
翻訳元スレ主 日本人としてSNS上で広まっている日本についての誤報の多さと歪んだ日本観にうんざりしている どうやら英語圏のSNSには、日本を普通の国として見ることができない人があまりにも多いらしい。 天国か、地獄のような国かのどちらかだ。 そして私が何より腹立たしく思うのは、こういう主張のほとんどが、何十年も前の古い情報か、完全にでっち上げられた日本についてのデタラメを根拠にしていることだ。 いや、2026年の平均的な日本人は1日12時間働いているわけじゃない。そして、日本で見つけられるニッチなガジェットがあるからといって、日本が2050年を生きているわけでもない。 頼むから、日本を普通の国として見てほしい。 日本は上下が逆だったり、何もかもが謎に包まれていたりする異星の惑星なんかじゃない。 SNSで見かける「奇妙な日本」「クレイジーな日本」に関する話の99%は嘘だ。 以下は、私がネット上で見かけた日本についてのデマの一部。• 日本で誰も使っていないようなニッチなガジェットを紹介する動画を、「日本は2050年を生きている」証拠として見せる• 「日本人女性は従順」(気持ち悪い)• 「日本の有罪判決率は99%」という話(厳密には正しいが、非常にミスリーディングな使われ方をしている。「逮捕された人の99%が有罪になる」という意味ではない。日本の有罪率が高いのは、基本的に検察が十分な証拠がない限り起訴しないからだ)• 「電車に乗っている間は話してはいけない」(高校生の頃、私は電車の中で友達といつも話していたけどな lol)• 「日本の同意年齢は13歳」(国の法律上は確かに13歳だが、すべての都道府県に青少年保護育成条例などの淫行条例があり、実質的に18歳未満は禁止している)• 日本の自殺率や出生率についての、奇妙なほど偏った報道(日本が話題になると必ずこの2つが持ち出されるが、日本より自殺率が高いベルギーや、日本より出生率が低いイタリアについて同じようなことをする人はいない)• 「名誉」や「恥」に関する話のほとんど。まるで私たちが中世の戦士のように、それを基準にして行動しているかのように語られる。オリエンタリズムの極みだ• 何十年も前のステレオタイプに基づいた日本の労働文化(今でもそういう会社はあるが、そこまでひどいわけじゃない。それに、労働文化についての「常識」の中には完全な作り話もある。例えば「日本では、仕事中に寝ることは仕事への献身を示すので評価される」など)• 「日本では性犯罪の暗数が異常に多い」という話(調査によって異なるが、西側諸国と比べて一般的に特別違うわけではない)• 「日本では使用済みパンツの自販機がそこら中にある」(は??????)• 日本人のうち、0.0000000001%くらいにしか当てはまらないような奇妙な「日本の常識」が大量にある(「レンタル彼女」とか「アニメの女の子と結婚する」とか) (嫌なことフォーラムへの投稿です) 海外の反応 日本中どこにでも使用済みパンツの自販機があるわけじゃないの? 失望が計り知れない。今すぐフライトをキャンセルするわ。スレ主>>2 90年代にはいくつかあったって聞いたことはあるけど、よく分からない。私は2003年生まれだから。海外の反応>>3 たぶん、ニューヨークに昔あったのぞき部屋とか、そういうものと同じようなものなんじゃないかな。インターネットが、そういう昔の変態向けのものの大半を置き換えたんだと思う。海外の反応 オリジナルで具体例もちゃんとしている。嫌う理由として納得できる内容だ。海外の反応 日本にはペドが大量にいて、しかも何か罰せられないとか、そういう話をしているアメリカ人を本当によく見かける。 日本の漫画家の多くがそうだという話もよくある。 その一方で、アメリカのセレブや政治家の半分はエプスタインと何らかの関係があったわけだけどなlolスレ主>>6 私もこの話には本当にうんざりしている。 英語圏のフォーラムでは、どうやら日本人の0.0001%しか読まないような、現実社会には何の影響もない極めてニッチな漫画について話すことに異常なほど執着している。 その一方で、自分たちの国は文字通り犯罪者に運営されていて、街は子供が一人で歩けないほど危険だ、みたいな話をするわけだlol そして、それを正当化するために、「日本では性犯罪の暗数が異常に多い」とか「日本の同意年齢は13歳」みたいなデタラメまで作り出す。海外の反応>>7 いや、でも今やアニメは日本最大の文化輸出品で、その中には女性や幼い少女、変態を非常に問題のある形で描写している作品が大量にあるだろ。 かなり人気のある作品ですら、とんでもなくひどいキャラクターを冗談として扱っていることがある。 無職転生みたいな作品が大ヒットしているのに、みんながニッチな作品のことばかり持ち出しているかのように話を持っていこうとしている理由が私には分からない。海外の反応>>8 まあ、公平に言えば、西側でも同じようなものがかなり流行っている。 私としては、これはむしろ日本にはニッチなものが発展して世に出ていくための土壌があることの表れだと思う。そういうものが主流にまで拾い上げられるわけだ。 そこにはさまざまな要因があるが、特に大きいのは、こういうものを作るだけの十分な数の趣味人がいて、それを消費できるだけの余裕資金があり、なおかつ人生でやることがあまりない人が十分にいることだと思う。海外の反応 日本を極端な国だと思っていない人たちは、そもそもネット上で日本について投稿しないんだよ。 海外の反応>>10 投稿したとしても、たいてい極端な内容じゃないから人気が出ないんだよな。海外の反応 これほど疲労感と本物の嫌悪感を表現しているのが最高だった。 こういう投稿はもっと必要だ。海外の反応 中国や韓国の、ほのぼのした動画が日本のものだとされているのを何度見たことか。 逆に日本で撮られた悪い内容の動画が韓国や中国のものだとされていることもある。 そこにそれぞれの言語で文字が書かれていたり、その言語を話していたりする場合ですらそうだ。 私の意見では、英語圏のネットユーザーの多くにとっては「日本=善、中国・韓国=悪」なんだと思う。 東アジア全体に広く見られるような文化的・社会的な事柄まで、そのうちの一国だけに帰属させてしまうほどだ。海外の反応>>13 いや、最近はネット上で反日的な内容もかなり増えていると思うよ。 そして、スレ主が挙げた例はたいていその中心にある。海外の反応>>14 へえ。まるで組織的にやってるみたいだな? いや、そんなわけないか。海外の反応海外の反応 日本は他のどの国とも同じように、欠点もあれば良いところもある国だ。ただ、普通の他の国と同じような国だって言えば、それでよくないか? スレ主よ、こんなことが起きていて気の毒に思う。海外の反応 高校時代、日本人女性の先生が3人いたけど、間違いなく誰一人として従順じゃなかったよlol海外の反応 アメリカ人として、私は日本をアメリカより良い国だと思っている。都市が歩きやすいし、子供が大人の付き添いなしで学校まで歩いて行けるくらい安全だからだ。 これは、歩行者として何度も車に轢かれたことがあり、危険な人間が多すぎるせいで、街の真ん中を歩くときも妻と一緒じゃないといけない私が言っている。 ヨーロッパにも、同じくらい羨ましいと思う国がいくつかある。海外の反応>>19 正直、日本の都市は大都市圏の外に出ると、かなり歩きにくくなるよ。 海外の反応>>20 分からない。完全に個人的な体験談にすぎないけど、私は日本の田舎に住んでいて、アメリカで住んでいたどの場所よりも、私の町のほうがはるかに歩きやすい。(まあ、私は基本的に自転車を使っているけど)海外の反応 日本について何か良いことを話している人がいると、そこから第二次世界大戦の戦争犯罪について話し始めたり、さらにひどい場合には古田順子さんの事件を持ち出したりする人がいるのが、本当に多すぎる。 彼女の身に起きたことが酷い事件だったのは当然だ。でも、それは30年前のことだ。そして、あたかも日本全体がその加害者であるかのように扱う。 そういう話を持ち出す人たちが住んでいる国でも、同じような事件は普通に起きているというのに。 私は日本が好きだし、実際に行ったこともある。でも、あなたの言う通り、日本をユートピアかディストピアのように扱う人が本当にいる。スレ主 「日本では戦争犯罪を学校で教えていない」という話や、日本の学校や教育についての他のデタラメも大量にあることを、書き忘れていた。 英語圏のフォーラムでそれを訂正しようとすると、ものすごい量の低評価を食らう。以前なんて「日本について何も知らない妄想に取りつかれたウィーブ」とまで言われたことがある。 私は生まれてからずっと日本に住んでいるんだけど!海外の反応>>23 日本では、アメリカの学校が奴隷制度、先住民の強制移住、ベトナム戦争、朝鮮戦争などの残虐行為をざっと触れる程度にしか扱わないのと同じように、戦争犯罪を学校で教えていない。 触れられることはあるが、詳しく教えられるわけではない。私は高校時代にアメリカから日本へ交換留学したけど、第二次世界大戦の授業や英語の授業では、他の何よりも広島・長崎と戦後復興について詳しく扱っていたのを覚えている。海外の反応>>24 私はバイブル・ベルトで育った。学校では南北戦争を正確に教えようとしていたけど、それでも子供たちは、たぶん親から聞いたのであろうロスト・コーズ神話をそのまま繰り返して、授業で習っていることは嘘だと言っていた。海外の反応>>23 じゃあ、学校で731部隊について何を習ったの? 日本人の友達は、学校ではまったく習わなかったと言っていたけど。スレ主>>26 私は731部隊が人体実験を行ったことを習った。これは歴史の授業で使った教材で、中央に示されているように731部隊についても言及されている。海外の反応>>27 コメ26が、これにどう返答するのか、楽しみに待っている。26>>28 まあ、私は日本語が読めないけど、これは731部隊が実際に行った残虐行為について、表面的にしか触れていないように見える。何て書いてあるの?追記: Wikipediaのページと比べると、あまりにも内容が少ない。あの人たちには、母親や子供も含めて、本当に胸糞悪くなるような、おぞましいことが大量に行われた。そして、その責任者たちは結局、きちんと責任を取らされることがなかった。 たった一つの短い段落で、こうした被害者たちに十分な正義を果たせると思う? 私たちは学校のカリキュラムでナチスの人体実験についてかなり詳しく学ばなければならなかった。それは不幸ではあるが、歴史上重要な部分だからだ。 もし、それがたった一つの段落と、文字通り表面的な写真一枚にまで縮小されて、その行為のひどさを説明することすらできない内容だったら、大きな批判が起きると思う。 「日本では戦争犯罪を教えていない」と言う人たちは、「まったく教えていない」という意味で言っているんじゃない。十分に教えていないという意味なんだ。そして、その点について私は絶対に譲るつもりはない。海外の反応>>29 というか、それはアメリカでも同じだ。涙の道について、どこでもその歴史にふさわしいだけの扱いがされているわけじゃない。海外の反応>>29 私はドイツ人だ。ドイツではナチスの人体実験について詳しく学ぶわけじゃない。高度な歴史クラスを取っていた場合を除けば、強制収容所に行くことすらなかった。 もちろんホロコーストについては習ったけど、それについても、ばらばらの段落が1ページに載っている程度で、ほとんど深く掘り下げなかった。 それに、あなたはそのワークシートが授業や追加教材の一部として存在していたという文脈を無視している。海外の反応>>29 高校の歴史って、どのくらい詳しくやるの?海外の反応>>29 なるほど、今度はゴールポストをずらしてきたわけか。海外の反応 アメリカ基準なら、通勤電車がある時点で2050年を生きていることになる。海外の反応 日本を訪れたとき、電車や地下鉄は、子供たちが話していた数回を除けば静かだった。 あなたが言うようにそうじゃないのは、地域による違いなのか気になる。海外の反応>>35 「誰もまったく話さない」ということじゃない。基本的にみんなあまり話さない、あるいは話すとしても大声では話さないという感じだ。 私はここで、静かなバスや電車に乗ることがかなり多い。海外の反応 実際に一度も足を踏み入れたことのない国について、まるで何もかも知っているかのように語る人を見ると、全般的に腹が立つ。しかも、その知識のすべてがプロパガンダやミームから得たものだったりする。 中国、日本、韓国、アメリカ(加害者側でもあり被害者側でもある)……どの国であろうと同じだ。 実際にその国で暮らすとはどういうことなのか何も知らないから、ニュアンスが一切なく、分かりやすく間違った決めつけをする。 海外の反応ランキング…