翻訳元スレ主　この国が大嫌いだし、早く出国したくてたまらない。　多くの出来事が重なってこの結論に至ったのだが、現在ここでの生活を完全な生き地獄にしているのが入国管理局だ。　　5月にビザの延長を申請した。特例期間（猶予期間）は明日で切れる。　更新にいつもより時間がかかっていることに気づき、今月品川に2回行き、片道1時間かけて両日とも何時間も待った挙句、返ってきたのは「まだできていません、待つしかありません」という同じ答えだけだった。　何に問題があるのか、なぜこれほど時間がかかっているのかについての説明は一切なし。　金曜日の午後6時にようやく郵便で忌々しいハガキが届いたとき（つまり月曜の今日まで入管に行けない）、出席状況の追加証明が必要だと書いてあるのを見た。　学校に行くと、新しい在留カードの受け取り期限の翌日である明日までその書類は発行できないと言われた。　入管に電話すると、受け取るために明日午後1時にその書類を持ってくるように言われた。　先月はずっとこの件で多大なストレスを感じていたため、元担任の先生の前で座り込んで少し泣いてしまった。　電話では明日取りに来て大丈夫だと言われたものの、実際に行ったら手遅れだと言われるのではないかと恐怖でいっぱいだ。　直接申請状況を確認しに行った2回を含め、文字通り「いかなる時点」でも、なぜ追加書類が必要だと伝えてくれなかったんだ？？？　聞かれる前に言っておくが、郵便物が紛失したわけでは絶対にない。今月中ずっと1日3回郵便受けを確認していた。　なぜ受け取り期間を4日しかくれないんだ？ しかもそのうち3日は業務時間外で、受け取るための窓口時間は実質6時間しかないじゃないか？　銀行口座も使えない。健康保険も止められていて、薬代に15000円を支払わなければならなかった。その還付期限が今日までなので、返金してもらうこともできない。　前回品川に行って情報を教えてほしいと懇願した時、窓口の女性は「あなたを特別扱いすることはできない」と言った。　特別扱いなんて求めていない、誰も求めていない。私たちはただ一体何が起きているのか知りたいだけだ。今週文字通りアメリカの家族に会いに行く予定なのに、出国できなくなるんじゃないかとパニックになっている。　もう疲れ果てた。　外国人女性としてのここでの生活があまりにも悲惨なので、大学1年生であるにもかかわらず、今月初めに大学を中退してアメリカに帰国することをすでに決めた。　女性蔑視、差別、自分を養うための現実的な手段の欠如にはもう耐えられない。　人生の3年間をここで過ごし、言葉を学び、必死に同化しようとした。　だが、たとえ法を守り税金を払っている善良な住民であっても、ここ出身ではないというだけで犯罪者のような気分にさせられる。早く家に帰りたい。追記：　明日書類をもらえることを先生と確認した。　電話もしたことだし、すべてがスムーズに進んで普通にカードを受け取れることを祈っている。　少し落ち着きもした。この投稿のタイトルを読んで怒る人がいる理由も分かるが、これはここでの生活や絶え間ないお役所仕事への対応から、数ヶ月、あるいは数年にわたって蓄積されたストレスの集大成なんだ。　私の全般的な準備について多くの質問があったので説明しておくと、これ以前にビザの延長を3回経験している。　5月末頃に申請した。物理的に可能な限り早く申請したかったのだが、家族の死を含む本当に酷い個人的な事情に対処しなければならず、生活が思い通りにいかなかった。　必要な書類はすべて準備したし、今まで何かが不足しているという通知も受け取っていなかった。　むしろ、延長手続きにどれほど時間がかかるか分かっているので、書類を三重にチェックするくらい慎重にやっていた。　銀行口座の凍結や健康保険の問題もすでに経験済みだったのでできる限り備えていたし、ほとんどの人と同じように特例期間が終わるまでには（それより早くないにしても）完了しているだろうと思って、アメリカへの渡航も特例期間の後に計画していた（2025年にカードがまだ準備できておらず、家族とのクリスマスをキャンセルしなければならなかった。その時は最終的に特例期間中に更新された。その失敗から学んだはずだった）。　様々な事情が重なって、アメリカに戻ることを決めたのはごく最近のことだ。　政治的な立場にかかわらず、外国人としてここでの生活が大変になり得ることは否定できないと思う。　また、アメリカでの生活も同じくらい酷い可能性があることは重々承知している…というか、人生の大半をそこで暮らしてきたのだから知っているlol　母国に戻ればすべての問題が解決すると思っているわけではない（むしろ現在の雇用市場を考えると精神的に地獄を見る覚悟をしている）。　だが言いたいのは、少なくとも自分の在留資格が常に綱渡り状態ではなく、この国への感謝を示そうと努力しているにもかかわらず常に部外者として扱われるようなことのない場所で暮らしたいと受け入れるようになったということだ。　　コメント欄では「私だってそうだった」論や、アメリカを含む他国も入国管理政策が同じくらい酷いという話がたくさん出ているが、それには心から同意する！　入国管理というものはほぼどこであっても酷いプロセスであるように思えるし、それは正しくない。　他がもっと酷いからといって日本が良くなるわけではない。　私が言いたいのは、外国に来たからといって何かの賞や特別扱いを受ける資格があるということではなく、単にこれが「最悪だ」ということだ。誰も望んでいない時代遅れの酷いシステムが使われている。　ここに住んだ3年間で（決して長い期間ではないことは分かっているが）、外国人としての受け入れられ方に非常に明白な違いを感じてきたし、私の知っている他の人たちと比べれば私など最悪な扱いを受けているわけですらない。　日本が急速に極めて排他的・憎悪に満ちた場所になりつつあることに恐怖を感じるし、最初に来た頃には簡単に受け流せていたことが、急速に遥かに大きな問題になってきている。今後数年間のここでの生活に自信が持てない。　これが「大人になること」の一部だと指摘した人がいて、それには同意する。　多感な時期をここで過ごし、大人になってみて、この国には自分のための確固たる未来はないと気づいたし、これらすべてに耐えることは勇敢さでもなく、自分が特別になるわけでもなく、耐え忍んだからといって誰も賞などくれない。　帰国する方が苦痛が少なく、ここに具体的な目標がないのであれば、ただ帰国すべきだ。　ここが好きだったから何とかうまくいくと何年も期待し、耐えられないほど酷くなるまで粘った私のことを愚かだと呼べばいい。　日本を本当に憎んでいるわけではないし、今でも大好きなところはたくさんある。ただ現実的ではないのだ。　そして返信を読んだ後に分かったのは、まさにこのような理由で、他の多くの人々もここで非常に深い不幸を感じているということだ。　(日本生活フォーラムへの投稿です) 海外の反応　それを聞いて気の毒に思う。多くのことがうまくいかなかったようだね。本当に大変な思いをしていることと思う。　君の正確な状況や経験は分からないが、帰国する必要があるならそうするべきだ。　それが君にとってより良い選択になることを祈っている。スレ主>>2　ありがとう。これがかなり感情的で刺激的に聞こえることは分かっているが、私は本当に長い間ここでの生活が大好きだった。　ただ新しい政策のせいでとても難しくなり、すべてを正しく行っても酷い扱いを受けるような法制度に対応しようとする中で、心が折れてしまったんだ。海外の反応>>3　これからは私たち外国人の多くが困難な時期を迎えると思う。　残念ながら君は今まさにそれを経験している。　私は今、永住権を持っているが、将来何が起きるか不安でストレスを感じている。　私もアメリカ人だが（大したことではないが、ハハ）、ひとまず君の状況がうまくいくことを願っているよ。　日本は時々本当に厳しい場所になり得る。　日本に来て数年で君が今経験しているようなことに直面するなんて、想像もつかないよ。海外の反応>>3　良いこともあれば悪いこともある。時には悪いことが良いことを上回る。　去るべき時かもしれないがが、よく考えてくれ。性急な決断はせず、一度決めたら振り返るな。幸運を祈る。海外の反応>>3　謝る必要は全くない。君が去るとしても、それは日本の損失であって君の損失ではない。　ここで他の外国人が日本を去る、あるいは去ることを考えているという投稿をいくつか読んだ。　発展途上国を含む多くの国が高齢化し、間もなく労働力不足に直面する。　AIとロボットがすべてを処理するのでもない限り、5～10年後に日本は今やっていることを後悔するだろう。海外の反応>>3　新しい政策なんて施行されていないぞ。　新しいことの大半は単に「物価が高くなった」ということであり、要件に変更はない。（-13ポイント）海外の反応>>7　「物価が高くなった以外に新しい政策は施行されていない」だって？　これは釣りか？海外の反応>>8　ここ数年で君の生活を変えたのはどんな政策なんだ？　お役所仕事や行政に関して何かが悪化したのを目にしたことはない。　実際、地元の区役所や市役所などでは手続きが簡単になった。　自分の経験が全体を代表しているとは思わないので、君にとって何が変わったのか興味がある。海外の反応>>9　私も最近は何の変化も経験していない。それにはビザの延長も含まれる。いつも通り5年をもらえた。　ここにいる他の人たちにとって何が違っているのか知りたいな。 海外の反応>>10　正直なところ、良くなっていると感じることさえある。　例えば、永住許可を申請した時（昨年の12月に申請して先月取得）、必要書類のいくつかを文字通り取得できなかったのだが、何の問題もなく取得できた。　「住んだことのあるすべての区役所や市役所に問い合わせたが、これらを発行できないと言われた」という手紙を送っただけで済んだ。　先月、地方銀行でリフォームローンを申し込んだ。驚くほどよく設計されたアプリを使って、非常に分かりやすい手続きですべてスマホ上で完結した。2日で承認されたよ。　この国では2日で終わるものなんて何もないと思っていたのに。　それどころか、永住権を取る前にマイカーローンも組めた。良い金利で数年間のローンだ。一体どうなっているんだ？(-3ポイント)海外の反応>>11　そう言われてみれば、私も家を買った。住宅ローンは彼女の名義だが、それでも全体として非常にスムーズだった。(-4ポイント)海外の反応>>9　永住権の資格要件として、より高い年収と年金額が必要になった。海外の反応>>13　それはいつから施行されたんだ？　(返信なし)海外の反応　お察しするよ。ここでは何の理由もなく物事が信じられないほど難しくなる。　入国管理の手続きについては、何度も通い続ける必要は普通はない。　在留資格が切れた後でもさらに2ヶ月の特例期間がある。　銀行に行って在留カード更新中のスタンプを見せれば、通常はさらに2ヶ月口座を維持してくれる。　だが誰も教えてくれないこの手の面倒がある一方で、誰もが日本がいかに素晴らしいかを賛美し続けているのは分かる。観光と居住は完全に別の世界だ。　だが決心がついたなら、自分の心が示す道に従うといい。学んだ言語も無駄にはならない。いつでも観光で戻って来られるし、その方が生活はずっと楽になるはずだ！海外の反応>>15　「ここでは」ねえ。　これらの問題の大半が日本特有のものだと思うなんて、どれほど世間知らずなんだろうとよく思うよ。　99%の場合、世界中どこでもそういうものだからだ。　日本特有の問題と主張するのは私には奇妙に思える。　ヨーロッパ諸国にも同じかそれ以上に優れたシステムがあるのに、電車のシステムが素晴らしいと騒ぐコメントと同じだ。海外の反応>>16　ここにいる人たちは日本の入国管理制度しか経験したことがないから、日本の制度だけが難しいと思っている。　スレ主は自分自身がアメリカ人だから、アメリカの入国管理制度がどれほど殺伐としていて残酷で金がかかるかを知らない。　アメリカの入管制度（帰化市民としてさえ）と日本の入管制度の両方を経験した身から言わせてもらえば、日本の制度の方が遥かに人道的で、安く、お役所仕事の度合いも変わらない。海外の反応>>17　アメリカは文字通り電気ショックグローブをつけたストームトルーパーが街中で人々を拉致し、子供を誘拐して家族を引き離し、何ヶ月、何年も沼地の檻のような収容所に閉じ込めている。　しかしまあ、そうだ。「日本は耐えられない」　もう出ればいいんじゃないか。海外の反応　こんな目に遭って気の毒に思う。　何かを決めつけるつもりはないが、これの多くは「大人になること」の一部でもあると伝えたい。　子供の頃は、親がアメリカの馬鹿げた医療保険の面倒な手続きをすべて処理してくれていたので、君にとっては「小児科に行こう！注射されないといいな！」という程度のことだった。　アメリカに戻れば、また新しい種類の面倒に対処しなければならなくなる。　「どの毒を飲むか」という状況だ。　大人にとって人生はクソみたいなものだ。　アメリカの方が自分に合っていて、日本で外国人として大人をやることと比べて、アメリカで大人をやることの様々な地雷をうまく避けられることを祈っているよ。　私個人としては、アメリカで医療関係の頭痛の種が山ほどあった。莫大な医療費の借金、適当にあしらって問題を解決してくれない不真面目な医師たち。　日本では、その大きな悩みの種は概ね解消された。日本で私の持病の管理を手助けしてくれる医師に幸運にも巡り会えたし、全財産を失うようなこともなかった。　私は書類手続きには常に細心の注意を払ってきたので、日本の入国管理で問題に直面したことは一度もない。　ただ、私は昨年帰化し、永住許可を取得したのは10年以上前なので、今とは大きく違っていることは理解している。　結局のところ、本当に「人それぞれ」ということだ。　どこかで平穏な生活が見つかることを祈っている。大変な苦労をしたことにお見舞い申し上げる。海外の反応>>19　これだな。この世界のどこへ行こうと、常に何かしらのくだらない問題に対処しなければならない。　日本に1000個の問題がある一方で、アメリカにも別の1000個の問題がある。　要はどの戦いを選ぶかだ。 海外の反応　嫌な経験をして気の毒に思う。だが新しいビザがまだ承認されていないだけなら、待つだけでいいはずだ。海外の反応>>21　純粋な疑問なんだが、可能なのか？　特例期間が終わった後でも、日本に滞在し続けてオーバーステイにならないで済むのか？海外の反応>>22　私は以前失敗して、更新すべき「年」を勘違いして頭に入れていたことがある。結局ビザを1ヶ月近くオーバーステイしてしまったが、更新してもらえた。1ヶ月を超えていたら大変なことになっていたと言われたよ。　面白いことに、私が再確認したのは、このフォーラムでオーバーステイしたという投稿を見て「ハハ、馬鹿だな。ん、来年の何月に更新だったっけ……うわ、やばい」と思ったからだった。　もっともこれは12年ほど前の話なので、今どうなるかは神のみぞ知るだが。海外の反応　共感力もなく「バイバイ」などと言っている連中は気にするな。　こんなことが起きて災難だったが、いくつかポイントがある。　ビザを申請中の場合、現在のビザは自動的に延長されるはずだろ？まだセーフかもしれない。　指定された期限を過ぎてもビザを保管している可能性があるので、1日遅れて書類を持って行き、事情を説明するといい。　職員たちも意地悪をしようとしているわけではないので、礼儀正しく事情を伝えれば、おそらく手続きを処理してくれるはずだ。　最悪なのは分かるが、これまで知らされなかった理由は、おそらくその金曜日まで申請書類に手を付けていなかったからだ。「処理時間」の大半は単に書類が見られるのを待っている時間であり、実際の処理時間は15分程度だ。海外の反応>>24>職員たちも意地悪をしようとしているわけではない　これは概ね事実だが、自身の政治的信条から外国人を意図的に困らせようとする連中も確実に存在する。おそらく少数派だが、確実に存在する。海外の反応>>25　そうだが、本当に外国人を嫌っている人間は、毎日外国人と接し、審査し、面談するような仕事には就かないだろう。　確かに一部にはいるかもしれないが、外国人に奉仕することに強い嫌悪感を持たない人たちが選ばれているはずだ。海外の反応　システムは完全に容量オーバーで資金不足だ。　残念ながら君のような人たちがその矢面に立たされている。　現在の改革が完全に実施され、日本に大量処理の能力が整うまでは、何も変わらないのではないかと危惧している。海外の反応　君が2回訪れた時は、申請の審査担当者がまだ君の書類に手を付けていなかっただけだ。　東京・品川は単に混雑しすぎている。東京に外国人が集中しすぎているんだ。　過度な期待を抱かず、お役所仕事の非効率さに備えておくことこそが、ここで生きていく方法だ。海外の反応>>28　ああ、スレ主が苛立つ理由は分かるが、品川は完全にパンクしているし、いきなり現れて申請について尋ねても、おそらく君の状況を知らず、手元に書類すら持っていない過労の公務員を相手にすることになるだけだ。海外の反応　君の問題は日本そのものではなく東京に起因しているようだな（少なくともビザ関連の件については）。　中規模の街ならそうした問題には直面しないので、諦める前にまずは引っ越しを試してみるべきかもしれない。海外の反応>>30　それを言いに来た。誰も彼も東京に行って、なんでこんなに混んでいるんだと不思議がる。海外の反応　私も全く同じような経験をしたばかりだ。酷いものだった。強制送還命令の後になんとか別の5年をもらえたが、ストレスは凄まじかった。　私もこの国が大嫌いで、いつか去りたいという君の意見に同感だ。　このフォーラムではこの国や人々に対する私の本当の気持ちを伝えることはできないが。こんな目に遭って本当に気の毒に思う。　品川なんてクソくらえだ、二度とあそこには行かない。スレ主>>32　そんな経験をしたなんて本当に気の毒だ。どれほどのストレスだったか想像もつかない。君もうまく抜け出せることを祈っている。海外の反応　多くの人が私と正反対の経験をしているように見えるのが興味深い。　これは基本的に（10年前の）アメリカでの私の生活そのものだった。　すべてが馬鹿げて複雑で、誰も足並みを揃えておらず、正しい進路を見つけて人々が自分の仕事をきちんとするよう確認するのはすべて自分次第だった。　日本での私の経験は比較的遥かに良好だ。海外の反応　君はここで外国人になるのが初めてだから、日本のシステムが特異に不便で外国人に対して冷たいと思っているようだが、現実は国民でない限り大半の国がお役所仕事で融通が利かないものだ。日本特有のことではない。　日本の場合、外国人住民の数が急速に増加しており、システムはまだ調整の途中にあるため、行政手続きがパンクしてしまうのは正直避けられないことだ。　人々が騒ぎ立てている最近のビザ更新料の急騰に関して言えば、日本は約50年間その手数料を値上げしていなかった。　値上げ後でさえ、平均年収に対するビザ更新費用の割合が日本よりも高い国はまだたくさんある。　また、帰化市民でさえ完全に「日本人」として扱われないことを、日本人が特異に排他的であることの証拠として使いたがる人がいる。　しかし多くのアジア系アメリカ人もアメリカで同じ問題に直面している。　「本当の」出身地はどこか聞かれたり、いつ中国に帰るのかと言われたり、見知らぬ人から「ニーハオ」と声をかけられたりして、彼らの多くは心底うんざりしている。海外の反応>>35　この意見には腹が立つ。たとえあらゆる国があらゆる面で日本より無限に悪かったとしても、客観的に悪質で独善的で頑迷なナンセンスを正当化する理由にはならない。君の主張には全く価値がない。海外の反応>>36　100%同意だ！このくだらない現状を擁護する連中は、大抵がすでに永住権を持っているか、そもそも日本に住んですらいない奴らだ！海外の反応>>37　あるいは単に19～20歳の学生より年上で、より多くの経験を積んでいるだけだ。海外の反応>>35　10カ国に移住し、自分で書類手続きを行ってきた（どこへ行っても外国人である）女性として、賛成票を入れさせてもらう。　移民としてどこであれシステムを乗り切るための必然的な要素だ。　もっと良くなる余地があるか？もちろんある。　困難を突破する責任は移民側にあるか？絶対にそうだ。難民申請者は例外として、あれは特別なカテゴリーだと思うが。　まぁスレ主にはこう言いたい。　多くの人がバラ色の眼鏡をかけて日本や新しい国へ移住する。　ある場所が自分に合っていないと気づくまでに何年もかかることがあるが、それは問題ない。　外国人女性にとってそれほど進歩的でない国もたくさんある。　母国に戻ることに何の恥もない。　あるいはどこか別の場所に移住して試してみるのもいい。　今の君には合っていないというだけで、母国の方が幸せになれるのなら、自分が幸せになれる選択をすべきだ。　引っ越しの幸運を祈る。海外の反応　要約：白人が非白人多数派の外国でちょっとした不便を経験し、その文化と国を嫌いになった話。海外の反応　そうだが、母国に戻って薬に法外な費用を払うことになるまで待ってみるといい。（-2ポイント）海外の反応>電話では明日取りに来て大丈夫だと言われたものの、実際に行ったら手遅れだと言われるのではないかと恐怖でいっぱいだ　そんなことは絶対にない。日本の官僚主義について私が愛憎半ばしている点の一つは、良くも悪くも彼らはプロトコル（手順）に従うということだ。大丈夫だと言ったなら大丈夫だ。深呼吸をして一歩ずつ進める必要がある。>なぜ受け取り期間を4日しかくれないんだ？しかもそのうち3日は業務時間外で、受け取るための窓口時間は実質6時間しかないじゃないか？　通常の受け取り期間は10日間だが、君の申請が期限ギリギリに処理されたのだから仕方がない。　東京に住んでいる人にとって、申請可能になった当日に更新を申請することを強く推奨する。　有効期限の「3ヶ月前」から書類提出が許可されているのには理由があるんだ。>銀行口座も使えない。健康保険も止められている　銀行や市役所と相談してみたか？私の銀行は特例期間に合わせて短い延長を認めてくれたし、市役所もマイナンバーカードについて同様に対応してくれた。　可能な限りの扉を叩いて助けを求めたにもかかわらず解決しなかったのなら、そうなってしまって気の毒に思うが、パニックになって入管に行き、同じ答えをもらって怒っているだけなら……何と言っていいか分からない。(-1ポイント)海外の反応　申請を先延ばしにした自分のせいじゃん。帰国してからも旅行においで。(-4ポイント)海外の反応　この国が大嫌いと言いながらその国へのビザを延長しようとしている件。(-4ポイント)海外の反応　日本はとても差別的で女性蔑視だ。100%同意する。アメリカ合衆国はずっと素晴らしい。文字通りこんなことは一切起こらないし、すべてが常に100%効率的に動いている。私自身、出国するのが待ちきれないよ。まったく。（皮肉） (-3ポイント)海外の反応　日本は踏み台として扱い、国に貢献しないのが一番だ。　遅かれ早かれ去ることは分かっているし、同化したり何かに一生懸命取り組んだりするプレッシャーはゼロだ。　外国人としてここで年を取ることなど想像もできない。(-7ポイント)海外の反応　バイバイ！(-6ポイント) 海外の反応ランキング…