翻訳元スレ主　日本生まれ日本育ち。顔立ち以外は、実質的に日本人だ。それなのに、人生で一度たりとも、よそ者以上の存在として扱われたことがない。　自分の母国にいるのに、ずっとよそ者扱いされることで自信にどれだけの影響があったか。　「見た目が違う」というだけで、常に「頭が悪い」「読み書きができない」「礼儀を知らない」と思われる。正直、もう疲れ果てている。　日本は「同化した」外国人を望んでいると何度も言う。　でも、実際に同化したところで、結局はよそ者扱いされるじゃないか！正直、もう何が何だか分からなくなってきた。　私だけなのかもしれないけど、ここにいる人たちの多くが、あまりにも中身がなくて浅いように感じる。　友達の多くは別だけど（最高に面白い人たちだ）、夢を追う人も、冒険心のある人もいない。みんなただ……周りに流されているだけだ。多くの人には情熱がない。何かを夢見ることもない。そして、それが伝染してくる。　いつか私もあの人たちみたいになってしまうんじゃないかと不安になる。何もない、空っぽの人間に。　今年、大学を卒業する。　そして、私は一度も海外に行ったことがない。だったら、貯金を使って、しばらくここから逃げてみるべきなのかなと思っている。　オーストラリアか台湾か、どこかでワーキングホリデーをしてみるとか。世界のほかの場所を見ることで、自分の将来をどうすべきなのか、何か見えてくるかもしれない。　みんなは日本についてどう感じている？私はもうかなりうんざりしている。　(日本在住フォーラムへの投稿です) 海外の反応　あなたの不満は完全にもっともだと思う。ただ、その年齢なら、その多くは単純に大人になっていく過程で、自分の限界や自立を試したくなっているだけでもあると思う。　将来の目標にもよるけど、ワーキングホリデーに行くのは良い経験になると思う。　気をつけるべきところには気をつけつつ、ぜひ新しい経験に自分を開いてみるといい。　海外に行けば、日本の良いところを改めて実感できるようになるかもしれない。　これからの旅を楽しんで。海外の反応　日本に住んでいるコロンビア人だ。　他人が何を言っているか、何をしているかを気にするのをやめたほうがいい。そうしないと、自分がさらに傷つくことになる。　日本で暮らすなら、自分が正しいと思うことをすればいい。日本人に見えるかどうかなんて関係なく、他人が人生で何を望んでいるかではなく、自分がどう生きたいのかに集中すればいい。　大学を卒業したことを自分で褒めていい。経済的な事情や周囲からのプレッシャー、あるいはもっと深刻な理由で、大学を卒業できなかった人もおそらくたくさんいる。　もしかしたら、今こそ世界を見て、ほかの場所の素晴らしさを知って、それからどこに住みたいのか決める時なのかもしれない。　でも、他人があなたにこうしてほしいと思っていることのせいで、落ち込んだり自分を責めたりする必要はない。海外の反応>>3　これだな。海外の反応　私もタイ人として同じように感じている。父親の国には一度も行ったことがないし、父親の言語も知らない。　「タイ人は世界で一番優しい人たちだ」といつも言われる。もちろん、観光客として来て、お金を使って帰っていく人にとってはそうだろう。　そう言っている外国人居住者も、結局は外国人としての生活をしているだけで、社会に溶け込んでいるわけではないし、タイ語だって日常会話程度だ。　でも、タイ社会では毎日のように陰口を叩き、裏切り合いながら、笑顔では取り繕っている（私たちには少なくとも14種類の笑顔があるのに、その違いを理解している人なんてほとんどいない。どんな意味なのか分かる？中には「くたばれ」「本当に大嫌い」という意味の笑顔だってある）。　詐欺、それから嘘…本当に些細なことですら嘘をつく。陰湿で、隙あらば人を利用する。　過剰なナショナリズム、レイシズム、肌の色による差別。そして、密室でも（あるいは人目のある路上でも）暴力的だ。　性犯罪文化はものすごく根深い。公共交通機関で、私が言葉を理解できないと思っている男たちが、私を襲うかどうか話していることもある。　私の友達は9人いるけど、全員ここにいる男たちのせいで子供を持たないことを選んでいる、というくらいだ。　私は自分の国が嫌いなわけではない。例えば私は建築史家で翻訳者でもあり、文学が大好きだ。私たちの文化には本当に素晴らしい要素がある。　でも、自分たちの問題について話すことすら許されないから、まるで刑務所にいるように感じる。　そして西洋人相手だと、何か悪いことを言った瞬間に飛びかかってくる。タイのフォーラムを見てみればいい。　旅行者がタイについて何か悪いことを言うと、長期滞在している外国人たちがその人を徹底的に叩く。誰かがタイについて本質を突いたコメントをすると、低評価をつけられていじめられる。　それで私たちは「いや、でも本当にそうなんだよ」と思う。　まるで、私たちには大量の問題があるのに、「自分たちは世界で一番素晴らしくて優しい人たちだ」と振る舞うことを求められているみたいだ。　投稿者の幸運を祈っている。スレ主>>5　そんな目に遭わなければならないなんて、本当に気の毒だ。あなたは素晴らしい人みたいだし、社会は女性に対して本当に残酷なことがある。　それと、国というものは「住む」のと「訪れる」のとではものすごく違うと思う。私はこの国に少しずつすり減らされているように感じる。「夢」を見ることが減って、「妥協する」ことが増えている。　ここで何か行動を起こさなければ、私は自分が本来なるべきだと分かっている人間には、一生なれない気がする。海外の反応>>5　私はタイ人ではないけど、これはすごく身近に感じる話だ。　それはそれとして、タイ社会がそんな感じだというのには驚いた。海外の反応　私も同じように感じている。見た目が違うというだけで、悪い方向に決めつけられる。みんな失敗するのが怖いから夢を見ないし、何も考えずにルールに従っている。流行が何よりも重要になっている。　そんな人生に何の意味があるんだ？　他の国を訪れることを強く勧める。きっと人生を豊かにしてくれるし、刺激的な経験になる。海外の反応　旅行ほど視野を広げてくれるものはない。行ってみるといい。　間違いなく、他の国で好きなものを見つけるだろうし、同時に、日本について「恋しい」と思うものも見つかるだろう。　たまには日本を離れることは、精神的にも良いことだ。海外の反応　あなたが話していることの一部は本当に大変なことだと思う。　でも、その大部分は、誰もが大人へ移行する頃に直面する、もっと厳しい現実に気づいたという話に聞こえる。　子供の頃に思い描いていたような道を人生は進まない。周りにいる人たちは、英雄のような存在ではなく、もっと普通の人間だ。そして、今のあなたには生気がないように見えるその普通の人生を、別に望んでいない人もたくさんいる。　飛行機のチケットを買ったからといって明確な答えが見つかるわけではない。　でも、それによって何か意味を見つけたり、大人になるという変化を少し楽に乗り越えたりすることはできるかもしれない。　ワーキングホリデーは本当に役に立つと思う。オーストラリアや台湾、ミクロネシア連邦が何かを解決してくれるからではない。距離を置くことで、今感じていることのうち、どこまでが日本特有のもので、どこからが単なる「人生」なのかを見分けやすくなることがあるからだ。　そして、ほとんどは単なる人生だと気づくことになると思う。　一歩引いて、他人が自分自身のために何をしているのかを気にしすぎないこと。幸福や人生の目的について、他人がどう考えるべきかをあなたが決められないのと同じように、他人もあなたを定義することはできない。　自分の人生を生きればいい。そのほうが、だいたいうまくいく。　 海外の反応>>10　私は反対だ。これは「成長する」というだけの話じゃない。　あなたはこの子に詩的な人生訓を聞かせようとしすぎている。でも実際には、この人の言っていることはかなり正しい。　日本社会は、私が暮らしてきたほとんどの場所とはかなり違う。　そして、私も日本以外で暮らしてきたけど、ここにいる人たちの多くは、他のどこよりも中身がなく、刺激を受けるようなものがないと感じる。　その一方で、それが安定した社会を生み出している。誰も自分の頭で考えないから、社会不安が起こることもない。海外の反応>>11　反対意見は歓迎するよ。ただ、私はアメリカ、ペルー、アイルランド、日本に住んだことがあるし、世界中40か国以上に長期間滞在したことがある。　最初の新鮮さが消えた後に感じる「中身がない」「刺激がない」という感覚は、どこでも同じだよ。海外の反応>>10　このフォーラムでは珍しい、素晴らしい投稿だ。海外の反応　友よ、それが人生だ。　経済危機の真っただ中にある国や、その近くにある国を訪れてみればいい。外から見ると美しく豊かに見えるヨーロッパの多くの国でさえ、内側は貧しく腐敗している。　そこでも、周りに流される人間はいるし、汚職もある。　仕事のポジションをめぐって、誰もがあなたを蹴落としたり、あなたを踏み台にしようとしたりする。不公平なことは毎日起きているけど、ニュースになることすらない。　男性でも女性でも、地域によっては夜間に安全に出歩けない。　医療制度はめちゃくちゃで、診察を受けるまで半年かかることだってある。　居住資格に関するルールは日本よりさらに不透明で不公平だし、外国人として暮らしていると、税金と自分のスキルを搾り取られた挙げ句、ほとんど強制的に出ていかされるようなこともある。　大人になって、世界を見てみろ。自分の心がある場所が故郷だ。そして、精神的にも強くならなければ、どこへ行っても苦労する。　良い友達がいるのは素晴らしいことだ。そんな人すらいない人もたくさんいる。海外の反応>>14　うわ、これはかなり刺さった。海外の反応　旅行は心も視野も広げてくれる。バックパックを背負ってヨーロッパに行ってみろ。気の合う友達とレンタカーを借りて、アメリカを横断してみてもいい。　働き始めることを余儀なくされる前にやっておけ。　一度、自分自身に「型から抜け出して、自分のやり方で生きていい」と許可を出してしまえば、二度と歯車のような人間になることを恐れなくなる。海外の反応　他の国に住んでいる人たちは、みんな人生で面白いことをしたがる超一流の夢追い人や天才だ、という考え方は、かなり希望的観測だと思う。　どの国でも、大多数の人は、10代や大学生の基準から見ればかなり浅いものだ。「情熱」というものは、あなたの定義では、どこへ行っても極めて珍しい。　そして大人になれば、平均的な人間であることは、実はそんなにひどい運命ではないと分かるようになる。海外の反応　あなたの言っていることには全部同意する。　どこに行っても「自分と同じ感覚を持つ人」を見つけるのは難しい。でも、必ずどこかにいる。何度も失望するし、何度も傷つくことになる。　自分の文化圏の外にいる人たちと出会い、旅行してみることはきっと役に立つと思う。これから進む道がうまくいくことを願っている。海外の反応　そうだ。オーストラリアかニュージーランドでワーキングホリデーをすれば、きっと心が満たされる。　私はここで塾、高校、大学で教えてきた。頭の良い若者たちが20歳になった途端、突然変わってしまうのを見るのは本当に辛い。　夢が死んで、人生を探検する可能性を持っていた人たちが、突然OLになることや、銀行という機械の歯車になることを望み始める。もっと外向きな人たちは、旅行会社という機械の歯車になりたがる。　私はこれまでに、たくさんの学生から「どこか素晴らしい場所でワーキングホリデーをして外に出るべきか」と相談され、背中を押してきた。　そして実際に行った人たちはみんな、その経験をありがたく思っていたし、そこから多くのものを得ていた。　一つだけ例を挙げる。若い友人の一人はホテルという機械の歯車になり、「30歳になったら最後の自由への脱出をする」と夢見ていた。そして、ようやくそれを実現できることになり、11月にオーストラリアへ行く。　でも本当に、大学を出てすぐ、8年前に行っておけばよかったんだ。　今では、夢もすっかり萎んだ、くたびれた「ダサい年上の人」として、元気いっぱいの後輩たちの集団に混ざることになるだろう。　そして、もし日本が今の方向に進み続けるなら、国際的な経験は命綱になる。海外の反応　他人のことを気にするのをやめるには、まだ若すぎる。　自分のことだけやっていれば、人生は良くなっていく。 海外の反応　言うのは簡単だけど……結局は自分らしくして、他人のことを無視するのが一番だ。私は子供たちにもそう言っている。　うちの子供たちは日本の子供たちとはかなり正反対で、誰に対してもとても礼儀正しくて優しい。　でも「文化的な側面」が足りないとされていて、先生たちはいつも私たちにそのことを言ってくる。私は「だから何？」と思っている。　私はここにいる人たちに、自分がどう感じているのかをかなり率直に話している。　日本の問題は、あなたが言うように、多くの人が「周りに流される人」になってしまっていることだと思う。　学校でそういうふうに教えられているからだ。「社会に出たら、人と違うことをするな」という感じだ。　みんながあんなに行列好きなのも、その主な理由の一つだと思う。　私は「道徳」の授業もあまり好きじゃない。礼儀を教えるのはいい。でも、人の想像力を抑圧するところまで行っていると思う。　それと、機会があるなら絶対に少し海外旅行をしたほうがいい。きっと良い経験になる。　ただ、一つ覚えておいてほしい。どこかへ行ったときに「ここに住みたい」と思わせるのは、最初の興奮にすぎないことが多い。その感覚には、ほんの少しも耳を貸さないほうがいい。　たぶん、この長い愚痴ではあなたの質問に一つも答えられていないな。ごめん。スレ主>>21　これは本当に素晴らしかった。子供の頃、私もまさに「出る杭は打たれる」というのを経験した。　あなたの子供たちが、もっと良い経験をできることを願っている！　それに、私も本当に海外へ行く必要があると思っている。日本に感謝するようになるかもしれないし、もしかしたら自分自身を見つけるかもしれない。　どっちに転んでも、私にとっては得だね :D海外の反応　私はここで生まれた。父親が軍人だったので、アメリカ国籍を持っている。　ただ、両親は私をここで育てるつもりだったため、出生時の名前では日本国籍も持っている。世界情勢のせいで、その計画は実現しなかった。　主にアメリカの軍事基地にある学校で教育を受け、アメリカ軍の潤沢な資金のおかげで世界中で暮らしてきた。　私は日本人になろうとしたことは一度もない。自分なりの考え方や生き方を持っている。　それでも、日本人の中には今でも悪気なく「日本語上手ですね！」とか「私たちより日本人らしいですね」などと言う人がいる。でも私は、それを褒め言葉として受け取っている。　私は昔から、そしてこれからもずっと、ここではよそ者だ。そして、それでいいと思っている。　いつかあなたも、この社会の中で自分が他の人とは違うということに安心し、その個性を受け入れられるようになることを願っている。　海外の反応　人から好かれることもあれば、嫌われることもある。そして最後には死ぬ。　やりたいことをやれ。時間は限られている。海外の反応　私の最初の日本人の友達は、あなたと少し似ていた。だからよく旅行しているし、友達のほとんどが外国人なので、店員やサービス業の人から台湾人だと間違われることも多い。　彼は大学時代に交換留学をして、今は30代だけど、休暇を取れることを保証してくれる仕事を選んでいる。以前は貯金をして、ワーキングホリデーに行き、その休暇中にフリーランスの翻訳の仕事をしていた。今でも、彼の生き方はかなり格好いいと思っている。　私の人生経験は、あなたと同じようなものだった。ただし、それは私の母国での話だ。ここに来て、自分が知っていたものすべてから離れたことで、本当に成長できた。　だから、うん。外へ出て、世界を経験してみることを勧める。　私は日本が好きだし、ここで人生を終えたいと思っている。　でも、自分が日本で育っていなくて本当に良かったと思っているし、自分がここへ持ってきた考え方を持っていられることにも感謝している。時々、それが面倒なことになるとしてもね。海外の反応>ここにいる人たちの多くは中身がなくて浅いように見える　「ここ」が「この惑星」という意味なら、そうだね。　もし経済的に余裕があるなら、世界を見て、自分がもっと好きになれる場所を探してみるといい。でも、日本には本当に、本当に豊かな芸術や人文系のコミュニティがある。　世界の80％くらいの国よりも豊かで、深みがあると思う。ほかの国ほど尊敬されていないかもしれない。でも、ここで芸術に打ち込んでいる人たちは、芸術そのもののためにやっているから、そういう評価を気にしないことが多い。　私はここでの人生が好きだ。ここにいる友達が好きだ。自分が所属しているコミュニティも好きだ。　そして、この社会で暮らすことで得られるものは、自分が払わなければならない犠牲に見合っている。　でも、私もすでに社会人として自分の居場所を確立していて、世界の中で自分がどこにいるのかを分かっている。それは、あなたが今まさに探し求めているものだ。　どこにいようと、それを探し続ければいい。海外の反応　なんで日曜の朝4時半に投稿してるんだ？海外の反応>>27　地震で目が覚めて、そのままこれについて考えていたのかも？　あるいは、これについて悩んでいて、イライラして眠れなかったのかも？スレ主>>28　うん、だいたいそんなところ😂海外の反応　じゃあ政治家になればいい。あなたみたいな人にしか、変化を起こすことはできない。海外の反応　ここで暮らせば暮らすほど、日本人について同じように感じるようになってきた。　大多数が傲慢で、優越感を持った鼻持ちならない人たちで、差別主義者かどうかは人による、という感じだ。　でも、3年以上ここで暮らしている有色人種の私がそんなことを言うと、「人種問題を持ち出すな」と怒鳴られたり、「人種差別主義者」と呼ばれたり、「ここが嫌なら国に帰れ」と言われたりする。　何百万人ものミレニアル世代やZ世代が、インターネットを通じて日本についての情報に実際にアクセスできるようになり、さらに一定期間ここで暮らして、日本人について直接・間接の経験を積むようになった今、ベールはもう剥がれている。　日本は永遠にプロパガンダの陰に隠れていることはできない。　これが日本社会全体に対する批判につながることを願っている。そして、自分たちの時代遅れすぎる考え方について本当の意味で恥を感じ、必要な自己反省をして、これからの未来に合わせて変わっていってほしい。　そうしなければ、プロパガンダがCIAの助けまで借りて「革新的な国民」だと思わせようとしている姿ではなく、「周りに流される人々」の社会として、日本人そのものが絶滅してしまうんじゃないかと思うよlol海外の反応　ああ、もう出ていったほうが良いと思うよ。海外の反応　しかし、あなたはフランスのパスポートを持っていて、日本のパスポートを持っていないようだ。　日本で育ったからといって日本人であるとは限らない。　あなたが日本のパスポートを持つ外国人であれば話は別だろ。　ただし、EUでの大学院やワーキングホリデーもぜひ検討してくれ。(-10ポイント)海外の反応　あなたは若くて、他の日本人や日本以外の世界について間違った思い込みをしているのだと思うね。　視野を広げるだけでなく、日本のより多くの人々と話すことをお勧めするよ。　ここにも情熱的な夢追い人が必ずいる。そうでなければ、この国から芸術、エンターテイメント、音楽が生まれることはないだろう。　政府や社会が夢追い人を奨励していないと感じているなら、それは正しいだろう。しかし他人が望む道に従う必要はない。夢を見つけて、諦めずに追いかけてくれ。海外の反応　ああ、他国に行った方が良いよ。　ここ日本がいかに良い場所なのか驚くだろう。 海外の反応ランキング…