翻訳元スレ主　スケープゴートされている外国人 vs 日本が解決するべき本当の問題。　永住権やビザのルールが最近変更されたことで、実際にはもっと深く構造的な問題があるのに、外国人が都合のいいスケープゴートにされているのではないか、という議論をよく見かけるようになった。　移民問題以外で、今の日本が抱えている本当の問題は何だと思う？　日本の経済や生活の質を本当に改善するには、どんな変化が必要だと思う？　日本が根本的な問題に取り組むために、何に重点を置くべきだと思うのか、みんなの意見を聞きたい。　(日本在住フォーラムへの投稿です)　 海外の反応　難しい問題だと思う。というのも、日本の問題は文化に深く根ざしていることが多く、一夜にして変えられるものではないからだ。　例えば、労働文化を見てみればいい。　政府は実際に、残業時間や育児休暇などの問題に取り組もうとしてきた。こうしたことが無視されるのを防ぐための規制もある。だが、労働者が幼い頃から規則を破るように教え込まれているのであれば、そんな規制には意味がない。　他国のように、労働者が労働組合を結成して上司を通報する、ということにはならない。　ここでは上司を全面的に支持する一方で、問題を報告しようとする人間が圧力をかけられたり、いじめられたりして黙らされる。　声を上げることへの恐怖こそが、学校に通える年齢になった瞬間から、ここにいる人たち全員の生活を台無しにしているものだと思う。　しかも、友人や家族からの支援がほとんど、あるいはまったくないことも状況を悪化させている。　私は個人的な感情を打ち明けられるほどオープンな日本人と、個人的に知り合いになったことが何人かあるが、全員に共通していたのが同じ問題だった。　彼らはいつも、自分自身の選択によって誰かを不快にさせることを恐れていた。　日本は、私なら「卵の殻が敷き詰められた国」と呼ぶような場所だ。　だからこそ、外国人は非常に「安全な」話題になる。　自分のコミュニティの誰かをうっかり怒らせることを恐れずに、オープンに話せる数少ない話題の一つだからだ（そして、彼らは外国人をそのコミュニティの一員とは考えていない）。海外の反応>>2　ここでは労働局にもっと強制力を持たせる必要がある。　労働組合に加入していて会社を通報したとしても、労働局は会社に連絡して「あなたたちがやっていることは違法なので、やめてください」と言うだけだ。会社は単に「嫌だ」と言える。　すると労働局は、会社と被害を受けた労働者との間で仲裁を設定しようとする。会社はここでも「嫌だ」と言える。　そこで労働局は被害を受けた労働者に対して、会社を訴えるよう伝える。しかし、大多数の人には裁判を起こすための時間も金もない。　だから企業は法律違反を続けることができる。　オーストラリアでは、企業が法律違反をしていると判明した時点で、高額な罰金を支払い、被害を受けた労働者に賠償し、さらに本当に違法行為をやめたか確認するための監査まで受けなければならない。　日本が同じことをできない理由はない。海外の反応>>3　日本がそれをできない理由は、経団連だ。単純な話だ。　経団連から政治家の懐に流れ込む金があまりにも多いから、政治家は実際に労働問題を解決しようとしない。海外の反応>>2　先週、40時間ぶっ通しの勤務をしなければならなかった。　繁忙期で、朝8時30分から翌朝3時までの勤務が何度も続く週だった。　雇用主は労働規則なんてまったく気にしていないし、同僚たちもそれを至って普通のこととして受け止めていた。海外の反応>>5　40時間勤務？つまり月曜の朝9時から水曜の午前1時までってこと？　それは狂ってる。どんな仕事をしているんだ？海外の反応>>6　そう、その通り。水曜の朝8時30分から金曜の午前0時30分までだ。　私は倉庫のドライバーをしているんだけど、箱の仕分けをさせられた後、取引先の店舗に配送までさせられた。　結局17日間連続で働くことになった。3日目には、もう運転できる状態じゃないと判断して、これ以上は無理だとはっきり伝えなければならなかった。それ以外は、ただ耐えるしかなかった。海外の反応　専門家ではないけど、マクロな規模で見れば、世界最大級の経済システムの一つが、世界的な金融システムのフラット化に何度も直面していることだ。　退屈な答えだけど、それも一因だと思う。海外の反応>>8　それに、地域コミュニティが完全に崩壊したことも重なって、かなりの不満が生まれている。　貧しく、孤独な見知らぬ人たちに囲まれて暮らしているような状態だ。　ここに20年近く住んでいるけど、社会的な結びつきがかなり衰えているのを目にしてきた。特にコロナ禍の直前から、そしてコロナ禍に入ってから、それが急速に進んだ。海外の反応　日本を立て直したり改善したりすることはできない。だから誰も幸せにできないけど、全員を不幸にすることならできる。それも平等ということだ。　 海外の反応>>10　それは実に日本らしいやり方だな。誰かが人生を楽しむなんて許せない。いちばん苦しい立場にいる人間のレベルまで、全員を引きずり下ろさなければならない。海外の反応　日本はより広い世界の中に存在しているし、日本が抱えるさまざまな問題を世界的な問題から切り離して考えることはできない。　でも国内の問題として考えるなら、東京があらゆる人材と経済活動を吸い寄せる重力井戸のような存在になっていることは、大きな問題だと思う。　ノートパソコンさえあればできる仕事をしている人たちが、好きな場所に住んでリモートワークすることを嫌がる姿勢は、地方を衰退させ、東京をそこに住む人全員にとっての圧力鍋にしている。そして、日本社会全体にとっての単一障害点にもなっている。海外の反応>>12　2011年の地震以来、私はずっと同じことを言っている。　ここまで一つのカゴにすべての卵を入れている国が、他にあるのか？海外の反応>>13　私はイギリス人だけど、あると思うぞ。　イギリスもロンドンとの関係という点では同じで、日本よりひどいくらいだ。　それでも日本はこの問題を解決する必要がある。海外の反応>>14　ただ、地震や津波によって都市全体が壊滅するという、現実に存在する危険はロンドンにはないけどな。海外の反応　私の70歳の同僚は、最低賃金の飲食店で自分の意思で1～2時間、時にはそれ以上の残業をしている。　その人は、もう年齢的に休みたいのに、店長が毎日8～10時間も仕事を入れてくると文句を言っている。それなのに、固定された勤務時間を超えて今も残業を続けている。海外の反応　低賃金、子どもを持たない人の増加、健全なワークライフバランスを促進するどころか、会社への完全な服従を重視する時代遅れの労働文化。挙げればいくつもある。　本当に必要な対策は、あの過酷な労働文化から離れていくことだと思う。　そうすれば普通の日本人が、恋愛したり、結婚したり、子どもを持ったり、人生を楽しんだりするための自由をもっと持てるようになる。昼間16時間も働く社畜になるのではなく。海外の反応>>17　いや、どうだろうな。デンマークを見てみろよ。女性1人あたりの出生数は1.4～1.5人くらいで、それでも文字通り世界最高レベルのワークライフバランスを実現している。　場合によっては多少の助けになるかもしれないけど、それだけが理由だとは思えない。海外の反応>>18　同意する。「労働文化」だけが理由で子どもを持たないわけじゃない。　今の時代、自分のやりたいことをしたい人が増えていて、子どもがその邪魔になると考える人も多い。YouTubeにある大量の旅行動画を見ればいい。　バンライフみたいなものだったり、ボートで暮らしたりするものだったり、とにかく「子どもなしで自由に冒険する素晴らしいライフスタイル」を紹介する動画はものすごく人気がある。　子どもを持つことがどれだけ素晴らしいかを発信している人は、それほど多くない（一応、そういう人もいるけど）。　これは決して日本だけの話じゃない。海外の反応>>19　女性の教育水準の向上は、大きな要因の一つだ。　「女性教育と出生率低下の関連性は、数十年にわたる研究によって確立された、世界的に広く受け入れられている人口学上のコンセンサスだ」　別に悪いことだと言っているわけじゃない。ただ、すでに確立された事実だということだ。 海外の反応　日本はこのまま夕暮れの中へ消えていくことに満足しているんだよ。　それ以上に複雑な話じゃない。　もう年を取りすぎて、戦う力が残っていない。　外国人移民には、それを理解するのは難しいだろう。彼らは、もともと何桁も多いレベルのハングリー精神を持つ人口集団から来ているからな。　まさに水と油のような考え方だ。　「どういう意味だ、成長したくないのか？」ってことだよ。海外の反応>>21　これ。　日本人は衰退していくことにまったく問題を感じていない。　特に、外国人に頼ることを意味するなら、問題を解決しようとする気もない。海外の反応　日本が外国人犯罪と戦う権利を否定するのは正気の沙汰ではないな。海外の反応　この問題についてのReddit上の投稿の90％くらいがそうであるように、この議論では重要な点が一つ抜け落ちている。　これは外国人をより深い経済問題のスケープゴートにするという話だけではない。受け入れ能力と社会的結束の問題でもある。　日本はどの国にもあるように、住宅、インフラ、公共サービス、交通、医療、社会保障制度などの面で限界がある。　国に入ってくる人の数を際限なく増やし続ければ、最終的には必ずそうした制度に負荷がかかる。　もう一つの問題は規模だ。　外国人住民や観光客の数がずっと少なかった頃は、外国人に関する問題は比較的珍しく、目立ちにくかった。　しかし人数が大幅に増えれば、大多数の人がきちんとルールを守っていたとしても、問題を起こす少数の人々が当然ながら目立つようになる。　これは単純な数学だ。人口が大きくなれば、事件の件数も増える。　だからといって外国人全体が問題だという意味ではない。ただ、そうした事件が地域社会に与える影響が、より目に見えるようになるということだ。　「スケープゴートだ」という主張も、それだけでは不十分だ。　住民が体験しているのは統計ではない。日々の生活だ。　混雑した地域、インフラへの負荷、近隣環境の変化、目に見える社会的摩擦。こうしたものを実際に経験しているのは住民自身だ。　日本は誰でも予約できるオープンな席取りサービスではない。　日本に住みたいと思ったからといって、自動的に無料の席が一つ与えられるわけではない。　どの程度の人数なら現実的に受け入れられるのか、そしてどのような条件で受け入れるのかを決める権利は、その国にある。　単純なたとえをするなら、日本はコンサート会場のようなものだ。　会場に1万席あって、その1万席がすべて埋まっているなら、席がないことを差別だと非難するのが解決策ではない。　席が満席なのだ。　参加したいと思ったからといって、新しい席が生まれるわけではない。　「日本は人口が減っているのだから、もっと人を受け入れなければならない」という主張も、あまりにも繰り返されているため、真剣な解決策というより壊れたレコードのようになっている。　人口減少は複雑な問題だ。　自動化、生産性、賃金、インフラの受け入れ能力、長期的な計画を無視して、単純に人を増やせば解決できる問題ではない。　日本は、寿司が好きだから、日本の漫画が好きだから、人里離れた場所にあるボロボロの空き家を買いたいからという理由で、移住したいと思うすべての人に無制限のアクセスを提供するために存在しているわけではない。　ここはディズニーランドじゃない。　タイランド2.0でもない。　日本が自分たちの問題に対処する方法に不満があるなら、さっさと失せろ。(-1ポイント)海外の反応　移民は日本の問題の一つだ。　東京ではコンビニに入ったときのフレンドリーな挨拶がなくなった。　そして、ヨーロッパで見られるように何もしなければ、将来はさらに悪化するだろう。海外の反応　プロパガンダを投稿するのはやめろlol海外の反応　日本が移民をどれほどひどい扱いをしているかについての「議論」の多くはあからさまな反日プロパガンダだ。　　本当の問題に関して言えば、胃がんの蔓延や経済の停滞から、幼稚園の不足や国防省の無能さに至るまで、山ほどある。　そしてもちろん、経済的豊かさの中で形成され、社会に多大な圧力をかけた不適切な社会基準。海外の反応　移民問題も現実に存在する問題だ。　日本の他の問題をスケープゴートにして、移民問題から目をそらさせようとしているのはお前らだろlol　外国人がスケープゴートにされているという考えは、単なる妄想じゃないのか？　日本が移民の数を増やしているという事実を理解していないのか？　日本は単純に、西側諸国の失敗を目の当たりにしたことで、人口構成を変えてしまうことを避けたいだけだ。　だから一時的な外国人労働者の数は増やす一方で、永住権については制限している。　非常に単純な話だ。　根本的には、これは需要と供給の問題だ。それなのに、被害者意識を持っている人があまりにも多い。　まあ、おそらくRedditがボットによって世論を操作されているエコーチェンバーだからだろう。　日本の問題を解決する方法は、外国人の「一時的な労働者」と自動化を利用して高齢化を乗り越えることだ。　最終的には高齢者人口が減っていけば、社会への負担もおそらく軽くなる。　そもそも日本は決して悪い状況にいるわけではない。むしろ世界的に見れば良い立場にある。　ただ興味深いのは、これだけ多くの外国人がここにいるにもかかわらず、他国が置かれている状況についてほとんど理解していない人がいることだ。　海外の反応　日本が移民問題に対処するのは正しいのか？イエス。　日本が本当の問題を無視しながら、基本的に働いて、税金を払い、ここで将来を築きたいと思っている人口のごくわずかな割合を標的にし、毎年少しずつ「くたばれ」というメッセージを送り続けるのは正しいのか？ノー。　有能な人材が日本を諦めてしまえば、これは日本にとって完全に裏目に出るのか？もちろんそうなる。　現在永住権を持っている人たちは、日本からますます歓迎されていないように感じる状況を見て、今後の戦略を考え直し、他の可能性を探し始めるだろうか。そして、ここでの将来を心配し始めるだろうか？もちろんそうなる。　他国と比べれば、ビザや永住権の手数料を引き上げること自体は、私はまったく無茶な話だとは思わない。　でも、高市とその取り巻き連中は標的にする相手を間違えている。そして、「外国人なんか知るか」という刺激的な味付けまで加える必要は絶対にない。　日本国民と何ら変わらない立場にいる人たちへの配慮が欠けていることを示しているし、侮辱的だ。海外の反応　あなたにとって「改善する」ってどういう意味なんだ？　ここでは「改善する」＝GDPを年5％成長させる、人口を安定的に増加させる、と考えている人が多いけど、私はそれが日本の目指しているものだとは思わない。　経済規模は縮小しても、一人ひとりの生活がより健全になること。それが目指している方向なんじゃないか。　それに、ここでは「創造的破壊」についてまったく考えていない人が多いように思う。　中小企業の倒産が増えたり、労働力が不足したりしているけど、それによって生まれるプラスの側面もかなりある。　30年続いたデフレ時代からようやく抜け出したことを考えれば、これはかなりいいことでもあると思う。 海外の反応ランキング…