翻訳元スレ主　日本人は車の後部座席でシートベルトを着用しなくても合法だと思っているようだ（実際には違法）。　2008年から法律で義務付けられているが、罰則はない（高速道路では違反点数が1点加算される場合を除く）。　実際の法律は道路交通法で、第71条の3第2項に規定されている。　第71条の3 第2項　自動車の運転者は、座席ベルトを装着しない者を運転者席以外の乗車装置（当該乗車装置につき座席ベルトを備えなければならないこととされているものに限る。以下この項において同じ。）に乗車させて自動車を運転してはならない。　ただし、幼児（適切に座席ベルトを装着させるに足りる座高を有するものを除く。以下この条において同じ。）を当該乗車装置に乗車させるとき、疾病のため座席ベルトを装着させることが療養上適当でない者を当該乗車装置に乗車させるとき、その他政令で定めるやむを得ない理由があるときは、この限りでない。　このことを話したら、ものすごく怒って信じようとしない人に出会った。　その人はタクシー運転手にまで聞いたが、その運転手も違法ではないと思っていた。　その後、他の日本人何人かにも聞いてみたが、全員が「まったく問題ない」と思っていた。　カナダで育った私からすると、飲酒運転には非常に厳しい、いわゆる「先進国」が、こんなことを許していることに衝撃を受けた。そして、人々が実際にこれを合法だと思っていることにも驚いた。　違法だと誰もが知っているのに、それでもやってしまう類のことだと思っていた（例えば、自転車で歩道を走ることのように）。　みんなも似たような経験をしたことがある？　(日本在住フォーラムへの投稿です) 海外の反応　実際の罰則がない法律に、そもそも意味なんてあるのか？　それはさておき、なぜこれほど多くの日本人の親が、シートベルトをしていない子供が事故が起きても物理法則の影響を受けないと思っているのか私には分からない。スレ主>>2>実際の罰則がない法律に、そもそも意味なんてあるのか？　まあ、それが論点なんだろう。　確か昨日、罰則がないからいじめ防止法は何の効果も上げていない、という記事へのリンクを誰かが投稿していなかったか？海外の反応>>3　法定の月間残業時間の上限を超過している企業も同じだ。スレ主>>4　命ではなく、面子を守るための法律。?海外の反応　特に子供だ。座席の上で飛び跳ねている子供を時々見かける。海外の反応>>6　赤ちゃんを膝の上に乗せて、助手席に座っている人を何度も見たことがある😮‍💨海外の反応>>7　以前、幼い子供を膝の上に乗せた女性が運転しながら、スマートフォンを見ているところを目撃した。しかも曲がっている最中だった。　こうして書いてみると、無謀な運転手を誇張して描いた風刺画のように聞こえる。　しかし実際に目撃したときは、本当にあまりにもばかげていた。海外の反応>>6　いつも見かける。本当にどうでもいいようなことには安全対策が過剰なほど重視されている（例えば、私の車のETCカードが使えなかったとき、画面にヘルメットをかぶった女性が出てきた……）のに、なぜかこの国では自動車の安全対策がひどく不足しているように感じる。海外の反応>>9　イギリスやアメリカの親たちが集まるオンラインの場では、「チャイルドシートをいつ前向きにするか」について議論しているのを見かける。「5歳でもまだ安全とは言えない。子供はできるだけ長く後ろ向きに座らせるべきだ」などと言っている。　一方、ここでは生後10か月の赤ちゃんを前向きに座らせている人もいる。その違いには衝撃を受ける。 海外の反応>>10　まあその理由の一つは日本が世界で最も交通事故死亡率が低い国の一つだからだろう。　犯罪率が低い場所で犯罪を警戒する人が少ないのと同じことだ。　海外の反応　以前、コンビニの7/11の前を自転車で走っていたとき、駐車場から出てきた車が私に気づかず、急ブレーキをかけた。その車では3～4歳くらいの子供が助手席の座席の上に立っていた。　子供は頭からダッシュボードに突っ込んだ。あと数センチずれていたら、フロントガラスに叩きつけられていたはずだ。　別のときには、生後3か月にも満たない赤ちゃんを抱っこひもで胸に抱えた母親が運転しているのを見た。後ろから少し強くぶつかられただけで、エアバッグによってその赤ちゃんは死んでしまう。海外の反応>>12　抱っこひもで赤ちゃんを抱えたまま運転している母親なら、私も見たことがある。正気じゃない。海外の反応　私の妻もこういうことをしていた。　しかし私には単純なルールがある。全員がシートベルトを締めるまで、車は動かさない。これは交渉するようなことではない。海外の反応>>14　父親としてちょっと演技をして、「チャイルドシートに座ってバックルを留めるか、全員がシートベルトを締めない限り、車は発進できない」と子供たちに信じ込ませていた。　その後、近所の人たちと一緒に出かけたとき、その家のお母さんが「でもTaroはシートベルトが嫌いだから……」と言った。いったいどんな子育てをしているんだよ。スレ主>>15　シートベルトを着用する文化は、幼いうちから教える必要がある。　そうしなければ、後部座席でシートベルトを締めるのを拒否する日本人の大人がこんなにも多く生まれることになる。海外の反応　合法か違法かに関係なく、シートベルトを着用しないなら間抜けだ。　シートベルトをせずに事故に遭えば、車内で体が飛ぶ凶器のようになり、運転手や同乗者を傷つける危険がある。海外の反応　仕事で毎年、日本人学生をアメリカに連れて行っている。　Uberの運転手やホームステイ先の家族から、後部座席でもシートベルトを締めるよう言われると、彼らはいつも驚いている。海外の反応　シートベルトをしない。子供が足元のスペースに立っている。ダッシュボードにテレビまで付いている。　それに、運転中のメールやメッセージの送信もある！　本当に衝撃的だ。海外の反応　シートベルトをしていなかったために、軽い交通事故で子供が麻痺してしまった人を知っている。　家族全員の人生が大きく変わってしまった。本当に痛ましいことだ。 海外の反応　私はシートベルトを着用していたにもかかわらず、第2腰椎を骨折したことがある。慢性的な痛みによって私の人生は完全にひっくり返ってしまった。　それなのに、何の保護もなしに、か弱い小さな子供を危険にさらしている人がいるのか？信じられない。　みんな、シートベルトは命を救うぞ。海外の反応　タクシーではシートベルトを着用する必要がないと信じている外国人の知人がいる。理由は、「タクシーが事故に遭うのを一度も見たことがないから」だそうだ。　私はそいつに「お前は馬鹿だ」と言った。海外の反応>>22　羽田空港で、中国人の男が私たちの乗っていたタクシーに衝突してきた。完全に相手の過失だった。　それほど高速ではない衝突だったが、タクシーは前輪が縁石に激突して大きく損傷した。　ちなみに、これは親切な警察官が私たちに教えてくれた情報だ。海外の反応　私はただ、「運転免許教習所では、人の命を守るために運転することを教わった」と説明している。　だから、みんなシートベルトを締める必要がある。海外の反応　ここにいる人で、1990年代にイギリスで育った人はいる？　後部座席でのシートベルト着用の重要性についてのこの公共広告は、本当に身の毛がよだつ。危険なのは自分自身だけではない。　シートベルトをしていない人は、事故の際に飛翔体となって他人を死なせる可能性もある。　スレ主>>25　イギリスでは1991年に法律になった。実際、ほとんどの欧米諸国では1990年代初頭までに法律で義務付けられていた。　日本は、2008年になってようやく法律で義務化したという点で、実際にはG7の中では例外的な存在だ……しかも罰則もない。　海外の反応>>25　ラトビアでも、15年ほど前には毎年この種の広告がテレビで流れていた。特に、後部座席の乗客が前方に飛ばされ、前の席の人の後頭部に衝突する危険性についてのものだった。　日本でもこれについて教えてはいる。今年、運転免許を更新したときにも、この件についてのビデオを見せられた。スレ主>>27　日本における最大の問題は、高速道路を走っている場合を除いて罰則がないことだと思う。しかも高速道路の場合でさえ、運転手に1点の違反点数が加算されるだけだ。　実際には、警察も特定の取り締まりをしているとき以外は、おそらく気にしていないと思う。海外の反応　そう、これに対する認識があまりにも低いことには本当に驚く。私はイギリスで育ったが、ゴールデンタイムのテレビではこういう公共広告が放送されていた。(コメ25の動画)　あれは私たち全員にちょっとしたトラウマを与えたが、イギリスでは、車に乗った人が全員自動的にシートベルトを締めない場面を私は一度も経験したことがない。　しかし、日本ではこういう場面に遭遇した回数はもう数え切れない。シートベルトを着用しない人と同じ車に乗らなければならないときは、いつも非常に不快に感じる。　危険なのはその人自身だけではなく、車に乗っている全員にとって危険だからだ。スレ主>>29　そうだ。シートベルトを着用していない人が、事故の際にシートベルトを着用している車内の他の人にも危害を加える可能性があることを証明した研究は複数あると思う。　すべての乗員が適切にシートベルトを着用することは非常に重要だ。海外の反応　日本には、「まさか日本でこんなことが起きているなんて」と思う瞬間がたくさんある。　その一つが、多くの運転手が好んでやる「シートベルトを常に締めた状態にしておく」裏技だ。誰も座っていない状態でシートベルトのバックルを留めておき、車に乗ったら、シートベルトの上側だけを体の上から通す。　こうすれば、車のうるさい警告音を止められるし、乗り降りもしやすくなる。　それは「便利で素晴らしい」ことかもしれないが、高速で衝突したり、ちょうど悪い角度で衝突した場合、腰が固定されていないため、体はシートベルトの下をすり抜けて飛び出してしまう可能性があることを知っているか？　おそらく、まさにこの裏技をやっている人の中には、渋滞中に座ったままRedditを読んでいる人もいるかもしれないが、これで知ったなら、やめてほしい。　後部座席のシートベルトについては、タクシー運転手がかなり頻繁に、乗客にシートベルトを着用するよう声をかけている。これは素晴らしいことだと思う。スレ主>>31>タクシー運転手はいつも声をかけている　それはかなり新しいことだと思う。COVID以前には、そんな案内を聞いた記憶がない。ただ、私の記憶違いかもしれない。　それに、小さなiPadが案内する場合は、あまり効果的ではないように思う。日本人は、運転手本人が直接言う場合よりも、iPadの案内のほうが簡単に無視してしまうようだ。海外の反応　義理の叔父が、人間のミサイルのように窓から外へ吹き飛ばされ、マツモトキヨシの側面に突っ込んだ。　安らかに眠れ。海外の反応　それはあなたの周囲の人間関係によるんじゃないか？　私はここに5年ほど住んでいて、日本人の友人、家族、職場の人たちに囲まれている。　後部座席に座ったときにシートベルトを着用しない人には、一度も会ったことがない。海外の反応　そう、これは異常だ。シートベルトは命を救う。 海外の反応ランキング…