翻訳元スレ主　最も料理が過大評価されている国はどこだと思う？1：イタリア2：フランス3：メキシコ4：日本5：インド投票アプリによる詳細：まとめ・5400票中、高い順番にフランス(青)が39%、日本(紫)20%、インド(オレンジ)17%、イタリア(赤)15%、メキシコ(緑)9%。・地図の国の色はその国籍の投票者が最も多く選んだ国の色(上記)になっている。ただし国籍は任意に選べるので信憑性は低い。上の投票アプリから各国の投票内訳を見ることができる。例えば自称中国出身の場合は50%が日本に投票しているのが分かる。　(マップベース投票フォーラムへの投稿です) 海外の反応　イタリア料理は大好きだけど、ネット上でのあのカルト的な持ち上げ方は別格だな。海外の反応>>2　ああ、イタリア料理は素晴らしい。でも、みんなの語り方を見ていると、他の種類の料理をあまり本当に食べたことがないんじゃないかと思えてくる。海外の反応>>2　「ネット上でのあのカルト的な持ち上げ方は別格だな」っていうのは、どんな話題にも当てはまる……。中国　全部おいしいのに、どうやって選べっていうんだ？海外の反応　私の予想を言ってみよう。フランス人はイタリアに大量投票して、イタリア人はフランスに大量投票する。　(実際にフランス人は29%がイタリアに投票し、イタリア人は43%がフランスに投票してそれぞれ多数派となっています)海外の反応　私の意見では、フランス料理は別に過大評価されていない。むしろちょっと過小評価されているくらいだと思う。料理の種類は非常に豊富だし、とてもおいしい！海外の反応>>7　同意。フランス料理は間違いなく過小評価されている。海外の反応>>7　だから、こんな質問には意味がないんだ。　過小評価されている料理 → どれだけ素晴らしいかをみんな知らない → だから過大評価されていると思われる海外の反応　インド料理は最も過剰に嫌われている料理だと思う。 海外の反応　ブフ・ブルギニョン、コック・オ・ヴァン、ブランケット、カスレ、キッシュ・ロレーヌ、タルティフレット、ラクレット、フォンデュ、アリゴ、シュークルート、ガレット・デ・ロワ、クラフティ、ミルフィーユを食べたこともないのに、クロワッサン、バゲット、ワインしか知らずにフランス料理へ投票するなら、それは単なる無知による投票だ。　そして、ピザとスパゲッティが最高だからイタリア料理も最高だと思っているなら、それも無知による投票だ。イタリアにはチキン・パルメザン、アランチーニ、ミラノ風リゾットもある。　日本は魚の質だけを理由に過大評価されていると呼ばれるべきではない。　私なら過大評価されているのはメキシコ料理だけだと思う。　実際のメキシコ料理が悪いからではなく、世界の大半がテックスメックスをメキシコ料理だと思っているからだ。　だから、メキシコ料理が大好きだと言う外国人が、実際にはメキシコ発祥ではない料理を挙げるのを何度も耳にすることになる。海外の反応>>11>チキン・パルメザン　それはアメリカ料理だぞ。海外の反応>>11　日本はノルウェーからサーモンを輸入している。海外の反応>>13　しかも、その大半はノルウェー産の養殖サーモンだ……。海外の反応>>14　ノルウェーは、日本にサーモンを寿司用として売り込むために、政府資金による10年規模のキャンペーンをやっていた。これはうまくいった。　30年くらい前の話で、そんなに昔のことでもない。海外の反応　アイスランドがインド料理を選んでいるのは納得できる。私があそこにいたときにインド料理を食べたけど、明らかに電子レンジで温めただけだった。海外の反応　でも、ここにある料理は全部おいしいだろ。海外の反応　全部おいしいから、選ぶのはかなり難しい。でも、私はインド料理を選ばざるを得ない。　インド料理はネット上で一気に人気が出たけど、かなり似たような味のものが多いし、あのスパイスが自分の好みに合わなければ、すぐに飽きる。調理技法もそれほど多くない。海外の反応　日本には悪いけど、メイン料理は素晴らしい。でもデザートについて言えば、ほとんどが豆や米をいろいろな形にして、甘さを変えただけじゃないか。あとはカステラとか。　まあ、とにかく日本のみんなが大好きだし、北海道スタイルのカレーライスを腹いっぱい食べて死にそうになるのが待ちきれない。海外の反応>>19　日本にはパティスリーがたくさんあるし、独自のパンやケーキ作りのスタイルもある。　ただ、どちらかというとコーヒーと一緒に食べる軽いおやつという位置づけで、夕食の最後に出されるものではない。 海外の反応　料理用語の90％はだいたいこれだろ。海外の反応　正直に言おう。イタリア料理はおいしい。でも最高ではない。海外の反応>>22　同意する。まるでシンプルな料理があるのは自分たちだけであるかのように、「シンプルさ」を売りにしている。そもそも、なぜ高級料理とみなされているのかも分からない。海外の反応　フランス料理。でも、候補に入っているからというだけだ。　私がどこへ行っても、イタリア料理、メキシコ料理、インド料理、日本料理のレストランは山ほどある。でも、フランス料理店はめったにない。　「うーん、今日はフランス料理が食べたいな」と思ったことは一度もない。そもそも典型的なフランス料理が何なのかすら分からない！　実際、会話で話題に出ることもほとんどないから、むしろ過小評価されているのかもしれない！海外の反応　日本。寿司以外に、一体何があるんだ？海外の反応>>25　ラーメン。海外の反応>>26　私はあの投票ではイタリアを選んだけど、ラーメンのことは考えていなかった。　というのも、イタリア料理が最も過大評価されている料理だとしても、あの2つの中で個別に見れば最も過大評価されている食べ物はラーメンだからだ。　……ただのスープだろ。具がたくさん入ったスープではあるけど、それでもスープだ。海外の反応>>25　とんかつ、ラーメン、うどん、そば、TONKATSU、とカレー、オムライス、たこ焼き、本物の和牛、 お好み焼き、それから、とんかつって言ったっけ？海外の反応>>28　とんかつ🤤🤤🤤　ジャービス、分厚くてジューシーな豚カツを5000億枚、米の上に乗せてくれ。豚肉と衣の肉汁が米に染み込んで……ん～🤤🤤🤤　ついでにオムレツも上に乗せてくれ👍海外の反応>>28　とんかつって、文字通りシュニッツェルじゃないか？　おいしいけど、そこまで特別なものでもないだろ……。海外の反応>>30　単純に私の個人的なお気に入りの一つなんだ。それに、とんかつと一緒に普段食べる一通りの食事も含めて好きなんだ。　ドイツでもかなりおいしいシュニッツェルを食べたことがあるけど、なぜか私にはとんかつのほうがおいしく感じる。衣が少し違うし、ソースも違う。追記：　シュニッツェルも大好きだ。ドイツはこの地図には載っていないけど、ドイツ料理は全体的に過小評価されていると思う。　私の感覚では、シュニッツェルはとんかつより薄いという違いもある。海外の反応>>25　無知だからといって、正しいことにはならない。海外の反応>>25　その料理を掘り下げていないからといって、その料理が過大評価されているとは言えない。海外の反応>>33　魚やシーフードが嫌いなら、日本で食べられるものの大半は基本的にそれになってしまう。少なくとも他の国の料理は、もっと料理の種類が多様だ。海外の反応>>34　グルテンフリーなら、イタリアでは一品たりとも食べられないよ。海外の反応>>34　シーフードをまったく使わない料理もたくさんある。海外の反応>>25　日本人は寿司をめったに食べないのに、君が挙げられるのはそれだけなのか。何も知らないのに、なぜ投票するんだ？海外の反応　日本料理とフランス料理はものすごく過大評価されている。（-1ポイント）海外の反応>>38　この2つは比較できない。日本料理は世界でも最高峰の料理の一つだ。海外の反応>>38　フランスには焼き菓子、パン、ペストリー、ケーキがたくさんある。それが救いだな。　日本は……うーん。寿司はいいけど、米料理、麺料理、スープ料理なら、他のアジア料理のほうがずっと優れている。(-1ポイント)海外の反応>>40　その焼き菓子だってヨーロッパ中にあるだろ。海外の反応　メキシコ料理って、肉を加熱しすぎた料理だろ。海外の反応>>42　本物のメキシコ料理を一度も食べたことがないってことを、実際のメキシコ料理を一度も食べたことがないと言わずに伝えてみる方法。海外の反応　フランス料理が過大評価されているように感じるのは、フランス料理は素晴らしいと聞いて、質の悪い観光客向けの店や、自国にある偽物のフランス料理店に行って、がっかりするからだと思う。　フランス料理は本当はものすごく多様でおいしいのに、「フランス料理店」と名乗る店では、どこへ行っても同じような料理3品ばかり出てくる。　本当のフランス料理は、実際には過大評価されているというより過小評価されている。海外の反応　これはまさに究極の選択だ。どれも高評価に値する。 海外の反応ランキング…