翻訳元スレ主　ここにいるのに疲れた。　会話はいつも同じ。みんな台本どおりに進めているだけ。　誰かと親しいと思っていても、本当に信頼できるとは思えない。私がいないところでは、私は笑いものにされている。　あまりに心を開いたり、自分を出しすぎたり、人とのつながりを求めすぎたりすると、社会的に恥ずべき存在になる。　ここでは、本当の感情を受け止める余地が誰にもない。　痩せなきゃいけない、もっと細くならなきゃいけないと言われ続けるのに疲れた。　家族の夕食を作ったあとに、母親が自分だけ特別なダイエット弁当を食べている広告を見た。　この国の女性蔑視はいつまで経っても終わらない。　外に出るために化粧をしなきゃ自分の顔を見せられない、という感覚がなかった頃が恋しい。　あらゆる義務や付き合いが好きじゃない。　自分らしくいられた頃が恋しい。　(日本在住フォーラムへの投稿です) 海外の反応　外れ値を見つけるしかない。　自分では気づいていないかもしれないけど、あなたは移民な時点で、どこの国の平均的な人よりもオープンで、柔軟で、リスクを取ることに積極的である可能性が高い。　それに加えて言語や文化の違いもあるから、自分の物事の見方と、平均的な現地人の見方との間にはかなり大きな隔たりができる。　その一方であなたは典型的な日本人のベルトコンベア式の人生に組み込まれることはできないし、そもそもそこに入りたいとも思わないだろう。　それに気づいてしまえば、自分と同じ美徳を持っていない同僚や誰かに見下されるのも、面白く思えてくる。　日本人の18％しかパスポートを持っていない。鎖国が戻ってきている。外の世界を気にするのは、変わり者だけだ。海外の反応>>2　正直なところ、外国人嫌悪や人種差別を無視できるほど面白いことになるとは思わない。　確かに、パスポートも持っていない、冷凍食品を食べて、道でぶつかってくるような連中を笑っていられるかもしれない。でも、こういう人たちと毎日関わらなきゃいけないとなると、かなり精神を削られる。　職場の同僚の一人には、気の合う人だと思っていたから、いつもかなりいいお土産を買って帰ってきていた。　でも最近、その人は機会があるたびに外国人への不満をぶちまけるようになった。　自分の外国人の同僚に向かって外国人への悪口を言うほど馬鹿な人と、どうやって友好的な関係を保てば、正気を保っていられるんだろう？海外の反応>>3　その友好的な関係は終わらせたほうがいい。　そうしていると、その人に「自分の人種差別や外国人嫌悪は許されるんだ」と教えていることになる。　あなたはその人にとって「例外」であり、「言い訳」になっている。　そして、その人が自分の考えをさらに強固にすることも許してしまっている。　もしその人が失礼なことをしても、あなたが付き合うのをやめなかったのなら、その人は「自分は間違っていない」と思えるからだ。スレ主>>3　今、職場の何人かの同僚から人種差別的な扱いを受けている。　そのせいで、ここでの日々の生活がひどいものになっている。海外の反応>>3　何を期待していたんだ？　私が学んだのは、人や場所や物に何かを期待しないことだ。それを実践するようになってから、世界中のまったく異なる環境でも、一貫して幸せに暮らせるようになった。　どんな場所にも欠点はある。その場所をその場所たらしめているのは、自分が適応して、自分で何かを作り出す能力だ。海外の反応　確かに、ここは誰にでも合う場所ってわけじゃない。　私は外国人で、友達のほとんども外国人だ。　私の日本人の友達は、日本人という意味ではかなり風変わりな人たちに見える。　つまり、日本の社会規範にうまく馴染んでいないような人たちだ。ここで実際に友達になれた人たちには感謝している。　そのことについて一番困るのは、私たち全員をつないでいるのが酒だということだ。　年を取るにつれて、酒を飲みに行くことはどんどんやりたくなくなっている。追記：　コメント欄、あまりにも社会性がなさすぎるだろ。人を見下して優越感に浸るために、そこまでムキになるとは。海外の反応>>7　私の日本人の友達はみんな、海外で暮らした経験がある人たちだ。海外の反応>>8　うん、私もこれを言おうと思っていた。私が本当に親しくしている日本人の友達は、みんな留学経験がある。だから普段から物の見方が広いことが多い。　それのおかげでつながりやすいし、外国人にもより共感してくれることが多い。スレ主>>9　でも、それってちょっと悲しい事実じゃない？　もっと付き合いやすくて、実際に親しみやすい人になるためには、海外に行かなきゃならないってことだろ。　日本人のほとんどは海外に行ったことがないから、それが日々の生活をひたすら消耗するものにしている。 海外の反応>>10　そう。でも、これは日本特有のことじゃない。ほとんどの国で同じだよ。海外の反応　たぶん、あなたは有害な人たちとつるんでいるんだと思う。自分と興味の合う人たちに会ってみたらいい。昔から言うように、有害な人たちと一緒にいるくらいなら、一人でいたほうがいい。　日本で唯一求められる義務は、周りの人の迷惑にならないことだ。それ以外は、基本的に何をしようと自由だ。　化粧は絶対に必須というわけじゃないし、体重についても同じ。ほとんどの人は気にしていないし、そういうほうがいいと思う人だっている。　周りにいる人全員が敵だと思い始めないほうがいい。それは破滅への道だ。　海外の反応>>12　この見方は好きだ。日本は、いわゆる「寛容な」欧米諸国の多くよりも、実際にはずっと「お互い好きに生きればいい」という感じだと思う。　騒音とかについては「迷惑をかける」と見なされるハードルが確実に低い。　でも、それ以外なら、趣味やサブカルに没頭したり、奇抜な服を着たり、ただ自分の好きなようにしたりできる。それも、他では存在しないんじゃないかと思うほど、安全で、気楽な状態で。海外の反応>>13　私は、みんながそれぞれ自分の殻の中で生きている、と捉えるのが好きだ。　周りの人なんてどうでもいいと思っているという意味だと考える人もいるけど、私はむしろ逆だと思っている。　その殻があることで、他の人たちも自分らしくいられる。　そして、社会的な交流が必要になった途端に、その殻が弾ける。スレ主>>13　私の経験では、変な服を着ていると、近くにいる人たち全員から3か月くらいずっとネタにされる。　私は東京みたいな超都会に住んでいるわけじゃない。海外の反応>>15　町に3人くらいしか住んでいないような田舎に住んでいるの？　私は地方の都市に住んでいるけど、昨日自分が何を着ていたかすら思い出せない。それなのに他人が何を着ていたかなんて、なおさら覚えていない。　本当に、他の人とのやり取りに、自分自身の不安を投影して読み取っているだけじゃないの？スレ主>>16　私は原宿系のファッションが好き。　それを着ていると、「ああ、外国人ってたいてい他人がどう思うか気にしないよね。私だったら絶対こんな格好しない」みたいなことを言われる。　つまり、最後に何を着たかすら覚えていないってことは、たぶんおしゃれしていないってことなんだろうね。海外の反応>>15　同じような田舎の環境の別​​の国でも、同じような反応を受けるのではないだろうか？　東京や大阪に移住してみては？スレ主>>18　私の出身地では、人々はいつも私のスタイルを褒めてくれた。海外の反応　これを言ったら低評価を食らうかもしれないけど、ただ自分らしくいればいい。　誰に何を思われようと気にせず、ありのままの自分でいればいい。法律を破ってさえいなければ、何も問題ない。　正直、あなたは私と気が合いそうなタイプだと思う。もし遊びたくなったら、気軽にDMして。 海外の反応　そう感じているのは気の毒だと思う。　もう少し日本人らしくない人たちの中で、人とのつながりを探してみたことはある？　この国では、深いつながりは外国人コミュニティの中にあるような気がする。私は他の国から来た友達と一番いい話ができた。でも、移民でいるのは決して簡単じゃないから、共通して話せることもたくさんある。　私も声が大きすぎるし、しゃべりすぎるし、ファッションにハマりすぎている（同僚からほとんど悪口みたいな感じで言われたこともある）。それに、「どうしてもっと派手じゃない化粧をしないの？」「どうしてもっと控えめにできないの？」みたいなことも言われる。　でも、ニューロダイバージェント(自閉スペクトラムなどの神経多様性)な人間として、正直、ずっと自分を偽っていたくはない。　結局、自分らしく生きる準備ができていない人たちは、いつだって誰かのことを文句を言うんだと思う。　あなたの幸運を祈っている。海外の反応　ここを見切って、別の場所へ移ることに何も悪いことはない。スレ主>>22　1年後に引っ越すよ :)海外の反応　私もしばらく似たような状況だったけど、今はもう自分の好きなようにしている。　もし京都周辺に住んでいるなら、変な言い方だけど、紹介できる普通の人たちを何人か知っている。　スレ主>>24　私はド田舎の東北に住んでいる ;(海外の反応　ここが自分に合わないなら、離れてもいいんだよ。　居心地が悪い場所で無理して苦しむ必要なんてない。　前に住んでいた国に戻らない理由は何かあるの？スレ主>>26　来年戻るよ！！海外の反応　分かるよ。　できるなら、自分の国のセラピストを探してみて。私はそれですごく助かった。海外の反応　台本どおりの会話。　これには本当に同意しかない。海外の反応　他人が自分のことをどう思うかなんて、誰が気にするんだよ。　私は自分らしくいるのが好きだし、友達付き合いを続けるときは、自分が十分に与えて、受け取って、そして返すようにしている。海外の反応　それが人生だよ。あなたはまだ若そうだ。　自分にとって良いことを、そうするのに適した場所でやればいい。　私は個人的には、同じような問題に本当に直面したことはない。たぶん、私の人生に入ってきた人たちの質が良かったというだけで、運がよかったのかもしれない。　もしかすると、初日から言語を一生懸命勉強したことが、気の合う人たちを見つける助けになったのかもしれない。　職場ですら、「周りに合わせるな」と言われる。私が採用された理由は、周りに合わせることじゃないからだ。　あなたが何を期待しているのか、私には分からないし、分かったつもりにもならない。　すべての決断が良いものになるわけじゃない。むしろ、悪い決断が最終的に最高の決断へ導いてくれることだってある。　スレ主>>31　私はほぼ流暢に話せるけど、周りの人たちはそんなこと気にしていない。海外の反応>>32　……本当にそうかな？　あなたの返信を読んだり見たりするほど、いろんなことを深読みしすぎているように思えてきた。海外の反応　少し厳しいことを言うけど、あなたには聞く必要があると思う。>ここでは、本当の感情を受け止める余地が誰にもない。　いい加減にしてくれ。日本人だって人間だ。当然、感情はある。　あなたが今それを理解できていないのは、日本人の感情の表し方が、あなたが見慣れているものとは違うからだ。　それを理解しようとするなら、まずその違いを尊重する必要がある。　その一文は、ものすごく根深い人種差別的な特権意識から出てくるような言葉だし、おそらくあなたがここでの生活を楽しめずにいる最大の原因になっていると思う。>この国の女性蔑視はいつまで経っても終わらない　日本には長い歴史を持ち、強力で、世界的にも影響力のあるフェミニズムの伝統がある。ただ、どこを見ればいいのか知っておく必要がある。　自分が住んでいる場所の近くにあるフェミニズム系の書店を探してみるといい。　日本に来る前に、男女平等ランキングをちゃんと調べたことを願うよ！>家族の夕食を作ったあとに、母親が自分だけ特別なダイエット弁当を食べている広告を見た　女性蔑視について言うなら、この広告はある意味では画期的で、従来の規範に対抗しているものだということも認識しておくべきだ。　日本では、家族、あるいは単に恋人同士であっても、家で作った食事なら全員がまったく同じものを、まったく同じ時間に食べるべきだと考える人がかなりいる。　それに、家族の他の人たちにとって不都合になろうと、母親は夫の食事の好みにひたすら合わせるものだ、という古いステレオタイプもある。　だから、母親がみんなとは違うものを、場合によってはみんなより先に食べているというのは、かなり型破りなことなんだ。海外の反応　自分らしくいられて、何の義務もない国に行けばいい。　計画を立てて、実行すればいい。　人それぞれ事情は違うけど、私にとっては、実際ここが自分らしくいられる場所なんだよlol　変な話だけど、母国と比べると、ここではものすごく自由だ。海外の反応　文字どおり、ただ出ていけばいい。　要するに、あなたの価値観は日本文化と合わなくて、適応したくないと言っているんだろ。海外の反応>>36　他のことについては全部理解できる。でも、　「私はあらゆる義務や付き合いが好きじゃない」についてはそうだね。　スレ主にとっては、ここは合わない場所なのかもしれない。スレ主>>37　ダイエットとか、毎日化粧するとか、そういう社会的な付き合いのことだ。海外の反応>>38　社会的な規範って意味だろ。スレ主>>39　まあ、OK。(-1ポイント)海外の反応　それが日本の文化であり、あなたは文化の違いに驚いているだけだ。海外の反応　Bye 👋 海外の反応ランキング…