翻訳元スレ主　日本に7年住んでいて、イギリスに戻ることを考えている。今のイギリスの生活はどんな感じ？　ここには書けることがたくさんあるが、一般的な情報を少し知りたいだけだ。　私は日本での生活が大好きだが、心のどこかでイギリスに戻りたいという気持ちがうずいている。　かつて知っていたイギリスはもうなくなっていて、戻ったらゼロからやり直すことになるのではないかと心配している。　最近イギリスに戻った人がいたら、アドバイスをもらえるとありがたい。　(駐在員フォーラムへの投稿です) 海外の反応　ちょっと待て。質問が広すぎる……　まず、イギリスのどこに住むかだけでも状況はものすごく変わる。　実際に知りたければ、今後の生活を想定して、ある程度長い期間イギリスで暮らしてみる必要があると思う。スレ主>>2　それはそうだけど、私が知りたいのは一般的な文化、生活費、雇用市場、収入、家賃といったことだ。いろいろな意見を聞きたいから、あえて幅広い質問をしている。(-27ポイント)海外の反応>>3　コロナ後の西洋諸国の多くと同じように、いろいろな政治的出来事もあって、生活費は高くなり、人々の怒りや誰かをスケープゴートにする傾向も強くなっている。　初級職や下級管理職の競争も激しくなっている。もちろん業界にもよるけどね。　家賃は当然、都市によって違う。ただ、実際に安くなった場所はあまり知らない。　とはいえ、そこは今でもイギリスだ。私が覚えているあの芸術、文化、皮肉なユーモアはちゃんとある。ただ、天気は以前より暑くなっている……。スレ主>>4　そうだね。人々が長い間家に閉じこもっていた後に起きた文化的な変化を、私はかなり見逃してしまったような気がする。　芸術や文化、それに皮肉なユーモアが恋しい。でも最後に訪れたときは、人々がとても怒っているように見えた。海外の反応　日本と違って汚い。スレ主>>6　日本と比べれば、どこだって汚いんじゃないか。　それに私はいつも、あの汚れや荒っぽさこそがイギリスの文化を育んでいるような気がしている。海外の反応>>7　本気で言っているのか、冗談なのか分からない。私はイギリス在住の外国人だけど、汚いハイストリートを見ると本当に嫌になる。海外の反応>>8　日本では犬のフンを避けるために地面を見つめながら歩かなくてもいいというのは、本当にありがたいことだと感じる。海外の反応　個人的には、何となく心がうずくからという理由で引っ越すのは、あまり良い考えではないと思う。　仕事の都合で長期滞在ができないなら、オンラインで調べたうえで、住みたいと思っている場所を短期間ずつ訪れてみるといい。　 スレ主>>10　そうだね、あなたの言うとおりだと思う。海外生活は孤独になることもあるし、私のこの気持ちも、そこから来ているのかもしれない。　どこに住むにしても、いずれにせよしっかりした計画が必要だと思う。海外の反応　試しに滞在してみることを勧める。数週間こっちに来て、様子を見てみるといい……。　日本に7年も住んでいたなら、もう現地の生活様式に慣れているはずだ。イギリスへの再適応は、かなり大きな変化になるぞ……スマホの盗難や反社会的な行動などもある！　東京の山手線がどれだけ静かなのかを考えてみてほしい。　それに比べてこっちでは、電話で口論したり、イヤホンも使わずにTikTokを見たり、揚げ物をむしゃむしゃ食べたりしている人がいる！海外の反応>>12　スマホの盗難はかなり大げさに言われている。本当に、メディアやあなたのようなRedditユーザーが広めているほど悪くはない。　それに反社会的な行動について言えば、それもイギリスという国を形作る一部だ。(-3ポイント)海外の反応>>13　私の友人はスマホを2回ひったくられた。大げさだとは思わない。　むしろ、あなたのような人は視野が狭くて、自分の経験や自分と世界との関わり方だけがすべてだと思っているんだと思う。　身長5フィートの女性として世界を経験することを想像してみて。特に夜は、ずっと簡単に標的になってしまう。海外の反応>>13　ロンドンでは、場所によっては決して誇張ではなく、人々が携帯電話を使う際に気を遣っている様子がよく見られる。　そういう光景は全く見かけないわけではなく、実際に目にするものだ。　テーブルの上に携帯電話を置きっぱなしにできる日本と比べると、安全性は全く異なる。　反社会的な行動は社会構造の一部かもしれないが、決して誇れるものではない。　ほとんどの人にとって迷惑な存在だが、ナイフを使った犯罪が横行しているため対立するのは危険だ。海外の反応　私はカンブリアの田舎に住んでいるが、日常生活という点では、Redditや報道を読んで想像するほど、この7年間でイギリスが劇的に変わったとは思わない。　私にとって最も目立つ変化は、単純に生活費だ。　特に食料品、光熱費、外食の物価上昇は非常に現実的なものだ。　私はそれなりの収入があり、幸いにも経済的には恵まれた状況にいる。　それでも、基本的な生活費がコロナ以前よりどれほど高くなったかは実感する。　ブレグジットも、もちろん実際に起きた大きな変化だ。　私たちはもはや移動の自由を持っておらず、ヨーロッパで旅行、居住、就労するには以前より少し多くの手続きが必要になった。　ただ、イギリスで普通の生活を送っている平均的な人にとっては、ブレグジットが議論のどちらの側もかつて予測していたほど劇的な日常生活の変化をもたらしたとは、私は思わない。　政治的にも社会的にも、この国はかなり分極化しているように感じることがある。特にニュースやソーシャルメディアを多く見ているとそうだ。議論の両極端が、私の記憶よりも大きな声を上げ、より頑なになっているように見える。　不法移民は現実的な問題であり、歴代の政府はそれへの対応にひどく苦戦してきた。　しかし一方で、福祉支出、年金、住宅、公共サービス、そして異なる政治勢力の政府がいずれも適切に対処できなかった国家債務など、もっと根深い原因を持つ問題まで、その説明として不法移民が使われることがますます多くなっているとも思う。　私自身の住んでいる地域でも、体感として人口構成が変化している。　私がその変化に気づくのは、私が40年以上住んできたカンブリアのこの田舎が、そのほとんどの期間、驚くほど単一的な文化の地域だったからだと思う。　主要都市のどこかに戻る人なら、またまったく違う経験をするだろう。　公共サービスも確実に余裕がなくなっているように感じるし、もっとずっと改善できると思うこともたくさんある。　とはいえ、私はつい最近までヨーロッパを長期間ドライブ旅行していた。　もちろん、どこかを旅行することと実際にそこで暮らすことは同じではない。　その旅の中では感心したことも多く、ときには「これはイギリスも学べるかもしれない」と思ったこともあった。　それでも、私は心から家に帰れてうれしかった。　イギリスには間違っていることがたくさんある。しかし、うまくやっていることも多い。　7年前にあなたが去ったときの国がそのまま残っていることも、インターネットの一部が描くようなディストピアになっていることも、期待しないほうがいいと思う。　大半の人にとって、大半の時間、生活は今でも驚くほど普通だ。海外の反応　私はタイに12年間住んだ後、2019年にイギリスへ戻った。　戻った主な理由は、イギリスのほうが仕事をずっと見つけやすかったことと、タイでは永住権を取得する方法がないため、ビザに頼らなくて済むからだ。　四季のある気候に戻れたのは気に入っているし、家族の近くにいられるのも素晴らしい。　私の地元はかなり変わった。今では中心街はすっかり活気を失い、ナイトライフもあまりない。　でも、友人や同僚の誰も頻繁に出かけなくなったので、それはあまり問題ではないようだ。　戻ったことを後悔してはいないが、またどこかへ移り住む準備ができているようにも感じる。スレ主>>17　興味深い視点だ。「旅に出たい気持ち」が湧いてくるというのは、本当にあることだと思う。海外の反応　私は東京で5年以上過ごした。日本での生活がどれだけ精神的に負担になることがあるかは分かる。　可能なら、3か月間のリモートワーク生活を試してみたらどうだ。　質問がかなり漠然としすぎている。イギリスでの生活は最高にもなり得るし、最悪にもなり得る。すべてはあなたの状況次第だ。海外の反応　私とまったく同じ状況じゃない？　私も完全に同じ立場で、ここを離れることを考えている。私の母国にもそれなりの問題はあるけど、円があまりにも弱い今、日本に居続けるのは不合理なことのように思える。　 海外の反応　私は去年、日本に4年間住んだ後でイギリスに戻った。　何の仕事をしているのか、そしてどこに住みたいのかによって変わると思う。　私はイギリスで資格を持ち、経験もある教師だ。　日本ではALTの仕事をするために、一時的に教師の仕事から離れていた。　国際学校の仕事を探しながらJETプログラムでもう1年続けるか、それともイギリスに戻るかという選択肢があった。　私はすでにここに自分のアパートを所有していたので、住宅は問題にならなかった。　私は海沿いの、いろいろなものがある都市に住んでいる。　生活費はかなり高いが、街はきれいで歩きやすく、食事もナイトライフも素晴らしい。　コロナ以前から会っていなかった友人たちと再会できたのも、とても良かった。　イギリスの教師の給与は着実に改善しており、今後も上がり続ける。　私は自宅の近くで仕事を見つけたし、おそらく退職するまでそこにいると思う。　日本で退職後の生活が経済的にどうなるのかを考えるのは難しかった。　他の業界の雇用市場は厳しいようだが、私の友人の多くはリモートワークをしており、より良いワークライフバランスを実現している。　日本の友人や家族が恋しいが、連絡は取り続けているし、数年ごとに訪問するつもりだ。　しっかりとした学校の休暇があることや、ヨーロッパを簡単に旅行できることは素晴らしい。　両親は健康で活動的だが、もしどちらかが私を必要とする状況になったら、急いで移動しなければならず、自分自身が経済的に不安定な状況に陥る可能性があると考えていた。　日本での生活には満足していたが、私にとってはこちらのほうが多くの機会がある。スレ主>>21　イギリスでは教師の給与は上がっているの？　燃え尽き症候群についてはかなり耳にしている。　私も、日本での将来が退職後にどうなるのか心配している。もしよければ、あなたがどんな海沿いの街に住んでいるのか知りたい。私も戻るなら、もっと自然に近い場所へ移住したいと思う可能性が高い。海外の反応>>22　私は給与体系の上限に近い、経験豊富な教師なので、2020年以降、給与は25％上がった。　今年と来年についても、さらなる昇給が合意されている。　生活費も上がっているが、私は車を必要としないので、その分である程度相殺されている。　教師という仕事は間違いなく大変だが、私はワークライフバランスを守るようにしているし、仕事も楽しんでいる。50歳からは勤務時間を減らし、退職までパートタイムで働くつもりだ。　私はブライトンに住んでいる。どちらかといえば都会で暮らすタイプだが、周囲はサウス・ダウンズに囲まれている。それに4月から10月までの間は、ほとんど毎日海で泳いでいる。海外の反応　私の生活は良いものだ。あなたの状況が私と似ているなら、ここでの生活を気に入ると思う。でも、あなたの状況が私とは違うなら、ここで幸せになれるかどうかは分からない。海外の反応　ひどいし、息をする間にもどんどん悪くなっている。想像できるあらゆる面で、そしてあなたには想像すらできないような面でも。収入から若者文化、あらゆる違いに対する寛容さまで。　刃物犯罪、窃盗、空き巣。完全に野放しで、誰も気にかけないし、わざわざ通報する人もいない。　子どもたちはそれを分かっているから、大胆に振る舞う。　薬物文化や、スニッフの小袋で頭がおかしくなっているからだ。　日本がどれほど悪くなっているとしても、それと比べれば海の一滴にもならない。　今の生活が心底嫌いで、毎日泣いているというのでなければ、イギリスに戻ったほうが今より楽しいと思えることはないだろう。　これは、完全リモートで年収6桁、勤務時間も自分で自由に決められる仕事をしている私の意見だ。　文化を求めてロンドンへ行くこともできるし、マンチェスターで節約して暮らすこともできる。　それでも、教師の給料でここが素晴らしいと言っている人たちが、どんな生活をしているのか私には想像できない。　私はついにこの国を離れた。　アジアで訪れた場所はどこも、ここより好きだ。たとえ発展途上の国であっても、人々は少なくとも温かく、隣人を気遣う本当の文化や伝統がある。　今考えているのは、海外での生活における明らかな問題である、老後にどう備えるかということだけだ。　海外の反応　ひどい状況だ。ほかの場所を探せ。戻ってくるな。海外の反応　日本については何も知らないが、イギリスはこの7年間でかなり衰退した。海外の反応　つまり、日本ではどんな仕事をしているの？それで、イギリスに戻ったら何をするつもり？　私が日本で会ったイギリス人のほとんどは、正直言って特別な成功者というわけではなかった。　だからイギリスに戻るというのは、便利さも楽しさも減る一方で、生活費だけが高くなることを意味していた。　みんな日本のほうを好んでいた。スレ主>>28　私はいくつか仕事をしている。個人事業主で、日本で小さな英会話学校を経営している。もっと力を入れることもできると思う。それとは別に、東京で観光業の仕事もしている。　それから、この数年間、伝統芸術を学んできた。だから、それを追求するという選択肢もある。　ただ、そのための時間を確保するには、おそらく両親と一緒に暮らさなければならない。　イギリスに戻るなら、おそらく旅行会社やツアー会社で仕事を探すと思う。　あなたも海外在住者？海外の反応>>29　ああ、私はシンガポールを拠点にしていて、日本によく出張する。　日本で出会ったイギリス人のほとんどは教育関係、特に英語教師で、そのスキルをイギリスに持ち帰ることができなかった。　一方、シンガポールで出会った人たちは、すでにイギリスでキャリアを築いてからシンガポールに移住してきた人たちだったので、イギリスに戻っても容易にキャリアを継続できる状況だった。海外の反応　島国から島国へ！　両国を特徴づけているものの一つに、確かに島国特有の性質がある。防御的で、保守的で、誇り高い…うまく機能していないものに対してさえも誇りを持っている。　そして日本と比べると、うまく機能していないことがたくさんある！　だから、もっと汚れていて、騒がしく、非効率で、最終的に何かが達成されるわけでもないのに官僚的で、軽犯罪も多いということに備えておいたほうがいい……。　一方で、イギリスのほうが開放的で、西洋文化がより身近にあり、移民も多いため多様性もあり、より活気がある。　ただし本当の意味でダイナミックかというと、そうでもないのだが！　都市部の高額な住宅費には共感するだろう。停滞する給与にも共感するだろう。　どちらの国があなたにとって良い場所なのかは、非常に複雑で個人的な問題だ。　どちらも素晴らしい場所になり得るし、どちらも耐えがたい場所になり得る。海外の反応　このフォーラムをもっと頻繁に読んだほうがいい。　特に日本の後ではね。多くの人が母国に戻ったことを後悔している。海外の反応>>32　正直、このフォーラムはその見方に偏っている。海外の反応>>33　これは「見方」ではなく事実だ。　人々はいつも間違った理由で母国に戻る。　スレ主も同じことになるだろう。　自分の「うずうずした気持ち」が何なのか、言葉にすることすらできていないからだ。海外の反応　これは本当に、その人の背景や、なぜ日本を離れたいのかによると思う。　私は日本に6年間住んだ後、ドイツへ移った。　もともとはアメリカ出身だ。　ドイツを永住する場所だとは考えていないが、日本を離れて本当に良かったと思っている。　そこで知り合ったアイルランド出身の友人は、イギリスに移住したが、そこでの生活を嫌っていて、日本に戻りたがっている。　でも私の意見では、彼は日本に住んでいたときも日本を嫌っていたし、イギリスに対して不満を持っているだけではなく、どこに住んでも幸せになれないのではないかと思う。海外の反応　外国人恐怖症はない。海外の反応>>36　いやあるよ！かつてないほどね。海外の反応　やめとけ😣海外の反応　私は最近イギリスから離れた。やめておけ。スレ主>>39　なんで離れたの？海外の反応>>40　私はイギリス人で、生活費、特に食料品と住宅費はとんでもなく高く、給与と住宅費の格差はますます広がってる。　政治的には、この国の現状に不満を感じており、それはしばらく前から続いている。　妻と私はロンドンで平均以上の収入を得ていたが、それでも貧乏だと感じていた。　移住も検討したが、仕事の機会は非常に乏しく、イギリスは以前よりもずっと治安が悪くなっているように感じる。　私たちはラトビアのリガに移住した。　ここは決して誰もが理想的な場所とは言えないが、私たちには合っている。　生活はよりシンプルで安全だし、何より首都中心部から遠く離れていない場所に、実際に購入または賃貸できる経済力がある。　息子がいるので今は幸せだが、もう少し大きくなったら、スカンジナビアのどこか、シンガポール、あるいは日本への移住を検討するつもりだ。　少なくともしばらくは日本に住んでみたいと思っている。海外の反応　インターネット上で最も反英国的な場所であるRedditの言うことは聞かないで。　私は海外に住んでいて帰国したけど、イギリスが大好きだよ。(-2ポイント) 海外の反応ランキング…