翻訳元スレ主　日本人はベトナムの文化を理解していない。ベトナム人は日本で批判されている。Japanese people do not understand this Vietnamese culture. These Vietnamese people are criticized in Japan. byu/ublueberries inVietNam予備：ソース：　日本在住のベトナム人がアパートの外で食事をしている動画がある。　テーブルをセッティングし、扇風機まで持ち込んでいた。　この動画は700万回以上再生され、日本人から強い批判を受けている。　日本では外で食事をするなら屋外席のあるレストランに行くべきで、公共スペースに自分でテーブルをセッティングするのはマナー違反だ。公共スペースを占拠してはいけない。これは基本的なルールだ。ベトナムでは事情が違うのは承知しているが、彼らは日本に住んでいる。　(ベトナムフォーラムへの投稿です) 海外の反応　補足すると、日本では周囲に自分たちの存在をできるだけ迷惑な形で感じさせないようにするのが基本だ。　今回の場合、彼らは人のアパートの目の前にいて、普通の会話程度の声でも簡単にドア越しに聞こえてしまう。　代わりに公園に行けばよかった。そうすれば誰にも何も言われなかっただろう。　とはいえ、ここまでのバッシングを受けるほどのことでは絶対になかった。それでも、こうなってしまった以上は仕方ない。海外の反応>>2　具体的に日本のどこで座れば良いんだ？海外の反応>>3　公園に行ったところで関係ない。今度は公園に行ったことで叩かれるだろう。　日本のナショナリストは、ベトナム人があらゆる公共空間に存在することを、これまで何度もスケープゴートにしてきた。　日本のナショナリストの日本での評判は、同じようにひどいアメリカのナショナリストと変わらない。　でも、スレ主は最後の部分については絶対に答えないだろうな。海外の反応　正直、こんなことを問題にするのは、あまりにも細かいことを気にしすぎだ。　うるさかったというなら分かる。でも、これはそういうケースじゃない。海外の反応>>5　私は日本が大好きだけど、日本のTwitterはかなり差別的で、細かいことにいちいち文句を言う連中の集まりだと思う。　そして、それが国の足を引っ張っているものについてのエコーチェンバーになっている。海外の反応>>6　もうほとんどミームみたいになっているけど、自動翻訳が使えるようになると、平均的な日本のネットユーザーが、日本国外の世界についてだけじゃなく、自分の国の現実についてもいかに無知なのかが露呈している。海外の反応>>7　Xにあった、外国人が新幹線を待って、邪魔にならない場所で地面に座っていたら、日本人から大量の罵詈雑言を浴びせられていたスレを覚えている。　「みんな、座る場所がないんだぞ。2万歩も歩いて、もうクタクタなんだ。誰の邪魔にもなってないんだから、落ち着けよ」って感じだった。海外の反応>>5　しかも日本人は花見や花火、あるいは友人と公園で食事をするなど、屋外で大人数で食事をする機会が頻繁にあるため、これは非常に一般的な習慣だ。海外の反応>>9　ああ、でもアパートの正面玄関のすぐ外ではやらない。 海外の反応　おいおい……ベトナムで誰かが何かについて文句を言うと、いつも「この国に来た以上、ここでのやり方や文化を尊重しろ」みたいなことを言う人たちが大量に現れるだろ？　面白いことに、それはここの人たちが他の国へ行った場合にも当てはまる。　どこへ行くにしても、その土地で何が許容されているのかを理解する必要がある。自分自身はその習慣に同意できなくても、「自分ならこうするのに」と思っていても、それは変わらない。海外の反応　うーん、正直どっちの言い分にも同意する。　公平を期して言えば、日本人はめちゃくちゃ差別的だし、外国人がすることには何でも文句を言う。　でも一方で、アパートの外に座って夜遅くまで大声で話すという文化は、ベトナムで本当に嫌いだった。　ほとんどの住宅街で、誰かが午前0時までずっとくだらない話をしていて、眠い体をベッドから起こして「静かにしろ」と言いに行かなきゃならないのが本当に苦痛だった。海外の反応>>12　そう。家やアパートの前に座って、他の人みんなに迷惑をかける文化が嫌いだ。海外の反応>>12　問題は、日本に住んでいるベトナム人移民も、同じように一線を越えているということだ（ベトナム人として言っている）。　東京に旅行したとき、公共の場でのマナーがまったく感じられないベトナム人に出会った。　子どもをレストラン内で自由に走り回らせたり、料理を運んでいる店員にぶつかったり、レストランに酒を持ち込んだり、大声で叫んだりして、とにかく全体的にものすごく周囲の迷惑になっていた。海外の反応>>14　それに、レストランで臭い足を出すのも、向こうでは普通じゃないって気づいてないんだよなlol　ベトナムではのんびりしていられて、社会的なプレッシャーも厳しいマナーもないところは好きだけど、別の場所に行ったら、その土地の文化を尊重しなきゃいけない。 海外の反応　Redditって、本当にいつまで経っても面白いな。　外国人がベトナムに来て、一部の現地住民を不快にさせるような振る舞いをすると、みんな「ベトナム人を尊重できないなら帰れ！」って大騒ぎする。　それなのに同じ連中が、ベトナム人が日本の社会規範を尊重しないと、日本人を差別主義者だの、寛容さがないだのと非難する。海外の反応>>16　しかしベトナムの至る所に「ベトナム人専用」と書かれた看板が立っているような地域には行ったことがない。(-7ポイント)海外の反応>>17　彼はオンラインのことを言っており、それは100%そのとおりだ。　ベトナムのコミュニティページ、Facebook、Redditなどを少しでも見れば、ベトナム人は外国人が地元の人を不快にさせるようなことを一切許容しないことがすぐにわかるだろう。　なのに、ベトナム人が日本の文化を無視していると自分たちを擁護するのはまさに偽善だ。　誰もが（文字通り誰もが）、日本の文化は他人のプライバシーを尊重するものだと知っている。　それは、他人の空間を尊重したり、騒音を立てたりすることにも当てはまる。　例えば、アパートのドアのすぐ外で家族で食事をするのは、それには相当な配慮が必要だ。海外の反応　いや、相手が自分たちの文化を理解していないことはあっても、自分たちの母国なんだから、それに合わせることまで期待されるべきではない。海外の反応　まあ、これは多くの国では失礼な行為だと思う。自分のアパートの真ん前で誰かがバーベキューを始めたら、私だって腹が立つ。　でも、「日本で外で食事したいなら、テラス席のあるレストランに行くべき」というコメントについては、一体何を言ってるんだ？　日本人だって、公園やビーチでピクニックや飲み会を普通にやってるだろ。 海外の反応　ベトナム文化では、このように外で集まることは気軽で活気のあるものと見なされている。　でも日本では、状況が重要だ。　日本の住宅街では完全な静けさが求められるし、公共の場所や共有スペースは個人的な屋外での食事をするための場所ではない。　本人たちには何の害もないように感じられるかもしれないが、現地の人からすれば、ベトナムの母国での習慣を何も適応せずに持ち込むことは、単純に失礼な行為だ。海外の反応　そのツイートの上位コメントは、みんな「楽しそう」「許容できる」「昔の日本ではあった」と言っていて、「自分の近所でももっとこういうことが起きてほしい」と羨ましがってるんだよなlol海外の反応>>22　そして当然、元のツイートを書いたのは白人アメリカ人だ！　日本は植民者国家と一緒に衰退していく脅威を心配していないのか？　つまり、こういう日本に肩入れする世界中の人間が、日本の問題についてあれこれ意見を述べながら、日本の主権を子ども扱いしているわけだ。　でももちろん、目の届く範囲に日本人がいるわけでもなく、自分たちのことを普通にやっているだけの貧しいベトナム人をスケープゴートにするほうが、自分自身の重要な意見を持つよりずっと簡単だ。　スレ主には何か思惑があるように聞こえるし、それがバレたんだろ。変なことするなよスレ主。海外の反応　これは本当に変な見方だなlol　日本では、自宅の前や裏庭で家族や友人と外でバーベキューをする人なんて普通にいくらでもいる。完全に普通のことだ。　そう、公共の通路を塞いだり、使ってはいけない場所を占領したりするのはダメだ。でも「日本では外で食事をするなら、テラス席のあるレストランでしかやるべきじゃない」なんていうのは、完全にデタラメだ。　スレ主が何を言いたいのかよく分からない。自分自身のコンプレックスを日本文化として押し付けているように感じる。海外の反応>>24　ああ、自分の庭ならな。　でも、通路や駐車場でやるのは普通じゃない。　それに、夜遅くまで酔っ払ってベラベラ喋ってるのもまじで迷惑だ。海外の反応　ベトナム系のアメリカ人で、成人してからベトナムに4年間住んでいた私から言わせてもらえば、住んでいる国の規範には従うべきだ。　もし近所全体でみんなが同じことをやったらどうなるか想像してみろよ。結局、ベトナムみたいにそこら中ゴミだらけになる。　そういうことをしたいならベトナムに帰ってやればいい。受け入れてくれている国に対して敬意を払うべきで、「誰にも迷惑をかけていない」という考え方をするべきじゃない。実際には迷惑をかけているんだから。海外の反応　私は白人の友人たちにアジアの人種差別について説明するとき、日本とイギリスを比較する。どちらも、優越感を前提とした非常に強い階級意識がある。海外の反応>>27　日本はイギリスじゃない。日本はドイツだ。海外の反応>>28　ドイツの優越感は第二次世界大戦後に恥じるべきものとして抑え込まれた。日本ではそうならなかった。そしてイギリスでは、勝利によってむしろ強まった。　日本とイギリスの国民的な態度は、日本とドイツよりも似ている。海外の反応　日本人はいつも自分たちのことは棚に上げて、他人を批判している。　海外の反応>>30　本当にそう思うのか？ではなぜ日本は犯罪率が低くマナーが良い国なんだ？　もしそんな国ならそうはならないだろ？誰も責任を取らなかったら腐敗するばかりだ。　規律とは厳しい自己反省によって生まれるものだ。　あなたは投影しているだけでは？　ここのコメ欄でベトナム人のマナー違反を指摘するのではなく日本叩きをしているのが本当に面白いね。　まさにあなたのコメントどおり、彼らはいつも他人を批判している。海外の反応　他国のことなんだから、他国のルールに従え。従う気も、その文化に合わせる気もないなら、とっとと出ていけ。海外の反応　ベトナム人がベトナムにいる外国人にいつも言っていることとまったく同じだな。海外の反応　近くの公園まで100～500メートル歩けばいいんじゃないか？たいていテーブルもある。　扇風機と2人が、その建物の住民みんなが使うための通路を占領している。高齢者や障害者にとっては危険にもなり得る。　まあ、音楽は後から付け加えられたものだと思っている。　でも、あれも本当にピクニックの一部だったというなら、もう何と言えばいいのか分からない。海外の反応>>34　自分のアパートの外で誰かが話しているだけでも迷惑だ。人に迷惑をかけないための選択肢なんていくらでもある。 海外の反応ランキング…