翻訳元スレ主　日本、国宝破壊で台湾人芸能人に50万円の罰金。　Japan fines Taiwanese entertainer 500,000 yen for national treasure vandalism - Focus Taiwan 　日本の国宝に液体かけた台湾芸能人、罰金50万円支払い釈放、SNSで謝罪―台湾メディア　2026年9月4日、台湾メディア・CTWANTは、日本の奈良市にある薬師寺の国宝「仏足石」に油分を含む液体をかけたとして文化財保護法違反の疑いで逮捕されていた台湾の女性タレント・五熊（ウーション、本名：蔡宜臻）が、罰金50万円の略式命令を受けて釈放され、SNS上で謝罪声明を発表したと報じた。　記事によると、五熊は今年4月の訪日旅行中に同寺で液体をかけたとされ、先月22日に再び日本を訪れた際、関西国際空港で警察に逮捕されていた。奈良地方検察庁が9月2日に五熊を略式起訴し、奈良簡易裁判所が同日、罰金50万円の略式命令を出した。五熊は罰金を全額納付した上で2日夜に釈放された。　釈放後に五熊はSNSを更新し、中国語と日本語の声明文を公開。声明の中で、「私自身の無知と行動によって、薬師寺の皆さま、そして日本の皆さまにご迷惑をおかけいたしました」と述べ、日本社会および薬師寺の関係者に対して謝罪した。　また、取り調べを受ける中で、いかなる動機があったとしても他国の文化や歴史、法律を深く理解すべきであったと痛感したと言及。「貴重な文化財にはより一層の敬意と配慮を持って接するべきだった。自身の無知を言い訳にするつもりはない」とした上で、今後も薬師寺への謝罪を続けるとともに、二度と同じ過ちを犯さないと誓った。　(台湾フォーラムへの投稿です) 海外の反応　好きなものに油を垂らす癖があるのか？　どうして心神喪失を理由に無罪を主張しなかったんだ？海外の反応>>2　キリスト教徒のやることだ。油は祝福とかに使われる。　ただ、ここまで来ると、さすがに狂気の領域に入っているとも言えるなlol海外の反応>>3　キリスト教徒が寺や教会に行って、聖なる物や古い物に油をかけるなんて、今まで聞いたことがない。海外の反応>>3　それは地域限定のキリスト教の一派みたいだな。そんなものは今まで聞いたこともないし、愛着を持った適当な物に油を塗りたくる人にも出会ったことがない。海外の反応>>3　彼女はどの教派なんだ？　こんなの今まで聞いたこともないし、見たこともない。海外の反応>>6　Bread of Life Church だ。　旧中華民国領でのみ発展したカリスマ派の教派だ。　友人から聞いた話では、伝統的なキリスト教会では異端とみなされていて、寺に油をかけるのはキリスト教の習慣ではないらしい。海外の反応　罰金を科されたのはよかった。　旅行するなら、現地の文化に敬意を払うためにどう振る舞うべきか、もっと意識する必要がある。海外の反応　それだけ？　彼女は3000ドルなんて余裕で払えるくらい金を持っているだろ。馬鹿すぎるし、油についての話も信じられない。追記：　参考までに言っておくと、台湾ではウミガメに触っただけでも、あるいはビーフジャーキーを1本輸入しただけでも、これよりずっと高額な罰金を食らう。海外の反応>>9　宣伝費3000ドル。 海外の反応>>10　これな。海外の反応　馬鹿なことをして、馬鹿な報いを受ける……。　まじでなんで油を垂らして回るんだ？　写真を撮るか、お土産を買えばいいだろ。そこにゴミを残していくな。海外の反応　お灸を据えられた程度だな。　海外の反応　馬鹿すぎる。海外の反応>>14　カルトだな。海外の反応　他国に行って犯罪をするな。海外の反応>>16　この女優の今回の行動に賛成しているわけではない。　ただ、日本に関する話でこう言うのは、歴史的背景を考えると、ものすごく皮肉な発言だな。(-11ポイント)海外の反応>>17　日本が絡む話になると、何について話していても「でも歴史があるだろ！」と叫ばずにはいられない人間が、本当にいるようだ。海外の反応>>18　歴史は関係ある。日本と台湾には直接的な歴史的関係がある。日本と中国人にも直接的な関係がある。　現在の形で台湾が存在していること自体、日本による凄惨な戦争犯罪と、より有益だった日本の植民地政策の両方に直接的に起因している。　だからこそ、この問題はいまだに重要であり、同時に非常に複雑なんだ。(-5ポイント)海外の反応>>19　でも、君が皮肉だと指摘したこと自体が、この話では関係ない。　もし日本や日本人が普段から海外に行って、人道に対する罪や財産に対する犯罪を犯しているなら、確かに元のコメントには皮肉を感じると思う。　でも、実際にはそんなことはしていない。　何世代も前に、その祖先たちが帝国の戦争機構の一員としてそういうことをしたのは事実だが、戦争が終わってからもうすぐ1世紀になる。　20世紀の歴史をめぐって日本と近隣諸国の間にわだかまりが残っていることを否定するつもりはない。　でも、現代の日本で犯罪を犯す観光客を非難することのどこが、君の言う「ものすごく皮肉」なんだ？ 海外の反応>>20　だからこそ、最初の発言では、この女優の行動には賛成していないと断っている。でも、それでも歴史は関係ある。　仮に日本人女優が台湾で同じようなことをしたとして、ここで見られるのと同じような反発が起きると、私はそこまで確信を持てない。(-6ポイント)海外の反応　罰が軽すぎる。500万円の罰金にすべきだ。海外の反応>NHKの報道によると、台湾人女性は捜査員に対し、自分の行為を深く後悔していると話し、「感情を揺さぶられた物に油を振りかける習慣がある」と説明した。　何だそれ？海外の反応　恥さらしだ。海外の反応　日本が彼女を完全に入国禁止にして、二度と日本に入れないようにしてくれればと思っていた。50万円なんて、彼女が1年間にホテルで使う金額にも満たないだろ。海外の反応　短期だろうが長期だろうが、刑務所に入るべきだ。　海外の反応　刑務所に入れるべきだった。海外の反応>>27　なぜ？常習犯なのか？　君はこんなことを初めてやっただけで刑務所に入る覚悟があるのか？(-3ポイント)海外の反応>>28　何が「間違い」なんだ？　不注意によるミスじゃない。彼女は意図的に1200年前の仏教の遺物に油を撒いたんだ。　モナ・リザにペンキをかけようとした活動家たちと何も変わらない。海外の反応>>29　モナ・リザにペンキをかけようとした馬鹿どもは、自分たちに世界が何かをしてくれる義務があると思っている甘ったれたZ世代だ。だから、全然違う話だ。何もかも同じ色で塗りつぶして考えるな。　確かに彼女は意図的にやったのかもしれない。でも、パリのあいつらのような広範に広がった馬鹿げた行為の一環というわけじゃない。　それに彼女はすでに罰金を科されている。それ以上何が必要なんだ？器物損壊で死刑にでもしてほしいのか？(-2ポイント)海外の反応>>30　彼女は1000年以上前の仏教の遺物に意図的に油を撒いたんだ。どういうわけか他宗教への敬意がまったくない変なキリスト教会の一員だからな。　だから、彼女の馬鹿げた行為にはあまり同情できないし、誰が同情する必要があるのかも分からない。　それに日本の文化財保護法では、最長5年の懲役になる可能性がある。懲役1年なら、十分に妥当な範囲だろ。海外の反応　どうやら彼女はBread of Life Christian Churchの熱心な信者らしく、それが今回の行為をした理由として有名らしい。海外の反応　o7　もっと多くの台湾人が、平均的な一般台湾人が本当に日本をどう感じているのかを表明する必要がある。日本の右翼から資金提供を受けている政治指導者たちに、私たちの代わりに語らせるべきではない。(-43ポイント)海外の反応>>33　台湾人のふりをするのはやめろ。見苦しいぞ。 海外の反応ランキング…