翻訳元スレ主　これは個人的な愚痴。　私はとても旅行経験の豊富な日本人の友人が何人かいる。そのうち一人は男性で、もう一人は女性。二人とも30代後半だ。ここではGuy AとGirl Bと呼ぶことにする。　私たちはほぼ10年前、海外で出会った。（私は民族的には日本人だけど、長い間海外で暮らしていて、そこで二人と出会った。）　何度も一緒に旅行するくらいには、かなり仲のいい友人グループだった。　今はみんな日本に住んでいる。そして参政党が話題になり始めてからというもの、二人ともXにかじりつくようになった。Xを使っていなくても、FacebookやThreadsなどでも似たような反外国人コンテンツが表示される。　まあ……そういうもののほうが売れるからだ。　とにかく、この二人の友人は完全に深みにハマってしまった。「Yamatoの血を守れ」とか、そういうことを言うようになった。（実際にそういう言葉を使っている。）　例えば、先日京都にいたとき、Guy Aが京都の路地裏で自慰をしているアジア系の男に遭遇した。　Guy Aはこの相手と揉められることがよほど嬉しかったらしく、その男のところまで行って「失せろ」と言った。ところが、その男は日本人だった！　その後、Guy Aが私たちのいるところに戻ってきて、「あの変態が中国人じゃなかったのが本当に残念だった」と言った。それも、本気で悲しそうに言っていた。　……いや……何なんだこれは？　Guy Aはその後も寺を歩き回って、何人もの見知らぬ観光客に「そこには座れないよ」「ここではタバコを吸えないよ」と言っていた。　Girl Bも同じことをしていて、私が見る限り、そうやって他人に注意することを心底楽しんでいる。肌の色が濃い人をわざわざ見つけて、注意しに行っているようですらある。　マナーそのものが必要ではないと言っているわけじゃない。ただ、まったく面識のない他人に対して、ここまで強い感情的な攻撃性を持っていることに、本当に不安を感じる。そして、そうやって他人と衝突した後、二人とも嬉々として戻ってくる。その様子が私は不気味に感じる。　愚痴を聞いてくれてありがとう。とにかくこの気持ちを吐き出したかった。　(日本在住フォーラムへの投稿です) 海外の反応　そんなことをするくらいなら、みんな本当に、レコードを集めたり、プラモデルを作ったり、レトロゲームを集めたりすることを考えたほうがいい。海外の反応>>2　私は部分的には反対かな。CDのほうがレコードよりいい。　それに、実物のレトロゲームを集める代わりに、ダウンロードしてエミュレーターで遊べばいい。海外の反応　ちょっと考えてみてほしい。もしかすると、これは権力を振りかざすことによる一種のパワートリップ、つまり優越感なのかもしれない。　こういうやり取りを通じて得られる権威を行使することで、普段の生活ではもう味わえなくなった感覚を得ているのかもしれない。　そうした感覚を得るための普通の手段が、自分自身の人生の選択の悪さによって失われたのか、あるいは抑圧的な社会規範によって封じられているのかはともかく。　それに加えて、日本社会では外国人、観光客も在住者も、とりわけ肌の色が濃い人たちは、そもそも不利な立場に置かれている。だから、多くの人、あるいは大半の人は、偽善に異議を唱えるのではなく、それを受け入れて「調和して生きる」ことを選ぶ。　きちんとしたチェック・アンド・バランスがなければ、人々はますますスレ主がこの投稿で挙げたような馬鹿げたことをするようになる。　海外の反応>>4　職場で権力を振りかざしている年配者みたいなものだ。　若い頃に自分たちが厳しく扱われたからといって、今になって周囲の人間が敬語を使って自分たちにへつらっているからといって、他人をぞんざいに扱っていい理由にはならない。（ほとんど建前だけど）海外の反応>>4　これはかなり現実に即した見方だと思う。　日本社会は昔から、権力を振りかざすことに重きを置いてきた。外国人は、その大部分においてそこから外れた存在だった。主な理由は、日本人が私たち外国人をどう扱えばいいのか分からなかったからだ。　しかし反外国人の言説が台頭してきたことで、日本人は自分たちに力が与えられたと感じるようになった。そして、その優越感を得た今、それを実際に振りかざそうとしている。海外の反応　こういう人たちは、観光客の立場になって考えることができるのだろうかと思う。　新しい場所を探索するために別の土地へやって来たのに、自分が何もしていないうちから現地の人たちに敵意を向けられたら、どんな気持ちになるのか想像できるだろうか？　誰にだって多少の偏見はあると思う。自分自身の考えや経験もある。でも、それをこんなふうに行動に移してしまうのは、本当に残念なことだ。海外の反応　あなたの友人たちは差別主義者だ。誇張でも何でもなく、教科書どおりの差別主義者だ。海外の反応>>8　じゃあ、日本人の大多数がそういう人間ってことか？追記：欧米人が皮肉を理解できないことを忘れえ知多。海外の反応>>9　まあ、ほぼそうだね。 海外の反応>>9　大多数？現実を見てこいよ。(-6ポイント)海外の反応>>11　私のコメントは皮肉のつもりだったんだよ、落ち着いて。　日本人全員が差別主義者じゃないことは十分承知している。(-3ポイント)海外の反応　ある集団に対して、たまたまその集団の一員かもしれないというだけの理由で、公共の場で自慰をしている男に注意しに行くほど強い憎しみを抱くなんて、私には想像できない。　海外の反応>>13　うん、そこは私にはちょっと話が出来すぎているように感じる。海外の反応　旅行経験が豊富だからといって、必ずしも考え方が柔軟とは限らないよなlol海外の反応　もしかすると、二人はもともとそうだったんじゃないか。　ただ、自分たちが昔から抱いていた感情を表に出しても社会的に許されるようになったと感じるまで、あなたが気づかなかっただけで。　ここ数年、アメリカ人についてもそういうのをかなり見てきた。　幸い、私の周りにいる人たちは、そこまでウサギ穴を深く掘り進んではいない。　私の友人の大半は、近所の中古住宅市場を荒らしている金持ちの外国人や、民泊、それからこの辺りで私有地に入り込んでくる観光客に対してイラつく程度で収まっている。海外の反応>>16　アメリカのネット掲示板で差別がどんどん表面化していくのを見てきたから、あなたの言っていることはその通りだと思う。あの大きなオレンジ色の奴によって、人前で人種差別をむき出しにすることが社会的に許されるようになった。　MAGAの思想に染まった人もいるだろうけど、大半はその前から嫌な人間で、ただ公の場でこういうことを言えるようになったことを喜んでいるだけだと思う。海外の反応　知らないけど、もしかしたら友人を選び直したほうがいいんじゃないか。　こういう人たちは普通じゃない。海外の反応　今の世の中は、なんというか、ひどいものだ。人々は生きる目的を探している。　こういう人たちは、「日本文化の純粋性を守る」とか、その他同じくらいくだらないことに生きる目的を見出している。　これは人生の意味を失った人たちに見られる症状だ。年齢を重ねるほど、こういうことは増えていく。私は少し年上の人間として言っているのであって、若くなくなった人たちをただ攻撃したいだけの人間が言っているわけじゃない。　とはいえ、中年だけの話でもない。未来が見えない若者の間でも、こういうことが増えている。参政党は、彼らに生きる目的を与えている。宗教やカルトに少し似たようなものだ。　海外の反応　私は中国人だけど、ヨーロッパ生まれだ。日本が大好きで、短い期間だけど日本に住んでいたこともある。今でも日本が好きで、少なくとも年に一度は訪れている。私のお金のかなりの部分が日本で使われているし、大学で出会った人たちも、とても差別意識のない普通の日本人だった（少なくとも私が知る限りでは）。　そして、今でもずっと連絡を取り合っていて、世界のいろいろな場所で会うような素晴らしい友人もできた。　今回は仕事で数か月滞在する予定なんだけど、中国人だというだけで判断されないか、いつも心配になる。　そもそも中国人であることが問題になるべきだとも思わない。でも、最近はこういうものをあちこちで目にする。　中国人個人の迷惑行為を取り上げた動画がバズったりしている。もちろん、そういう行為が良くないのは分かっている。　以前、大きなドンキに行ったときの、特に印象に残っている出来事を覚えている。その店はものすごく落ち着いた雰囲気だったんだけど、店員と話そうとしたところ、私の日本語にアクセントがあると分かった途端、その店員が「私は日本人だ！」と叫び始めて、日本語しか話さなくなった。　私は少し驚いたので、そのまま日本語で話し続けようとした。でもしばらくして気づいた。私の日本語が問題だったわけじゃない。私を中国人だと思っていて、要するに「中国語は分からない！」と叫んでいたんだ??。　繰り返すけど、これはあくまで一人の人間が私に強い印象を残したというだけの話だ。今でも時々あの店員のことを思い出す。でも同時に、他の国にも迷惑な行動をする人はいるということも分かっている。　それでも私は、大多数の日本人は良い人たちだと今でも信じているし、もっと穏やかな時代が来てほしいと思っている。お互いにもっと思いやりを持てるような時代に。　自分がイライラしたときは、どんなときでも親切でいるようにしよう、と自分に言い聞かせるようにしている。結局、私たちはみんなこの世界に生きる一人の人間にすぎないんだから。 海外の反応　最近の観光地がどんな感じなのかを考えている日本人だけど、実際に外国人観光客の迷惑行為を注意する日本人なんて、本当に珍しいと思う。　99％をはるかに超える日本人は、そういう行為を見かけても、気づいて、イラッとして、「またかよ」と思うくらいで、そのまま何も言わずに通り過ぎると思う。　スレ主の友人みたいに、英語を流暢に話せて、実際に介入して注意するような人は、平均的な日本人とはかなり違う考え方をしているんじゃないかな。海外の反応>>21　少し前に駅へ歩いているとき、あることを思い出した。私はやらなきゃいけないことがあって、自分宛てに英語で5秒くらいのメッセージを口述していた。　すると、私が通り過ぎるとき、一人の女性が「なんで日本語を使わないの」とつぶやくのが聞こえた。もちろん、私にかろうじて聞こえるくらいの声だった。　私は驚きのほうが大きくて、立ち止まってその女性を見つめた。女性はそのまま歩き続けていた。　何か言い返そうかとも思ったけど、そんなことをしても良い結果にはならないと分かっていたので、そのまま流した。海外の反応>>22　こういう人たちには、ちゃんと誰かが注意してやるべきだ。　外国人が相手に合わせようとして、行儀のいい小さなgaijinになろうとしているから、自分たちは人種差別をしても許されると思っているんだ。海外の反応　彼らがやっていることは、ヘイトスピーチ関連の法律に触れるなど違法であるだけでなく、危険でもあるということを思い出させるのはいいかもしれない。　間違った相手に、間違った場所で絡んでしまったら、どうなるかなんて分からない。　スレ主>>24　やってみてはいる。今の段階では、彼らがやっていることはちょっと変だということを、それとなく伝えている。だって、本当にもう不気味なレベルだから。　それと、会話を別の話題に戻すようにもしている。海外の反応>>25>ちょっと変　いや、あなたの説明どおりの行動なら、明らかにプロファイリングだし、そのプロファイリングに基づいた差別だよ。海外の反応　京都の路地で男が自慰していたという話、なんか変だな。　まるで道端でタバコを吸っている男みたいな感じで、さらっとそこに入れている。海外の反応>>27　この話、なんとなく何かがおかしい気がする。海外の反応>>28　うん、なんか作り話っぽい感じがする。海外の反応　スレ主の話しって、ちょっと出来すぎてると感じる人、他にもいる？　いくつか良いプロンプトを使えば、私でもこれくらいよく練られた話を作れそうな気がする……。　こういう人たちが実際に存在しないと言ってるわけじゃないけどね。　 海外の反応ランキング…