翻訳元スレ主　トランプ大統領の共同訓練削減要求を受け、韓国大統領が軍事的独立を呼びかける。　South Korea president calls for military independence in wake of Trump call to cut joint drills　韓国大統領は、戦争が起きた場合に米国から軍の指揮権を独立して取り戻す取り組みを改めて推進するとともに、ドナルド・トランプの合同軍事演習削減命令を受け、原子力潜水艦の取得に向けた取り組みを加速するよう求めた。　日曜夜、トランプは国防総省に対し、今週予定されている韓国との合同軍事演習を「大幅に削減」するよう指示した。　トランプは、核兵器を保有する北朝鮮について「脅威を与えておらず、礼儀正しい」と述べ、米国大統領である自分は金正恩と「非常に良好な関係」にあると語った。　李在明は火曜日、韓国軍に対する戦時作戦統制権、すなわちOpconを、在任中に米国から韓国へ移管する計画について、ソウルは中断することなく進めるべきだと述べた。これは李と韓国政府が長年掲げてきた目標だ。　「強固な同盟は安全保障の基盤をより強固にし、自国の能力を高めることは、同盟国としての私たちの価値と必要性を高める」と李は閣議で述べ、米韓同盟と自主防衛は相互に強化し合うものだと説明した。　(世界ニュースフォーラムへの投稿です) 海外の反応　どの国にとっても、米国はもはや信頼できる同盟国ではない。海外の反応>>2　カナダのカーニーもダボス会議で基本的に同じことを言っていた。　世界秩序は変わりつつある。中堅国は団結しよう！海外の反応>>3　歴史に残る演説だ。海外の反応>>4　歴史が変わった。　各国が軍事的独立を目指すと言うとき、それが最終的には核兵器の保有につながるということを、人々には理解してほしい。　核兵器を持たずに軍事的に完全な独立を実現する唯一の方法など、存在しないからだ。　米国とソ連の間で起きた数々の危機的状況を知っている人なら分かると思うが、それを何十か国にも拡大し、さらに自国民のことを他の指導者ほど気にかけず、限界ぎりぎりまで事態を押し進めようとする指導者たちまで加わることになる。　トランプは、米国がほぼ1世紀にわたって避けようとしてきた形で、世界を不安定化させた。　そして、これは米国にとって最悪のシナリオだ。　どこかの貧しい国が、食料援助を受けられなければ米国の州を攻撃すると脅し始めたらどうなる？　その国の指導者が報復攻撃によって自国民がどうなろうと構わないと考えているなら、失うものなど何がある？　トランプは何世代にもわたって影響を及ぼすほどの災厄だ。海外の反応>>5>トランプは何世代にもわたって影響を及ぼすほどの災厄だ。　半世紀以上かけて築き上げたものを、トランプは数か月で壊してしまった。米国の同盟関係と覇権がこれほど大きな打撃を受けたことは異常だ。　何かを修復できる可能性があるとすれば、直ちに弾劾して逮捕し、かつての同盟国に賠償金を払い始めることくらいだろう。　だが、あれほど無力な政治家たちが指導部にいる以上、そんなことが起きないのは誰もが分かっている。だから、この被害はこのまま残ることになる。海外の反応>>2　どうやら皮肉なことに、我々は北朝鮮と同盟を結んだらしい。海外の反応>>7　サイレント・ジェネレーションは墓の中でのたうち回ることになるだろう。海外の反応>>2　トランプがいなくなった後でさえ、世界は「こんなことが再び起こり得る」ということを知ってしまう。もう完全に終わりだ。海外の反応　米国は8年間（トランプ1期目と2期目）で、地球上で最も支配的な超大国としての地位を完全に打ち砕いてしまった。　その原因は、破産した落ち目のテレビスターで性犯罪者を選出したことだけだ。　しかも、彼は一般投票でも勝った。 海外の反応　トランプ政権に投票した人々がいたことが、今でも信じられない。　私には永遠に理解できないだろう。海外の反応>>11　狂っているのは、MAGA支持者たちの多くが、こうしたことの半分も実際に起きていると知らないことだ。　そして、知っている少数の人たちも、その結果が何を意味するのか理解していない。海外の反応>>12　MAGAの大半は閉鎖された情報空間の中で暮らしていて、自分たちの周囲で起きているあらゆる問題を、その外側にいる誰か、あるいは何かのせいにしている。海外の反応　明日、中国の政府高官が韓国を訪問する。なるほどな。海外の反応>>14　前にも言ったが、トランプの大統領在任は中国にとって起きたことの中で最高の出来事だ。海外の反応>>15　そしてロシアにとってもな。　要するに、トランプは個人的な富のために米国の力を切り売りしている。海外の反応>>16　トランプがTikTokが自分の選挙勝利に貢献したと言っていたことを考えると、中国側がそれを知っていて、そうなるようにアルゴリズムを操作していたと考えても不思議ではない。海外の反応　トランプは他国を苛立たせたり混乱を引き起こしたりできる権力を楽しんでいる。　海外の反応>>18　朝鮮戦争で亡くなった国連軍の兵士たちが、墓の中でみんなのたうち回っているだろう。海外の反応>>19　朝鮮戦争では、4万人近い米国人が亡くなった。　私は年寄りだが、そんなに多いとは知らなかった。 海外の反応>>20　残念ながら忘れ去られた戦争だが、米国のアジア政策に重大な影響を及ぼしている。海外の反応　そしてまたしても、ロシアが勝つ。　北朝鮮は兵士と武器を提供してロシアの戦争を支援している。　その一方で米国は、ロシアがより多くの戦力を集中できるよう、韓国を弱体化させようとしている。海外の反応　他のASEAN諸国やオーストラリアと連携して、それを基盤にした同盟を構築する必要がある。海外の反応　面白いのは、米国が孤立主義に戻ろうとしているわけではないということだ。　ここ数か月、米国は外国の紛争への介入を続けるつもりだということを、繰り返し明確にしている。　良い意味でも悪い意味でもな。海外の反応　いつも気になるんだが、トランプは愚かだから中国を助けているのか、それとも習近平から直接命令を受けているのか……。海外の反応>>25　イスラエル、中国、ロシア、サウジアラビアなど、誰にでも国を売り渡している。海外の反応>>26　それに加えて、我々のような歴史的な同盟国だけでなく、欧州までいじめて突き放している。海外の反応　ここのコメントの一部は、李が米軍を朝鮮半島から追い出そうとしているかのように話している。見出しの言葉の選び方を考えれば、そう誤解するのも無理はない。　だが実際には、李がこの1年間ずっと推進してきた、戦時作戦統制権（Opcon）の獲得を改めて強調しているだけだ。海外の反応　これらすべての国々が米国に依存しなくなり、だからこそ自分たちの好きなように行動するようになった日を、米国は後悔することになる。海外の反応　こんにちは、韓国。カナダ人だ。中堅国による新しい世界秩序に参加しないか？海外の反応　これほど一人の指導者が世界規模で我々を孤立させ、築き上げられてきた同盟を破壊したことは、これまでなかった。海外の反応　韓国は何年も前にこうしておくべきだった。 海外の反応ランキング…