ(先住民の人口は全体の約3%にすぎない)。 それに対して、日本は民族的にも言語的にもかなり均質な国だ。日本は文字どおり、侍の時代の後半に何世紀にもわたって外の世界から自国を閉ざしていた。 そのため、両文化の間にある考え方の違いは、まったく別世界と言えるほど大きい。海外の反応>>2 正直、刺されるくらいなら陰口を叩かれるほうを、いつだって選ぶ。海外の反応>>2>中国人お断り、黒人お断り、犬お断り そんな看板見たことないし、お前もおそらくその例を出せないだろう。 せいぜい日本に中国人お断りの店が数軒あるだけで、それはニュースになるようなことだ。 あなたがオンラインで見つけた情報を鵜呑みにしているのが既に偏見であり、日本に対するソフトレイシズムだろ。海外の反応 日本人は人種差別主義者というより、外国人嫌いの傾向が強い。 これは、非常に長い長い期間にわたって極めて均質な文化だったことから来ている。 観光客が年間およそ1000万人だった頃には、こういう話を耳にすることはほとんどなかった。 観光客への反発が広がったのはもっと最近のことで、いくつか非常に具体的な原因がある。・2020年のオリンピック ― 政府はオリンピック開催に向けて観光を大々的に推進し、その結果、観光客数は年間1000万人から2019年には3000万人へと3倍になった。・2020~2022年のコロナ禍 ― 観光が停止し、多くの日本人は、観光客から長期間解放され、再び本当に均質な国でいられたことを気に入るようになった。・2023年、コロナ後の再開 ― 日本が訪問客に完全に再開した時期、コロナ禍を経て円は非常に弱くなっていたため、日本への旅行が非常に安くなった。その結果、観光客数はさらに増え、年間3600万人に達した。・2024年以降の反観光客感情 ― 観光客に対する社会全体の不満が広がり、訪問客に対して人種差別的・外国人嫌いな態度を取ることが社会的に受け入れられるようになった。海外の反応 これはすでに十分に記録されていることじゃないのか? 基本的に、アメリカ人としてのアイデンティティは、アメリカ例外主義や、アメリカが世界の道徳的リーダーであり、自由の灯台であるという考えと深く結びついている。 激しい人種間暴力、隔離政策、そして現在も続く制度的な不平等の歴史と向き合うことは、強い認知的不協和を生み出す。 そして、その不協和を和らげる最も簡単な反射的反応は、「自分たちだけじゃない、もっとひどいところもある」と外に目を向けることだ。 さらに、アメリカは国際舞台で大きな影響力を持っており、ハリウッドの存在もあるため、アメリカの社会的不正義は歴史的なものも現在のものも非常に目につきやすく、世界の多くの人々がアメリカと結びつける文化的イメージの一部になっている。そのため、多くのアメリカ人は、そのような評判に反発したくなる。 そして、これは日本だけの話でもない。そうした論理が通用し得る文化なら、ほぼどこでも同じことが起こる。 だからといって、日本やその他の場所で外国人嫌悪が問題ではないということではない。実際、問題ではある。ただ、ここで起きていること全体は、防衛的な反射反応だということだ。海外の反応 アメリカの人種差別と日本の人種差別を結びつけて考えている人なんて、私は今まで一度も見たことがない。本当に一度もない。 スレ主>>7 それはよかったな。君が見たことがないからといって、それが存在しないことにはならない。 私はプーチンを支持するロシア人を一度も見たことがないが、だからといってそんな人間が存在しないことになるのか?海外の反応>>8 そんな人たちが存在しないとは言っていない。私が言いたかったのは、これは非常に地域的、あるいは特定の人口層に限られた関心事なのかもしれないということだ。 アメリカ人の圧倒的多数が、この2つの事例の間に何らかの関係を考えたことがあるとは思わない。 たとえば、「日本人はクジラを捕る」と言ったら、別の人が「アラスカのイヌイットもクジラを捕る」と言うようなものだ。 それ自体は確かに事実かもしれない。だが、一方の出来事について話している人と、もう一方の出来事について話している人の大半が、そこから自動的に両者を結びつけて考えるわけではない。スレ主>>9 オンラインでは何度も見かけた。 海外の反応>>10 単にお互いのアルゴリズムの違いなのかもしれない。 何に長く留まっているかによって、それに似たものをさらに見せられるようになるからな。スレ主>>11 そうかもしれない。でも、それでも十分よくあることだ。海外の反応 それは、基本的に日本には日本人以外ほとんど住んでいないからだ。 日本人は一般的に外国人を移住させたがらない。アメリカが人種のるつぼなのに対して、日本はその正反対だ。 日本はアメリカ海軍が武装艦艇で江戸の港へまっすぐ乗り込んで開国を迫るまで、250年間にわたってほぼ完全な鎖国状態に入っていた。 日本は歴史的に非常に外国人嫌いの強い国だ。人種差別による犯罪が存在しないのは、そもそも人を入国させないからだ。海外の反応 韓国における従軍慰安婦について調べてみろ。スレ主>>14 ああ、何十年も前に起きたことか? だったらアメリカの過去にあったジム・クロウ法や奴隷制度、その他いろいろなことも調べられる。海外の反応 たぶん、人生で初めて差別の影響に直面したんだろう。海外の反応 日本、中国、台湾、韓国は昔からアメリカよりずっと人種差別的だった。 国の公式政策としてそうだったんだ。 西洋人の移民を受け入れなかった。オーストラリアでさえ、1970年になるまで黒人の移民を認めていなかった。スレ主>>17 「昔から」?つまり、アメリカには歴史のかなり長い期間、人種に基づく奴隷制度が存在していたことはどうなるんだ? (返信なし)海外の反応 アフリカの人種差別についても同じだ。海外の反応 嘘をついている件。 スレ主>>20 どこが嘘なんだ? (返信なし)海外の反応 どうも話を逆に捉えているようだな。海外の反応 日本だけじゃない。海外の反応 アメリカは悪いアメリカは悪いアメリカは悪い… お前のために翻訳しておいたぞbot。 スレ主>>24 誰かが何かを言ったり質問したりするたびに、それを繰り返すことにお前らは取りつかれている。海外の反応>>25 お前が煽り目的でやっているのは分かっている。スレ主>>26 自分が気に入らなかったり同意できなかったりするものは、何でも「煽り目的」「アメリカ叩き」扱いかよ。海外の反応 Redditを開くたびに日本についての質問で埋め尽くされているのはなぜなんだ?海外の反応 アメリカは第二次世界大戦で自分たちの戦争犯罪を正当化しようとしていた頃から「そっちはどうなんだ論法」のために日本を利用してきた。 そのプロパガンダの多くが今も残っている。海外の反応>>29 ああ、そうだな。日本は第二次世界大戦で完全に無実だったもんな。海外の反応>>30 ほらな?スレ主>>31 まったくだなlol海外の反応 現代において、そのように均質な国であるなら、それはその国が均質性を維持するためにできる限りのことをしているということだ。 そしてそれは人種差別だ。 白人だけの国だろうと、アジア人だけの国だろうと、黒人だけの国だろうと、その他どんな国だろうと関係ない。(-2ポイント)スレ主>>33 ある国が移民を望まないからといって、それだけで人種差別になるわけじゃない。 海外の反応ランキング…