翻訳元スレ主　中国の人々がどのように初等教育を乗り越えるのかについて話そう。　私は2001年に小学校へ入学した。当時は、まだ子供時代に彩りがあった。　1年生は、基本的に政府が資金を出す託児所のようなものだった。音楽、体育、絵画があり、人生は案外楽しいものかもしれないと思えるだけの自由時間もあった。　しかし2年生になると、教師たちは「幸福は終わった」と決めたらしい。　突然、私たちは小さな兵士のように算数や国語の反復練習をさせられるようになった。　3年生になる頃には、アメリカの高校生がネット上で愚痴をこぼしているような幾何学を学んでいた。　家庭教師は当たり前の存在になり、公開順位制度によって最大限の屈辱が保証されていた。　順位が悪い？親からの「フィードバック」が待っている。　4年生から6年生までは、ゆっくりとした学業上の崩壊だった。　政治科目（なぜ必要なのか）、上位15％だけが受けられるコンピューター授業（エリート特権）、そして自由時間は消えた。　スポーツや音楽は、親が運動選手である子供か、教師に賄賂を渡せるほど裕福な家庭の子供のために用意されていた。　卒業する頃には、私の人格は勉強習慣に置き換えられていた。　中学校？惨事だった。　午前6時30分に起床し、1時間走り、午後6時まで勉強し、午後10時まで宿題をする。　週末は、教師たちが意図的に教えなかった内容を、その教師たちに金を払って教えてもらうための時間だった。　教育は無料版モデルだった。完全版を利用したければ金を払う。払わなければ貧困を楽しめ、というわけだ。　この苦しみのすべては中考のためだった。　不合格なら14歳で靴を作る仕事をする。合格すれば、高考というラスボスへの挑戦権を得る。　私は国際クラスを利用して抜け出し、2013年にアメリカへ逃げた。　一番面白いのは何か？　「優等生」の大半は、結局失業するか、996勤務に閉じ込められることになった。　一方で、生活のバランスを保てた人々は、体制のために働くか、海外で暮らしている。　あれほど苦しんだ末の報酬は、大人になってからの悲惨な生活だった。　幸い、私の子供たちはあのサーカスを繰り返さなくていい。　　(中国フォーラムへの投稿です) 海外の反応　あなたは中国南部で小学校と中学校に通ったのだと思う。　山東省や河南省のような北部の省は、あなたが説明した状況よりはるかにひどい。　私の息子は小学3年生だが、すでに愛国教育、中国近現代史、習近平思想を学び始めている。　3科目なのか、3科目を2つのまとまりにしたものなのかは分からない。　母によると、前回このような状況だったのは1970年代半ばだった。スレ主>>2　私は山河四省の一つで小学校と中学校に通った。　おそらく状況はさらに悪くなっているのだろうが、私には分からない。海外の反応　うわ、それはひどすぎる。海外の反応　非常によく書かれている。私の経験も似たようなものだった。　ただし私は実際に高考を受け、比較的良い成績を取った。省内の上位2％に入り、985大学(トップレベルの大学)に合格した。　大学を卒業してからしばらく中国で働き、その後、大学院の学位を取るためにアメリカへ移った。　中国では初等・中等教育は非常に厳しいが、高等教育は実際にはアメリカよりかなり緩いと感じている。　中国には教育制度が存在するとは思わない。むしろ、STEM分野の問題を解く能力が高い人間を選び出すためのフィルターのようなものだ。　論理的思考の訓練、批判的思考、革新的な発想、リーダーシップ、思いやり、コミュニケーション能力が極端に不足している。　だからこそ中国は常にイノベーションで遅れを取りながら、リバースエンジニアリングと大量生産には非常に優れているのだと思う。海外の反応　これはAIが書いた文章みたいだが、あちらの状況があまり良くないのは確かだと思う。　少なくとも社会全体の規模で見ると、韓国にもこれと似た、あるいはさらにひどい状況があると思う。スレ主>>6　AIではない。これを書くのに30分かけた。海外の反応>>7　🙏海外の反応>>7　ああ、信じている。ただ、文章のスタイルがすごくAIっぽいというだけだ。海外の反応　幸い、あなたの家族は裕福なんだね。（-１ポイント） スレ主>>10　裕福ではない。私はBYU(ブリガム・ヤング大学)に行ったから、それほど多くの費用はかからなかった。海外の反応>>11　飛行機のチケット代を払って海外へ出る余裕があり、さらに留学の許可を得られたのなら……そう、あなたは裕福だったということだ。海外の反応>>11　あの家族や学生たちが必死に勉強し、競争しているのは、安いアメリカの大学に行くことを嫌っているからだと思っているのか？　大半の家庭は、学費どころか先進国での生活費さえ払えない。スレ主>>13　BYUは悪い大学ではない。宗教的な背景があるため学費が安いだけだ。　卒業後の最初の就職先はボーイングだった。海外の反応　哥们儿别瞎扯蛋了，你生活在平行宇宙的中国吗(-7ポイント)　(おい、でたらめを言うなよ。お前は中国と並行する別の宇宙にでも住んでいるのか？) スレ主>>15　中国共産党のプロパガンダボットみたいだな。海外の反応>>15　中国共産党から邪悪な金をいくら受け取ったんだ？海外の反応>>15　おい。中国人があのような学業面での評価を得ているのは、頭が良いからではない。他の人々の100倍も努力するからだ。高考は悪夢だ。　私が行ったことのある国の中で、これよりさらにひどい文化があるかもしれないのは韓国だ。　中国では悪夢は高考で終わる。大学は、少なくとも学業面では楽なものだ。　韓国人は大学に入ってからも、朝6時から夜10時まで勉強している。海外の反応>>18　そうだね。私は第2世代の移民だが、A+を取るアジア系の父親や「タイガーマザー」のミームにも、ある程度の真実がある。　良い成績を取ることへのプレッシャーが非常に強く、A評価以外を取れば先祖の恥だとされる。「リラックスする時間、ゲームをする時間、テレビを見る時間、本を読む時間、友達と遊ぶ時間、その他どんな自由時間でもあるなら、勉強する時間もある！」　「Fresh Off the Boat」にあった場面に少し似ている。　主人公が子供の頃、Aマイナスを取って落胆していた一方で、白人の子供はC評価を取って喜んでいた。海外の反応　韓国と日本みたいだな。(-6ポイント) スレ主>>20　ブルーカラー労働者の収入はどうなんだ？それと比較できるのか？　同じ程度の給料と休日があるなら、私の子供たちは大学になど行く必要はない。海外の反応　たとえあなたの経験が100％本物だったとしても、まるでGPTが文章を書いたかのようだ。　覚えておいたほうがいいかもしれない。　中国本土の学校制度は……まるで巨大な産業用シュレッダーのようなものだ。 海外の反応ランキング…