翻訳元スレ主　暴力に訴えることについて。　私は東京に住む外国人で、ここに住んで10年近くになる。この2～3年で、身体的な暴力に訴えてもおかしくないような場面に遭遇することが増えてきた（実際には暴力を振るっていない）。いくつか例を挙げる。1―誰もいない道を自転車で走っていたら、メルセデスが後ろから来て、もっと端に寄れとクラクションを鳴らしてきた。　私は寄った。すると、窓を開けたまま通り過ぎざまに「あぶないよ」みたいなことを言ってきた。　私は「そっちのほうがあぶないよ」みたいに返した。　すると、その男は突然右折して、私の自転車にぶつかった（前輪にほんのわずか、1ミリくらい当たっただけだが、それでもぶつかった）。　そしてすぐに赤信号で止まらなければならなくなった。簡単に追いついて、そいつに何かしてやることもできた。　でも、そのせいで一日や週末全体を台無しにしたくなかったので、そのまま放っておいた。2―保育園に息子を送った帰り、日本人の妻と歩いていたら、後ろから怒ったサラリーマンがやってきて、追い越すために肘で妻を突き飛ばした。　私は怒鳴り、そいつに飛びかかろうとしたが、妻が私を止めた。　妻は私にそうしてほしくなかったらしい。　簡単に叩きのめせる相手だったと思う。私はそいつより20kg以上体重があった。3―今朝、コーヒーを買いに行くため、歩道を自転車でかなりゆっくり走っていた。　すると、向かいから歩いてきた怒った日本人男性が腕を出して私の進路を塞ぎ、私は止まらざるを得なくなった。　そいつは私に悪態をつき、「自転車は車道を走れ」と言いながら、私のことを嫌な奴呼ばわりした。　私は「触るな。警察を呼んでほしいのか？」とだけ返した。　そして私が立ち去ると、そいつは私のいる方向に唾を吐いた。　私に当たったかどうかは分からない。　（そいつの妻がその様子を見ていたが、完全に怯えていた。かわいそうに、家でもそいつにいじめられているんじゃないかと思う）　だから、ある時点で「もういい、誰かをぶん殴って気絶させてやろう」と思ってしまいそうだ。やってもいいのか？実際にやったら、そこまで大変なことになるのか？みんなはどこで一線を引いている？　妻は、問題が起きたらとにかく逃げて、絶対に絶対にやり返すなと強く言っている。でも、くそっ、ある時点では自分の身を守らなきゃいけないんじゃないのか？追記：　ここでは私に怒りをコントロールする問題があると言っている人がいる。妻が突き飛ばされたり、自分が1500kgの車に故意にぶつけられたりしたら、みんながどう反応するのか私には分からないけど……loなんか変じゃないか。追記2：　コメントありがとう。ほぼ全員一致で、「暴力は、もう避けようがなくなった本当に最後の手段以外では絶対に使うべきではない」という意見だった。これからも今まで通りにすることにする。　(日本生活フォーラムへの投稿です) 海外の反応　怒りをコントロールする方法を学んだほうがいいように思う。　この3つの状況のどれでも、私なら身体的な暴力に訴えたりしない。海外の反応>>2　私もそうだ。でも、誰かが自分の配偶者を肘で突き飛ばすのをそのまま許すには、かなりの自制心が必要だと思う。海外の反応>>3　うん、言いたいことは分かる。でも、相手を罵倒して済ませるより、暴行で刑務所に入ったほうが配偶者はずっと怒ると思うよ。スレ主>>2　よくあるガスライティングだね。　コメントありがとう。次。(-38ポイント)海外の反応>>5　彼女の言っていることが正しいから。海外の反応　あなたが挙げたケースのどれも、正当防衛にはならないと思う。　警察が関わったら、ほぼ確実に相手側の言い分が信じられるだろう。そんなことをする価値はない。冷静でいろ。　それと、明らかに何かに腹を立てている人には言い返さないほうがいい。あなたのほうが失うものがはるかに多いんだから。　スレ主>>7　私もそう思う。でも、ただ黙って耐えなきゃいけないと思うと、本当に本当に腹が立つんだよな :( (-12ポイント)海外の反応>簡単に叩きのめせる相手だったと思う。私はそいつより20kg以上体重があった　相手を決して侮らないほうがいい。　海外の反応>>9　その通り。私が今まで聞いた中で一番いいアドバイスは、「殴るならできるだけ強く殴れ。そして、自分も一発でノックアウトされるかのように、一発たりとも食らわないようにしろ」だ。　だから、路上で身を守るなら不意打ちや物を使うのが一番いい。 スレ主>>9　確かにそうだ。海外の反応　これは全部、あなたが状況をエスカレートさせたくてうずうずしているように聞こえる。海外の反応　そう、実際にそれだけ大変なことになる。　むしろ、あなたには怒りをコントロールする方法を学ぶ必要があるように聞こえる。　喧嘩になったとしても、殴り返した時点で相手と同じように罪に問われることになる。海外の反応　なんか、単に誰かと喧嘩したいだけのように聞こえる。スレ主>>14　絶対に違う。私は人生で一度も喧嘩したことがない。喧嘩なんて、自分には未知の世界だ。　でも、押し飛ばされたり、罵倒されたり、唾を吐きかけられたりして、それでも何事もなかったように肩をすくめて済ませるのがどうしていいのか、私には分からない。海外の反応>>15　別にそんなことをしろとは言っていない。警察を呼べばいいし、相手と口論したっていい。その両方でもいい。　ただ、相手に暴行を加えるな。　報復と正当防衛の違いくらい分かるよな？海外の反応　1と3については、自分にも非があるように聞こえる。　まあ、明確に自分の身を守っている場合を除けば、身体的な暴力に訴えたら、あなたの出身国で同じことをした場合よりも、ずっと大きな問題になる可能性が高いと思う。海外の反応>>17　車によって状況がエスカレートしたし、第三者が自転車の進路を塞いで、攻撃的な言葉を使ってきた。スレ主>>17　自転車に乗っている私を車で轢いた男がいて、それで私に非がある……はいはい、分かった。(-5ポイント)海外の反応>>19　そいつを追いかけて行って殴り倒したら、悪者になるのはあなたのほうだ。 海外の反応>>19　「右折してぶつかった」ということは、あなたが道路の反対側を自転車で走っていたということだろう。まあ、ぶつけたこと自体は明らかに悪い。どうしてもそいつに何かしたいというなら、警察を呼ぶのが正しい。　でも、そのことでそいつを殴ったら、その瞬間に相手よりあなたのほうが悪くなる。海外の反応>>19　こんなことで身体的な暴力に訴えようとしているわけだろ。> 「前にほとんど触れただけだったけど、私は自転車／サドルからよろけて転びかけた　こんなことで喧嘩を始めたいと思うなら、本当に怒りをコントロールする問題があるように聞こえる。スレ主>>22　その件については、警察を呼ぶべきだった。相手は赤信号で止まっていたし、別の対応をする時間はあった。　でも、これは私が暴力を受けたケースの一例として挙げたんだ。これがどれだけ危険なことだったか、みんな過小評価していると思う。あと1インチ右にハンドルを切られていたら、私の脚が車輪の下敷きになっていた。　まあ、そういうことだ。海外の反応>>23　それについて怒るのは構わない。でも、だからといって身体的な暴力に訴えていい理由には絶対にならない。そうした瞬間、自分の感情に負けたということになる。　だから、どんな状況でもみんな警察を呼んで、あとは警察に任せるんだ。もしぶつけられて、そのまま逃げられたなら、ナンバープレートを控えて警察に通報すればいい。　でも、そこで「こいつをぶん殴るべきか」なんて妄想にふけるな。スレ主>>24　警察に通報しなかったことを後悔している。警察を呼んで、そっちの方向にエスカレートさせるべきだった。海外の反応>>19　そいつは車であなたを轢いたわけじゃない。あなた自身の言葉によれば、前輪に軽くぶつけただけだ。　なんというか、あなたは喧嘩をする理由を探しているように聞こえる。キックボクシングでも始めてみたらいいんじゃないか。健康的な方法で怒りを発散できる。海外の反応　法律上、自転車は車道を走ることになっている。今改正された法律では、違反すると切符を切られるぞ。　海外の反応>>27　道路による。車道を走るのが危険だと判断される場合（あるいは路上駐車のせいで車道を走れない場合）は、今でも自転車が歩道を走ることは認められている。スレ主>>27　それはその通り。　でも、文字通りみんな歩道を自転車で走っているし、それにはちゃんと理由がある。自転車用のインフラなんてほとんどないんだから。（-1ポイント）海外の反応　怒りをうまくコントロールする方法を学んだほうがいいと思う。　怒る理由がないと言っているわけじゃない。でも、自分が外国人だということは分かっているんだろうし、身体的な暴力に訴えるのは、生死に関わる状況や身体的危害から身を守る場合に限るべきだ。　あなたが説明したケースは、どれもその基準を満たしていないように思う。　そもそも、どの男もあなたを暴行したわけではないように見える。それに、あのぶつかり男は確かに問題だが、年上であなたより体格の小さい男をぶちのめすことが正当化されるなんて、警察が信じてくれるわけがない。　まあ、相手と同じくらいの勢いで言い返して、怒鳴り合うくらいならいいんじゃないか。スレ主>>30　最初の例では、あの男は故意に車で私にぶつかってきた。前輪にほんの少し触れただけだけど、私は自転車／サドルからよろけて転びかけた。海外の反応>>31　だったら警察を呼んで、当て逃げとして届け出ればいい。証拠を残せるように、カメラを録画しながら自転車に乗るといい。スレ主>>32　分かってる。そうすべきだった。今では後悔している。海外の反応　暴力は犯罪です！(原文)スレ主>>34　賛成です！(原文)海外の反応　警察が存在するのには理由がある。　それぞれのケースで、あなた自身か、あなたの所有物がぶつけられている。交番に行って被害届を出すには十分な理由だ。そうしろ。　たとえ何も対応してもらえなかったとしても、犯罪統計には記録として残る。　六本木で、特殊部隊の隊員3人が若いチンピラ数人に襲われた事件を覚えている。3人は飛んでくる殴打をしゃがんでかわしながら耐えた。　チンピラたちが疲れて立ち去った後、3人は交番に行って被害届を出した。それがニュースになった。　究極の自制心だ。そして、事態をエスカレートさせても、自分たちに必要のない面倒がさらに増えるだけだと分かっていたんだ。　特殊部隊の隊員たちを見習え。 海外の反応ランキング…