翻訳元スレ主　夫が日本人を「あっと驚かせる」ことに取り憑かれている。　夫は日本に行きたがっていて、そこで日本人を完全に「あっと驚かせる」ためにやることを、いろいろ考えている。　レストランで会計するとき、金額を一度も確認せずに払えば、日本人は完全に感心してくれると思っている。　それに、私の夫の口ひげとベルトのバックルにも、日本人は抗えないほど魅了されると思っている。　日本人女性についての考えに至っては、もう話し始める気にもならない。　そもそも私は日本に行きたくない。普通のビーチ旅行がしたいだけだ。それに、人を「あっと驚かせよう」とすることにも興味はない。ただゆっくりしたい。　今年は本当に最悪だったし、どうして普通のことをするだけじゃ駄目なのか、私には理解できない。　(愚痴フォーラムへの投稿です) 海外の反応　でも、あなたには行ってほしい。どういう結果になるのか聞きたいから。　口ひげとベルトのバックル、ワオ！！海外の反応>>2　日本人女性についての「考え」の部分に行き着くまでは、ちょっと可愛い話だと思ってた。でもそこまで来たら、もう「うわ……」って感じ。　文化によっては、ものすごく同質的で、外国人に対して喜んだり大歓迎したりすることがあるって話は、たくさん聞いたことがある。　でも、彼が特に女性に意識を集中させているのは、ちょっと気持ち悪い。　私自身は、数年後に義理の家族と親族旅行で日本に行くことになるかもしれない。　私は赤毛のくせ毛だから、たぶん何人かからコメントされるんじゃないかと思っている。　でも、こんなふうに執着されるようなものではないと思う……。海外の反応>>3　彼は、妻と一緒に日本にいるというのに、その神秘的な日本人女性たちと何が起こると思ってるんだ？？海外の反応>>4　まあ。まずは、彼は日本人女性たちを「あっと驚かせる」つもりだよ。　あらかじめ考えておいた方法を使ってね。海外の反応>>2　公平に言って、日本では誰も口ひげとベルトのバックルの組み合わせなんて見たことがないからね（皮肉）海外の反応　ここしばらくで聞いた中では、最大級の「自分が物語の主人公だと思ってる症候群」だわlol海外の反応>>7　日本人がプライバシーを尊重する文化を、彼は身をもって痛感することになりそうだな。着々と自滅していくところを、ぜひ撮影してほしい。海外の反応　lol 彼は日本人がド「ウオオオオ、なんてベルトのバックルだ！なんて口ひげなんだ！」ってなると思ってるんだろうな。海外の反応　ごめん。私だったら、たぶん恥ずかしくなると思う。　私の夫は日本企業で働いていて、日本にもよく出張している。　私の知る限り、向こうの人たちは実際に夫のことを評価しているみたいだけど、特に感心されていることの一つが、夫の謙虚さなんだよね。　本当にあなたの夫は、ほとんど全部勘違いしてると思う。　彼らは、こっちに来たときにはカウボーイハットや大きなベルトのバックルを気に入るみたい。アメリカ的なものを楽しんでいるようには見える。　でも、私の理解している限りでは、ベルトのバックルを見せびらかすんじゃなくて、相手が楽しめるようにプレゼントするんだ。向こうでは、ちょっとした感謝の気持ちを贈ることが文化として根付いている。調べてみるように夫に言ってみなよ。　人に尽くすこと、謙虚さ、寛大さ、そして勤勉さ。そういうものが評価されているように思う。　私の知る限り、そういうところに感心するのであって、ベルトのバックルや口ひげなんかじゃない。　ましてや、女性について彼が考えているらしい訳の分からない妄想なんて、なおさらね。　ただ、一つ妙なことで、向こうの人たちが一番感心しているように見えるのは、私の夫が一日中、毎日エナジードリンクをがぶ飲みできること。夫が訪問すると、向こうはホワイト・モンスターを大量に用意してくれる。　それ以外では、夫から学ぶことを楽しんでいるみたい。　ちなみに、贈り物は小さなものがいい。自分の住んでいる地域や州で作られた、お菓子や小物みたいなもの。個別に渡すもので、みんなで共有するものではないほうがいい。　向こうではチップを渡さないと思うから、ちょっとした贈り物は喜ばれる。　私たちはテネシー出身で、夫は普段、ムーンパイ、酒、地元の木で作った箸、地元の粘土で作った陶器、それからLodgeの鋳鉄製品を持っていく。　もしあなたの夫が今の考えをそのまま押し通したら、ただの典型的なアメリカの馬鹿な観光客にしか見えないと思う。　私が理解していて、実際に見てきた範囲での、あくまで私の意見だけどね。 海外の反応>>10　これが正解。　あなたの夫は、自分を笑いものにするか、日本文化についての自分の変な考えなんて誰も気にしていないことに失望することになるだろうね。　ビーチに行きなよ！海外の反応　日本人だけど、彼がやろうとしてることなんて、私たちは本当にどうでもいいよ（笑）。追記：　でも本当に、一部の外国人には、私たちを何か珍しい動物みたいに扱うのをやめてほしい。私たちはみんなとそんなに違わないよ。海外の反応>>12　そう……でも、君はまだ彼のベルトのバックルを見てないだろ。海外の反応>>13　ベルトのバックルと口ひげだぞ。日本の地に彼がもたらす驚異を過小評価するなよ。海外の反応>>12　日本が現実世界でも自分のお気に入りのアニメみたいなものだと、本気で思ってる人がいるみたいだな。　私は日本に2回行ったことがあるけど、かなり清潔で静かなことを除けば、オーストラリアとそんなに変わらない。みんな普通の人で、他の国と同じように文化的な違いがあるだけだよ。海外の反応　なんだそりゃlol海外の反応　うわ、なんだこれ、マジで？😅海外の反応　日本人じゃないけど、私は完全に驚いてるよ。海外の反応　日本には、これ以上アメリカ人が行って騒ぎを起こす必要なんてないよ。これまでも、迷惑なことをして観光客全体の評判を悪くする「インフルエンサー」みたいな連中の時代があったんだから。　それに、口ひげとベルトのバックル？あなたの夫はアニメを一切見ないのか？ゲームもやらないのか？　日本のメディアに出てくる驚異的なものと比べたら、瞬き一つさせるだけでもどれだけぶっ飛んでなきゃいけないか、分かってるのか？海外の反応　いや、本当に分からない。なんで？　なぜ彼は日本人を「あっと驚かせたい」の？それが彼にとってそんなに重要なのはなぜ？　頭がおかしいように聞こえるだけじゃなくて、差別的にも聞こえるんだけど……何なの？　「一つの人種全体をあっと驚かせたい」って？しかも、その手段が自分の口ひげって？　彼は本気で、自分がそんなに重要な人間だと思ってるの？それで、何百万人もの人間が、彼の……観光旅行を見て、一斉に振り返って息を呑むとでも思ってるの？　ねえ……あなたが思っている以上に、もっと大きな問題を抱えてるんじゃないかな？ 海外の反応>>20　うん。私にも差別的に聞こえる。国民全体を子ども扱いしてるんだよ。　もし身長が190センチくらいあって、日本に行って自分が巨大な巨人みたいに感じてみたい、という話なら分かるけど。海外の反応　これは本当にランダムな愚痴だな。海外の反応>>22　まあ、こんな変人と結婚してたら、どれだけうんざりすることか想像してみなよ。そりゃ愚痴も言いたくなるだろ。海外の反応　これ、完全にナポレオン・ダイナマイト(映画)みたいなノリだな。海外の反応　あなたの夫、変人だよ。海外の反応　あなたの夫、前世では1890年代のオリエンタリズム作家だったんじゃないの？海外の反応　こっちまで恥ずかしくなってくるよ。海外の反応　彼が日本人たちを思いっきり驚かせてくれることを願うよ。あなたのことも驚かせるかもしれないけどね？スレ主>>28　私は毎日、夫に驚かされてるよ。海外の反応>>29　私は、あなたがこんな男と結婚したことに驚いてる。海外の反応　申し訳ないけど笑ってしまったよlol海外の反応　非常にRedditユーザーっぽい人だね。　まぁ楽しい休暇を過ごせることを祈っているよ！ 海外の反応ランキング…