翻訳元スレ主　日本の中国人観光客が56%減少したにも関わらず、欧州やアジアの旅行者が増えて全体では2%の減少に留まる　Japan summer tourism season sees shift from China-driven demand　日本は、今夏の旅行シーズンにおいて中国人観光客への大きな依存が和らぐと見込んでいる。日中間の外交関係が悪化する中、中国からの需要低迷を、他のアジア諸国や欧州からの旅行者で補うことを期待している。　今年上半期に日本を訪れた中国人旅行者数は、前年同期比56.4％減となった。　昨年、当時の高市早苗首相が国会で、台湾有事に際して日本がどのように対応する可能性があるかについて物議を醸す発言をしたことが影響した。　発言に反発した中国は国民に日本への旅行を控えるよう呼びかけ、経済的な圧力も強めた。　しかし、中国人旅行者の急減が訪日客全体に与えた影響は限定的だった。　日本を1～6月に訪れた外国人旅行者は推計2,108万人で、過去最高を記録した2025年の同時期と比べて2.0％の減少にとどまった。　日本政府観光局のデータによると、円安にも後押しされ、韓国、台湾、東南アジア、欧州、米国からの訪日客が着実に増加し、中国人旅行者の減少をある程度補った。　外国人旅行者による日本国内の宿泊や買い物などの消費額の速報値は、前年同期比1.3％増の4兆8,500億円（304億ドル）となり、上半期として過去最高を記録した。　観光政策に詳しい立教大学の西川亮准教授は、訪日客の「多様化」が進んでいると指摘する。　「中国に依存せずに、観光が勢いを維持し始めている」　西川氏によると、今年初めに中東情勢が悪化した直後には欧州からのキャンセルが相次いだものの、外国人旅行者全体に占める割合では「ごく一部」にとどまった。　(日本ニュースフォーラムへの投稿です) 海外の反応　円安だからなlol海外の反応>>2　今、定期的に日本を訪れる上で、私にとって文字通り一番高くつくのは航空券だ。　日本に着いてしまえば、外食をずっとして、ただ遊んでいるだけでも、私が住んで稼いでいる場所より安い。海外の反応>>3　この夏に2回ほど旅行してみて、現地での出費と比べて50～60％くらい安く済んでいることに気づいた。　航空券にもかなりお得なものがある。特に日本で乗り継ぐ便は多い。おそらく利用客を増やしたいのだろう。海外の反応>>3　私もそう感じた。ただ、宿泊費もある。　とはいえ、宿泊そのものが楽しみの一部になることも多い。旅館とか、高層階のホテルとか。海外の反応　この調査結果は私の印象とも一致する。東南アジアやインドからの観光客を、西洋からの観光客と一緒によく見かける。海外の反応　2024年から2025年にかけては、約16％増えていた。　2026年は2％減ではなく、10％増になっていたはずだ。中国人観光客が減ったことで約12％の減少になったことになる。　2025年には中国人観光客が日本への訪問者全体の23％を占めていたので、数字としても整合する。海外の反応　中国人観光客が減ったことは、何のメリットにもならないどころか、むしろメリットしかなかった。　明らかな五毛のレスに笑う。海外の反応>>8　日本は彼らを必要としていないし、中国が日本に対して持つ経済的な影響力も小さくなるからな。海外の反応>>8　自分の国でお金を使う人が減ることの、どこがメリットなんだ？ 海外の反応>>10　ただし、あなたは中国人観光客が減ったこと、つまり観光客全体が減ったことと、消費額が減ったことを同一視している。　実際には、中国人観光客は大幅に減り、観光客全体も少し減った一方で、観光客による消費額は増えている。　観光客は2％減少。　観光消費額は1.3％増加。　地元住民にとっては、どんな観光客なのかが非常に重要だ。　よりマナーがよく、より多くお金を使う観光客のほうが、当然ながら望ましい。　結局のところ、オーバーツーリズムに悩んでいる国にとって、観光客数が減りながら観光消費額が増えるのは、双方にとって好都合な状況だ。海外の反応>>11　中国人観光客は人数では多いけど、メキシコ人やオーストラリア人の観光客と比べると、そこまでお金を使わないからな。海外の反応>>11　ビジネスという観点では、オーバーツーリズムなんてものは存在しないし、影響を受けるのは地元住民や観光客がどう感じるかという部分だけだ。　観光客が増えれば、それだけお金が入ってくるのだから、企業にとって観光客が多いことが経済的なメリットになるのは明らかだ。　観光客はお金を使わなければならない。少なくとも食事はするし、宿泊もする。　観光客が2％減れば、本来なら得られたはずの観光消費の可能性も、それに応じて減る。それは単純な算数だ。　中国人観光客が大幅に減っていなければ、減少幅はもっと大きかっただろう。　これは単なる言い訳だ。観光消費額が少し増えたことで、影響が想定ほどひどくなかったというだけだ。　しかし、経済を運営している立場だったり、観光客から利益を得られるビジネスを経営していたりするなら、なぜより少ないお金を望むんだ？海外の反応>>13　「ビジネスにとってオーバーツーリズムなんて存在しない」というあなたの前提には同意できないし、その前提の上に組み立てた、率直に言ってばかげた結論にも同意できない。　これ、冗談だよな？海外の反応>>14　観光客が自国に多く来れば、それだけ観光消費が増えるということが、そんなにばかげた結論なのか？　数学が理解できないのか？　人が増えれば潜在的な顧客が増え、潜在的な収益も増える。観光客を相手にするビジネスにとって、これは完全にメリットだ。　オーバーツーリズムの問題は、地元住民の生活を妨げる可能性があるほど混雑することだ。　しかし、2026年にこれほど大幅に中国人観光客が減ったことで、日本が本来得られたはずの巨額の収入を失ったというのは事実だ。　今年上半期の観光消費額の伸びはわずか1.3％だった。　2025年は年間で2024年比16.4％増だった。もし消費額の伸びが同じペースで増加していたなら、約1.5兆円の追加消費になっていた計算だ。これは約100億ドルに近い。小さな金額だと思うか？(-3ポイント)海外の反応>>15　これは笑える……2025年の16.4％の成長率が2026年にも続くと仮定して、1.5兆円を勝手に生み出しただけじゃないか。それは数学じゃなくて、根拠のない反実仮想だ。　🤡海外の反応>>10　彼は経済がどういう仕組みで動いているのか分かっていない。海外の反応>>17　観光客が減っているのに、観光消費額は減るどころか増えている。記事に書いてあるのに、どうやら政治的な偏見の前では読解力が後回しになるらしい。　観光客そのものについてどうこう言うつもりはないが、中国は近いから、あまりお金を持っておらず、あまりお金を使わない人が大量に来る。　アメリカやヨーロッパから来る人たちは、もう少しお金を持っていて、より多く使う傾向がある。海外の反応>>8　どうしてだ？お前の国の経済は好調なのか？日本人の賃金は上がっているのか？それとも、単に人種差別主義者なのか？(-3ポイント)海外の反応>>19　いや、中国の人々の中には、アメリカ人の多くと同じような形で、排外主義的で嫌な奴もかなりいる。　それに現在の日中関係で実際に存在する悪感情や軍事的脅威を考えれば、日本にいる人たちが中国人観光客に対して警戒するのはかなり合理的だ。 海外の反応>>20　日本人が自分たちの戦争犯罪を否定しなければいいのにな。海外の反応>>8　もっと媚びておけ。そうしないとSanaeとKimiはお前の存在に気づいてくれないぞ。海外の反応>>8　中国人全体について否定的なことを言う必要はない。　人種差別をせずに中国共産党を警戒することはできる。(-5ポイント)海外の反応>>23　彼は「中国人観光客」と言ったんだ。　私の中国出身の友人ですら、中国人観光客にはうんざりしている。海外の反応　同じだけのお金を落としているのか？　日本に来るヨーロッパ人観光客って、ほとんどがセブンイレブン、ユニクロ、ダイソー、ドンキの客だろ。　銀座や三越前の店、高級レストラン、高級ホテルでヨーロッパ人をたくさん見かけた記憶はない。　ユニクロにとってはいいことだろうが、金のない観光客が来て、日本の他の地域にどんな恩恵があるんだ？　日本は裕福なヨーロッパ人が金を使う場所なのか？海外の反応>>25　記事くらい読め。観光客数は減っているが、消費額は過去最高になっている。海外の反応>>26　円換算なのか、それとも米ドル換算なのかlol海外の反応>>27　信じられないかもしれないが、日本で一番関係のある通貨は円だ。海外の反応　いいニュースだ。中国人観光客の代わりとして韓国はいい選択肢になるだろう。日本より近いし、韓国は中国人観光客をかなり歓迎しているように見える。海外の反応>>29　韓国に行った中国人だけど、あの韓国人たちは誰のことも歓迎してないぞ。海外の反応>>29>かなり歓迎しているように見える　lolどうしてそう思うんだ？　韓国人は日本人ほど「人前では礼儀正しく振る舞う」という文化が強くない。　中国人観光客は、済州島での振る舞いの悪さですでにひどい評判がある。 海外の反応ランキング…