翻訳元スレ主　中国に関するSNS上の歪んだ認識。　私は中国に何年も住み、中国語を流暢に話し、国内のほぼすべての地域を旅してきた。　中国関連のTikTokを見ていていつも驚かされるのは、人々が上海、深圳、北京などを訪れ、「中国は未来だ」と考えて帰っていくことだ。　これらの都市の多くの面が非常に印象的なのは確かだ。　しかし、それらは中国の非常に特定された一部分を代表しているにすぎない。　「どの国にも発展の偏りはあるのでは？」と言う人がいることは、すでに分かっている。もちろんある。地域間の不平等はどこにでも存在するし、中国だけが特別に不平等なわけではない。　しかし、中国国内の格差は極めて大きい。　2023年には、HDIは北京で0.912、上海で0.901だったのに対し、甘粛省では0.731、青海省では0.727、チベットではわずか0.656だった。中国全体では0.797だった。　多くの農民は月収1000～2000人民元程度だ。数年前、李克強は、およそ6億人が月1000人民元で生活しているという趣旨の発言をした。　そして、これは単なる統計の話ではない。　世界で最も近代的な都市の一つから、人々が今なお非常に簡素な住宅で暮らし、汲み取り式便所を使っている農村部まで移動することができる。　最も発展した地域でさえ、一部には非常に未発達な面がある。　例えば、上海では世界最高クラスの地下鉄を利用できる一方で、トイレットペーパーを便器に流すことはできず、水道水をそのまま飲むこともできない。　この投稿の要点は、こうした動画を作り、中国が地球上で最も発展した場所であるかのように振る舞っている人々が、非常に不完全なイメージを提示しているということだ。　彼らは中国で最も発展した地域だけを見て、それが国全体を代表していると考えている。　しかし、中国全土に存在する生活水準の巨大な格差を明らかに理解していない。　中国には世界でも最も先進的な都市がある一方で、依然としてはるかに発展の遅れた地域も存在する。　ショーケースとして見せられる都市と最貧困地域との格差は非常に大きいため、前者を中国全体の代表として扱えば、中国に対する認識は大きく歪んでしまう。追記：　他国にも発展した地域と発展していない地域があると言っている人々は、この投稿の要点を完全に見落としている。　私が指摘しているのは、中国についてSNS上で見られる特有の現象だ。観光客が最も先進的な都市を訪れ、そこで見た状況を中国全体に当てはめている。他の国では、このようなことは見られない。　(中国フォーラムへの投稿です) 海外の反応　SNSインフルエンサーの投稿について言えば、彼らの目的は再生数や「いいね」を稼ぐことだ。　大半は良いものを見せる一方で、悪いものを探し出して見せる人もいる。海外の反応>>2　金を稼ぐためなら……何でもやる。海外の反応　正直、この考え方、つまり「ある国について誤ったイメージを伝えること」は、休暇である国を訪れた無名のインフルエンサーが作るほぼすべてのSNSコンテンツに当てはめられると思う。　イタリア？　1週間ビーチで過ごした後なら、もちろん私たち全員が「甘い生活」を送っていると思うかもしれない。でも、イタリアには最低賃金すらなく、若いイタリア人は仕事を求めて他の場所へ行かざるを得ないという事実は無視される。　アフリカのほぼどの国でも？　「私は彼らを救うために行った。でも、結局私のほうが救われ、笑顔で人生に向き合うことを教えてもらった」。そこに学童たちの適当な写真を添える。　中国？　あなたが今述べた「超先進的」なものか、あるいは適当な釣り動画だ。　「私は中国に行ったが、二度と戻らない」といった動画で、反中プロパガンダにどっぷり浸かったアメリカ人を引き寄せ、3分間のスライドショーを見させるだけ。　そして最後には、「二度と中国には戻らない。そもそも私は中国を離れるつもりがないのだから」と終わる。　西洋の基準で「物議を醸す」とされる他のどんな国についても見られる、同じような手口だ。　インドネシア？　野性的で自由、そしてニューエイジ的。寺院の写真。ヨガのポーズをする女性の写真。しかし、最も有名な島々が実質的には観光客向けの遊園地になっており、本来の独自性を失いつつあることは無視される。　日本？　電車、桜、アニメのキャラクター、そして寿司が映る適当な雰囲気重視の動画。どれも素敵で、美しく、落ち着く。確かに労働文化は狂っているけれど、なんてリラックスできる国なのだろう、と。　このリストはいくらでも続けられる。TikTokやInstagramのリールなどは、素早く消費されることを目的とした、演出的で適当なコンテンツであふれている。旅行インフルエンサーがもっと深く掘り下げることを期待すべきではない。海外の反応>>4　インフルエンサーは深く掘り下げようとしているわけではない。クリックを稼げると思うイメージを見せているだけだ。彼らにとって真実は重要ではない。すべてはイメージだ。海外の反応>>5　そう、それが私の言いたいことだ。海外の反応>>4　私はこういう投稿を特に軽蔑している。　知的に怠惰で、明白な要点を見落としている。　中国に関するSNS投稿は、たまたま旅行した人々が自分の感想を共有した結果ではない。金をもらって行われているプロパガンダだ。海外の反応　発展のスピードを忘れていると思う。　現在の中国が究極の未来というわけではない。むしろ、これほど短期間でこれほど大きく発展したため、発展の不均衡の一部は見過ごされることがある。　というのも、発展はいずれ何らかの形でそうした地域にも及ぶと期待されているからだ。海外の反応>>8　中国の急速な発展は、つい最近まで中国がいかに後進的だったかということの一部の結果でもある。海外の反応>>9　西洋の資本とノウハウのおかげだ。中国は組立ラインやコンテナ輸送を発明したのではなく、導入した。これらは中国の近年の成功に大きく貢献した発展だ。 スレ主>>8　もっともな指摘だ。中国は驚異的なスピードで発展してきた。海外の反応>>8　中国は長い道のりを歩んできたが、中国人自身でさえ将来の発展についてそこまで自信を持っているわけではないlol海外の反応>>8　問題は中国の急速な経済成長が50年前に始まったにもかかわらず、50年経った今でも主要都市を除けば多くの地域が未開発のまま残されていることだ。　50年というのは決して短い期間ではない。海外の反応　アジアのほとんどの人々は、アメリカについて同じような認識を持っていると思う。　私は人生のほとんどをここで暮らしてきた。悪くはないが、ユートピアにはほど遠い。誰もが裕福なわけではない。私たちは皆、生活のために一生懸命働いている。海外の反応>>14　どこに住んでいるかは関係ない。ブルジョワジーが地球を所有し、私たちは彼らをさらに裕福にするために働くか、飢えるしかない。　食料がありふれて誰でも手に入るものになるのではなく、商品であり続けるよう、彼らは食料を捨てているのだから。　私たちがそれに対して何かをする決断を下すまでは。海外の反応>>15　当ててみようか。投票も効果がない、と言うつもりだろう？海外の反応>>16　政党や候補者が資本主義の廃止を望まない限りは、そうだ。海外の反応　アメリカをこの話に持ち込もうとするコメントがたくさんある。　これはいつもの論点ずらしの「そっちはどうなんだ論法」であり、いつも疑わしいものだ。　ただ、言及する価値があるのは、中国のプロパガンダはすべて最高のものだけを見せているということだ。　物心ついた頃から、ハリウッドや音楽などの影響で、ロサンゼルスはすごく格好いい場所だと思っていた。　しかし同時に、アメリカの大部分がそうではないことも分かっていたし、メディアでアメリカのさまざまな側面が見せられていたので、南部については映画『デリバランス』のような場所だと思っていた。　一方、中国国内の情報源からは、中国のネガティブなイメージが国外に向けて発信されない。　だから、この件において中国とアメリカを比較しようとすること自体、まったく意味がない。海外の反応>>18>中国のプロパガンダはすべて最高のものだけを見せている　世間知らずの西洋人は、自国の評価を上げるために、意図的に国家イメージを作り上げている国があることを知らない。　それに、「中国は未来だ」と言っている人々の多くは、おそらく要点を見落としている。中国のSNSでアカウントを作れば、GDP成長率がもっと高かった時代が懐かしいと言っている人々を見つけるだろう。　急速な成長だけを重視するのなら、今度はインドに目を向けるべきだ。　しかし、混沌とした国で実際に苦労して調査することに、本当に関心を持っている人は誰もいない。だから、ほかに何を期待できるというのだろう。海外の反応　TikTokは中国発祥だということを考えてみろ。　なら、ここで中国のプロパガンダが行われている可能性があると思わないのか？ 海外の反応　これは、中国での実際の生活に触れる機会が歴史的に限られてきたことが原因だと思う。　ほとんどの人はいまだに中国を訪れたことすらなく、ましてやそこで暮らしたり、定番の観光ルートから少し外れた場所を訪れたりしたこともない。　そして、地政学と釣り主導のオンライン環境が組み合わさり、中国について極端な報道を促してきた。ポジティブなものもネガティブなものも両方だ。　中国はある種の戯画のような存在になっている。ウェブ上にあふれる誤解を招くゴミ情報の量を、実際の経験の圧倒的な量が上回るまでには、非常に長い時間がかかるだろう。　現時点では、あなたは中国について多少なりとも知っている非中国人の少数派の一人だ。　そしてこれはある意味、中国人自身にも当てはまる。中国はあまりにも広大な祖国なので、ほとんどの人には自分の国を探索するための時間も経済的余裕もないからだ。　おめでとう！海外の反応　言っていることには完全に同意する。こうした不誠実なSNS投稿はすべて、本当に嫌悪している。海外の反応　現在の西側諸国には、中国で見られるほど極端な発展格差は実際には存在しない。しかし、西側にも1960年代や1970年代には確かに存在していた。　中国の発展は10年前と比べてはるかに均等になっている。政府には、かつては修復費用が高すぎるため優先順位が低かった、多くの孤立した村を整備するための資金があるからだ。　中国の農村部を旅したさまざまな外国人(西洋人だけではない)が何を語っているのか、もっと時間をかけて見るべきだ。　例えば、中国の農村部を訪れたインド人や、中国の農村部で暮らすボルネオ出身のインドネシア人女性の話を見れば、より幅広い視点を得られる。海外の反応>>23　よく分からない。　アメリカは中国よりジニ係数が悪い。　ただ、ほとんどの人はオピオイド依存の問題を抱えるトレーラーパークを訪れないのだろう。海外の反応>>24　中国はアメリカよりジニ係数が高いから。　つまり不平等の度合いがより大きい。　実際、都市の外に出れば、そのことははっきり分かる。　海外の反応　とてもディストピア的だ。　農村にいる少女の動画を見たことがある。彼女は、祖母が掃除中に家のネズミを捕まえたことをとても喜んでいた。　そのネズミは彼女のための夕食になる予定で、調理して食べるものだった。　祖母はそれを彼女に渡した。彼女はネズミを強く抱きしめ、目には涙があふれていた。　上海ではホームレスの人々も見た。靴を履いておらず、竹の杖を手にした高齢の男性が、食べ物を求めながら約2キロメートルにわたって私についてきた。　海外の反応　カリフォルニア州のビバリーヒルズが、インディアナ州のゲーリーと同じではないのと同じだ。海外の反応>>27　ビバリーヒルズのタクシー運転手が、1か月でゲーリーの年間賃金に相当する額を稼ぐことがあるだろうか？できない。　しかし中国では、上海とどこかの田舎の村との間では、それに相当することが実際に起きている。海外の反応　あなたと似たような立場だ。私は中国で20年間、投資とビジネスに携わってきた。　これはかなりの部分が政府によるPRキャンペーンだと思う。海外の反応　💯海外の反応　それを「信じる」必要すらない。「中国の物語をうまく語る」、分かるだろう。　彼らはそれを公然と、そして公開の場で言っている。それでも世間知らずの西洋人は、自分たちが見ているものが意図的に作り上げられたものだということを理解していない。海外の反応　隣の芝生はいつも青く見える。海外の反応　その多くは金をもらって作られたもので、プロパガンダ機構の一部だ。海外の反応　チベットは中国ではない。海外の反応　そうだが、これは先進国ならどこについても言えることだ。地域によって大きな違いがある。例えば、ミシシッピ州とニューイングランドの違いのように。　私は中国の40都市、全省の約3分の2を訪れたが、タンザニア、カンボジア、あるいはタイで見たような極度の貧困は一度も見たことがない。スレ主>>35　私はすべての国に不平等が存在すると、投稿の中で具体的に述べている。　TikTokで、タイ、カンボジア、タンザニアの数か所を見ただけで、それらの国が世界で最も発展した場所だと主張している人々を見かけるか？　私の投稿の要点はまさにそこだ。SNS上の人々が、中国の代表とは言えない一部だけを見て、中国は非常に発展していて未来的だと言っている。 海外の反応ランキング…