翻訳元スレ主　日本人キャラを白人に似せて描くのに、なぜ黒人キャラは人種的特徴で描くんだ？Morality of drawing Black characters with distinct racial features, while drawing Japanese characters to look similar to white people? byu/OrangeLads inMoralityScaling　(モラル議論フォーラムへの投稿です) 海外の反応　私が見てきたこのフォーラムの最大級のデタラメの一つが、「アニメの作画は全部同じようにkawaiiだ」というものだ。　いや、違う。作画スタイルは、それぞれ別の人間が描いているんだから全部違う。　単にアニメの作画スタイルがディズニーの作画スタイルから影響を受けているというだけだ。　それに、日本人キャラクターだって唇が大きいことはある。海外の反応>>2海外の反応>>2　HUNTER×HUNTERにはキメラアント編のカイトの一団みたいに、めちゃくちゃぶっ飛んだデザインのキャラクターがいる。　なのに、黒人キャラクターだけをわざわざ取り上げている人を見かける。　同じ一団の中には、私が今まで見た中で最も露骨にステレオタイプ化された日本人キャラがいるのにねlol　鳥山も、ふざけたキャラクターデザインを作るのが好きだった。　日本人のも描いていたし、悟空に一方的にやられるためだけに登場する、ブルース・リーのコミカルなパロディまでいる。　鳥山は実際、ブラックユーモアのセンスを持っていた。ただ、ドラゴンボールを明るくて家族向けの作品にする必要があったから、ある程度隠さざるを得なかった。　鳥山のレディー・レッドを読んだことがある人なら、彼が下品なジョークを好んでいたことは分かるだろう。　でも、人々はミスター・ポポ、そしてそれほどではないにせよブラック補佐官にばかり注目しがちだ。　単に奇抜なキャラクターやキャラクターデザインを作るのが鳥山流のユーモアだったというだけだ。　私は鳥山にそこへ悪意が込められていたとは到底思えない。本当に、一度たりともね。　とはいえ、アニメ版では東映がかなり多くの人種差別的なキャラクターデザインを追加していたけどlol　時々、人々は表面的なところだけを見て、本当に頭を使って考えようとはしないんだと思う。海外の反応>>2　普通の日本人キャラクターでも唇が大きいものは結構いるけど、そういう特徴は魅力の低いキャラクターに付けられることが多いように見える。海外の反応>>5　文化的な美の基準の違いだろ。海外の反応>>6　そうだね。例えばアフリカ系アメリカ人は、より大きなお尻を好む傾向がある（実際、それについての研究もあるlol）。　そして、それは何も悪いことじゃない。美のかなり大きな部分は文化によって決まるものだから。海外の反応>>6　平均的な日本人がギャルについてどう思っているのか気になる。海外の反応>>8　平均的な欧米人がパンクについてどう思っているか、ってのと同じじゃない？海外の反応　「アニメキャラクターは白人に見える」と言われた日本人は、みんなその主張に困惑するだろう。 海外の反応>>10　そうだね。私はずっと、単なるアニメの作画スタイルだと考えていた。それが、白人に見えるように描かれているという意味にはならない。スレ主>>10　繰り返すけど、私は白人に見えると言ったんじゃない。　両者が同じ特徴を持っている一方で、黒人キャラクターだけが違うように描かれていると言っている。(-10ポイント)海外の反応>>12　「アニメキャラクターを白人に似るように描く」って、この一つのコメントだけで自分の投稿と完全に矛盾しているじゃないか。　肌が白いからといって、そのキャラクターが白人になるわけじゃない。日本のアニメに登場するキャラクターが白い肌をしていたって、そんなにおかしなことなのか？スレ主>>13　もし日本のアニメのキャラクターだけが白い肌をしているならまだしも、実際にはそうじゃない。丸い目、カラフルな髪、薄い唇、そしてほとんど存在しないような鼻。白人キャラクターに与えられているのと同じ特徴だ。海外の反応>>14　あなたのしていることを簡単に説明させてくれ。　それはあなたが描いた棒人間を白人だと誰かが言うようなものだ。　たとえそれがあなたの意図ではなかったとしてもね。　そしてあなたが否定しても、彼らはそれが「白人」と主張し続けるだろうlol　そしてこの場合、その「誰か」とはあなた自身だ。海外の反応　もしキャラクターを白人に見せたいのなら、金髪と青い目にするだろ。海外の反応>>16　それな。ナルトとスーパーサイヤ人悟空は白人だった。海外の反応>>17　それだと悟空がアジア人から白人に、また白人からアジア人に切り替わってることになるぞ。海外の反応>>18　そう、その通り。悟空の通常形態は日本人で、スーパーサイヤ人形態は白人ってことだ。海外の反応>>18　彼の「上位」形態は金髪で青い目。実に興味深いな。 海外の反応>>20　lol海外の反応>>16　日本人はキャラクターを「白人」だとは見ていない。それを白人だと見るのは、自分を嫌っている欧米人だけだ。　この話題についての動画もあるし、そこでインタビューされた日本人たちも、そんな主張はデタラメだとほぼ口を揃えて言っていた。　あなたが言うように、キャラクターを白人にしたいのなら、分かりやすくそうする。　例えばサムライチャンプルーのオランダ人とか、明らかにヨーロッパ人をモデルにしている今日からマ王！のキャラクターたちみたいにな。海外の反応>>16　そうだな。問題は、なぜ黒人キャラクターを普通に肌の色の濃いキャラクターとして描かないのかってことだ。なぜ唇や鼻を誇張するんだ？海外の反応>>23　日焼けした日本人を肌の色が濃いキャラクターとして描いて、特徴的な顔立ちは付けないからだろlol　長瀞とか、サマータイムレンダのあの女の子を見てみろ。スレ主>>24　じゃあ、日本人を日焼けした肌で描いたら何なんだ？白人キャラクターには特徴を持たせることすらしていない。最後の画像を見てみろ。海外の反応>>25　白人を正確に描いていないということじゃない。単に、あの大きな目の作画スタイルによって、肌の色以外では、白人とアジア人を見分けるための、描画可能な唯一の特徴みたいなものがなくなってしまうんだ。海外の反応　非道徳的かどうかは、アーティストが人種差別をしようとしているのか、それとも単に異なる人種を描写しようとしているのかによって大きく異なる。海外の反応>>27　彼らは文字通り、自分たちの目に映っているものを描いているだけだ。こういうキャラクターの多くは有能で強い。ほとんどは笑いものにされていない。　海外の反応>>27　その通り。作画上の記号化そのものが自動的に悪というわけじゃない。ここで重要なのは、意図と実際の描き方だ。海外の反応>>27　でも、なぜ黒人に対してだけそこまで躍起になっているんだ？　白人を描くときにはそんなことをしないじゃないか。(-5ポイント)海外の反応>>30　分かりやすくしないと、大勢の人がそのキャラクターを単に日焼けしているだけだとか、肌の色が濃い沖縄人みたいなものだとか言い出すからだ。スレ主>>31　白人については同じようなことを言われないと思っているのか？　カラフルな髪をしただけの日本人キャラクターが、白人だと勘違いされている例だってたくさんある。(-1ポイント)海外の反応>>32　この偽善アピールをやめてくれないか？いったい誰がそんなことを言ったんだ？　これを人種差別だと思っているなら、明らかにあなたが擁護しようとしている黒人をステレオタイプ化している側だぞ。　ほとんどの黒人は、こういうのは格好いいし、肌の色以外では文字通り最も特徴的な部分だということに同意するだろ。　偽善アピールをしながら、彼らを文字通り肌の色だけに還元している。おかしいと思わないのか？　(返信なし)海外の反応　とはいえ、黒人の観客は、黒人キャラクターにもっと明確な人種的特徴を持たせることを実際には好んでいるような印象を受ける。海外の反応>>34　私もそういうのを見てきた。　キャラクターを黒人キャラクターに変えるような編集画像を見たときでさえ、あなたが言うように、かなりはっきりした人種的特徴を持たせている。海外の反応　日本人キャラが白人に見えるという前提はどこから来ているのか？海外の反応　実際は猫に似せて描かれている。 海外の反応ランキング…