翻訳元スレ主(ベトナム)　日本人は今年のアジア大会についてどう思っているんだ？　アジア大会でタイ代表が“床寝”、宿泊トラブルに現地メディアが日本を厳しく批判「日本のブランドを大きく揺るがす」「完璧から崩壊へ」　愛知・名古屋アジア競技大会で、タイのセパタクロー代表が宿泊施設に入れず、選手がロビーの床で寝ながら長時間待機するトラブルが発生した。タイ国内ではその様子が大きく報じられており、大会運営をめぐって現地メディアから厳しい声が上がっている。　タイ紙『Matichon』などによると、タイ代表は15日深夜に同国を出発し、16日午前に名古屋へ到着。大会側が用意した名古屋港のクルーズ船「コスタ・セレーナ」に宿泊する予定だったが、現地で選手やスタッフの宿泊登録が確認できず、部屋に入ることができなかった。タイ選手団の副団長は「日本側の運営を担当する業者が、セパタクロー代表の書類を宿泊システムに送らなかったことによるミス」と説明している。　一方、今回の問題を含め、大会運営に対してタイ国内では厳しい論調も目立つ。『Khaosod』は、タイ・オリンピック委員会のタナ・チャイプラシット事務総長の発言として「今回の大会は、主催者側のシステムにかなり問題があるようだ」と紹介。タイ選手が長時間待機したほか、別の選手も迎えの車を約4時間待たされたとしている。　タイメディア『Nation Story』は、「『完璧』から『崩壊』へ。日本は、時間に正確な交通・輸送、世界最高水準の物流、そして『おもてなし』として知られる卓越したホスピタリティなど、あらゆる面で完璧主義の国としてしばしば見なされている」と述べつつ、「しかし、アジア大会は、その日本というブランドを大きく揺るがすほどの混乱した光景とともに幕を開けた」と、大会運営に厳しい目線を向けた。　(日本人質問フォーラムへの投稿です) 海外の反応　正直なところ、ここにいる人のほとんどは、ネガティブな報道が出てくるまで、そもそも大会が始まっていたことすら知らなかった。　テレビ中継が始まってから多少注目されるようにはなったが、全体的な空気は依然として冷めている。　世論という点では、大規模イベントを開催することへの反発が何年も前から強まっている。　東京オリンピック後に発覚した大規模な汚職スキャンダルや、最近では大阪万博をめぐる未払いの業者問題がきっかけになっている。　実際、開催への支持があまりにも急激に落ち込んだため、札幌は2030年冬季オリンピックへの立候補を完全に取り下げざるを得なかった。　では、なぜこれほど多くの運営上の問題が起きているのかというと、一般市民も実際のところ何が起きているのかよく分かっていない。何も確定しておらず、大部分は推測にすぎないが、現在出回っている噂や説には次のようなものがある。・参加者の突然の急増：愛知県と名古屋市は、当初は最大1万5000人の参加者を受け入れることで合意していたが、大会のわずか1か月前になって、その数が約1万7000人に増やされたと報じられている。その結果、地元の宿泊施設の収容能力が完全に限界を超えた。・従来型の運営体制の崩壊：オリンピック招致をめぐる談合スキャンダルを受け、電通のような国内大手広告代理店は主要な役割から外された。その代わりに、大規模な会場設営や運営の契約がGL Eventsに任された。GL Eventsは、大阪万博で建設費の未払い問題に関わっているのと同じ会社だ。・予算、人員、そして国民の盛り上がりの不足：今の日本には、この規模のイベントを支えるだけの政治的な意欲も人手も、単純に存在しない。　大規模な大会では予想外の問題が起きることは、誰もが理解している。しかし、今の日本には、そうした問題を吸収できるだけの余力が単純にない。名古屋は大規模な地方拠点ではあるものの、突然押し寄せる大量の外国人訪問者に対応するために必要なインフラや柔軟性という点では、東京や大阪のような巨大都市圏には遠く及ばない。　選手たちのことを思うと気の毒になるが、そもそもこれを開催したこと自体が間違いだったと思う。　もう対応できるだけの能力がないことに挑戦して、結果的に日本の評判を傷つけるだけなら、最初からこうした大会に立候補するべきではない。海外の反応>>2　この大会が日本国内でほとんど知られていないという事実は、電通が外されたことでも説明できる。　電通と博報堂は広告代理店なので、マーケティングに関する豊富なノウハウとネットワークを持っている。　一方、イベント運営を担当しているGLはフランスの会社で、日本国内にはおそらくほとんどつながりがない。　その結果、大会を効果的に宣伝できていない可能性が高いように思える。　汚職や談合関係を理由に排除された以上、電通のような企業を再び参加させるべきだとは思わない。　ただ、その結果として、今の日本には、このような大規模イベントを運営するために必要なノウハウを持つ企業がもう存在しない可能性もある。　だから、日本はもはやこの規模のイベントを開催できないのではないか、そして今後も開催しようとするべきではないのではないかと考えるようになった。海外の反応>>2　それに対する反論としては、名古屋は2005年の万博を開催したじゃないか、ということになる。確かに20年前のことではあるが、それでも訪問者を受け入れられるだけのインフラは十分に残っているはずだ。海外の反応>>4　彼らは物流面での事情を考慮していない。　統計上、2025年の万博には週8万4000人が訪れていたが、その多くは宿泊施設を必要としない地元住民だった。また、宿泊が必要だったとしても、必ずしも名古屋に泊まったわけではなく、周辺の別の都市に宿泊した人もいた。　一方で、OCA(アジア・オリンピック評議会)は参加者を周辺地域に分散して宿泊させるという地元側の計画を拒否し、参加者を1つの都市、つまり名古屋に集めるという方針にこだわったと報じられている。　だから、この2つの状況を公平に比較することはできない。海外の反応>>5　まあ、それなら納得できる。選手村を建設しないと決めた時点で、問題が起きるのは避けられなかったように思える。海外の反応　残念ながら、もう日本ではスポーツ大会を開催できない。スレ主(ベトナム)>>7　皮肉なことに、多くの人は日本には高い期待を寄せ、アメリカには低い期待をしていたのに、実際にはアメリカが開催した大会のほうが日本の大会よりずっと良い結果になった。(-16ポイント)海外の反応>>8　公平に言えば、アジア競技大会は名古屋市が地元開催しているものだから、国を挙げて全面的に支援している大会というわけではない。海外の反応>>9　さらに言えば、名古屋の人々はこの大会を望んでいなかった。　ただ名古屋・愛知の地元の愚かな知事たちが欲しがっただけだ！ スレ主(ベトナム)>>9　ああ、なるほど。それなら納得できる。海外の反応　スポーツに興味ないからアジア大会を開催することを全く知らなかった　Xで流れてる情報だともともと1万5千人予定だったところが、8月(✗7月)になって突如OCAから2千人増加の1万7千人に拡大要求されて宿が取れなかったそう。　また愛知県知事が勝手に持ち込んできたので県民もやる気なしだとか海外の反応>>12　選手村を作らないという決定はさておき、契約ではOCAが最終的な参加人数を1年前に通知することになっていた。ところが実際には、最終的な人数が確定したのは先月だった。　詳しいことはすべて把握しているわけではないが、選手村を設けず、宿泊場所を分散させるという決定を考えると、これはもう災害のような事態になることが避けられなかった。海外の反応>>13　2ヶ月前でもおかしいと思ったけど1ヶ月前か…とんでもなくて笑えないわ…　OCAは少なくとも一年前から要求しておくべきだったし、受け入れ人数制限を行わないのは組織として致命的な間違い。愛知県も予算をぎりぎり確保するのではなく余裕持つべきだったね。誰も得しないじゃん。海外の反応>>13　確かに、大会のかなり直前までいろいろなことが流動的だったという点を、すべて運営側の責任にすることはできないと思う。　もちろん、その一部については運営側にも責任があるだろうけど。　例えば、韓国の国歌は最近になって決まったわけじゃないんだから。海外の反応>>15　実際の運営会社が外国企業なので、物事を英語で整理している。　だからKorea, DPRとKorea, Republic ofの間で混乱が起きる余地があったのかもしれない。　韓国は英語では単にKoreaとして知られるべきだという考えに固執していて、South Koreaと呼ばれることを拒否している。　日本語ではそれぞれ大韓民国と朝鮮民主主義人民共和国なので、混同することはほとんどあり得ない。海外の反応>>16　漢字を使う日本人がどうしてそんな間違いをしたのかと疑問に思っていたが、そのニュースを見た後なら、何が起きたのか分かった気がする。　この大会はもう日本企業が運営しているわけではないんだな。海外の反応　正直、否定的な反応が出るまでアジア大会が開催されていることすら知っている人は少なかった思う。　スポーツに興味のない日本人は基本的にオリンピックや世界大会みたいなレベルになって初めてその存在に気付き始める。　ただ、気付いてからはそれは色んな人に恥と受け止められている。海外の反応　誰も気にしていない。　ニュースになった後でさえ。海外の反応>>19　もし本当なら、恥知らずだな。(-1ポイント) 海外の反応　国の恥だ。海外の反応　好きであろうとなかろうと、これはグローバル化の結果だ。　電通や博報堂のような国内大手企業を運営事業者の入札から外した時点で、ある程度予想できたことではある。　これらの企業は東京オリンピックの運営で贈賄などの不正を行ったので、公共イベントから排除されるのは法的に避けられなかった。　そのため、今回のアジア競技大会の運営を担っているのはフランスやオーストラリアなどの外国企業だ。　これらの企業は東京2020には関与していなかった。言い換えれば、関連する企業の多くが汚れた手をしていたわけだ。　そのため、いわゆる「日本のおもてなし」を期待することはできない。海外の反応　ほとんどの人は、日本がここで何個かメダルを取っているということ以外、あまり詳しく知らない。海外の反応　そもそもスポーツイベント自体に興味がない。海外の反応　選手と運営関係者が気の毒だ。海外の反応　完全に恥ずかしい。海外の反応　電通は汚職をしていたとはいえ、実際には有能な運営者だった。海外の反応　私はあまりスポーツに興味がないので、アジア競技大会が開催されていることすら知らなかった。まして、日本で放送されているのかどうかも知らなかった。　同居している義理の両親はテレビをよく見るけど、夫と子どもたちと私はまったくテレビを見ない。　だから、あなたが話題に出してくれるまで、この件について何も知らなかった。正直、完全に失礼なことだと感じるし、タイ代表チームのことを本当に気の毒に思う。　日本のSNSで見た限りでは、ほぼみんな運営側を批判している。海外の反応>>28　TBSが放映権を独占しているが、どうやら大会を積極的に宣伝する気はないようだ。開会式なども放送しなかった。海外の反応　オリンピックでも似たような話は定期的に出てくるし、今回も日本で注目され始めている。　実際にどれほど大きな失態だったのか、あるいは今もそうなのかは、しばらくしないと分からないだろう。いずれにせよ、良いスタートではない。海外の反応>>30　「良いスタートではない」というのは、あまりにも控えめな表現だ。海外の反応>>31　まあ、そうとも言えるし、そうとも言えない。いくつかのニュースや、SNSで拡散した投稿があるのは確かだけど、実際にどれほどひどいのかはまだよく分からない。　オリンピックでも、選手村に必要なものがなかったとか、移動できなくなった人が出たとか、そういうニュースは定期的にある。　選手団全体の宿泊登録がされていなかったという話は、確かに笑い話にもならないほどひどい。でも、それが本当に単発の出来事なら、今のところは、できるだけ早く解決されたことを願うしかない。海外の反応>>32　ニュースを追っているのかどうか分からないけど、今は本当にあらゆるところがめちゃくちゃになっている。まともな宿泊施設がない、部屋で雨漏りする、練習施設がない、シャトルバスが来ない、練習施設がない、選手がクルーズ船のデッキで練習している、選手が食事代を自腹で払わなければならない、韓国代表の試合で北朝鮮の国歌を流す、しかもそれを日本でやったんだぞ？！　（この件は超バズった）韓国大使館も外交問題に発展させようとしている。名古屋のインド人住民がインド代表選手に自宅を宿泊先として提供するまでになっている。もうひどい……本当にひどい。　しかも、大会を見に来ている人たちですら時間までに会場へたどり着けていない。どのサブレディットやSNSを見ても、こんなことが日本で実際に起きていることにみんな驚いている。　もう「どれほどひどいのか」という段階ですらない。すでに許容範囲を超えている。どうしてここまで運営がめちゃくちゃになったのか、本当に分からない。(-1ポイント)海外の反応>>33　公式の実際のニュース報道でも、宿泊施設や物流を含め、いくつもの深刻な問題が指摘されている。　ただ、それが問題全体のどれほど大きな部分を占めているのかは、まったく明らかになっていない。この規模のイベントなら、どんな大会でもある程度のミスは起こる。　だからといって、それらを正当化するわけでもないし、実際に問題を経験している選手にとって状況が少しでも良くなるわけでもない。国歌の取り違えは重大なミスだ。　しかし、大半の競技が問題なく運営されているにもかかわらず、「すべてがめちゃくちゃだ」と言うのは、煽るための扇動的な投稿に近い。海外の反応　招待されてもいない2000人の追加客さえ大会を台無しにしていなければ、あの豪華なクルーズ船やコンテナ式の宿泊施設も、5つ星の楽園になっていたのに。　フィリピンハーフ　日本が開催国だということすら知らなかった😅　近所のおじいちゃんやおばあちゃんたちと一緒に、今は9月場所を楽しんでいる。　アジア競技大会については、ネガティブなニュースを目にするまで何の告知もなかった。配信があるなら見たかったのに。海外の反応>>36　U-NEXTに加入している？そうじゃなければ配信はない。無料では配信しないことにしたらしい。 海外の反応ランキング…