翻訳元スレ主　行方不明の12歳のイギリス人少女は横浜で無事発見されたようだ。　イギリスから日本旅行中“行方不明”の12歳少女 無事保護　日本を旅行中に都内で行方がわからなくなっていたイギリス国籍の少女が15日、無事に保護されました。　行方不明になっていたのは、家族で日本に旅行に来ていたイギリス国籍の少女（12）です。　警視庁によりますと、少女は、13日夜に都内の宿泊先からひとりで外出したあと行方がわからなくなっていて、警察が公開手配するなどし、行方を捜していましたが、15日午後8時ごろに自ら横浜市内の交番を訪ね、保護されたということです。　少女は警視庁に対し、「アニメの聖地に行くため外出し、ネットカフェなどで過ごしていたが親が恋しくなった」などと話しているということです。　(日本フォーラムへの投稿です) 海外の反応　「アニメの聖地を訪れて、ネットカフェで過ごしていた」ってlol　この後の言い訳は長くなりそうだな……。海外の反応>>2　携帯電話なしでどうやってあちこち移動できたのか、そこには感心する。　馬鹿な子だけど、頭はいい。きっと大丈夫だろう。海外の反応>>3　ものすごく自分勝手だと思うけど、無事だったことは本当に良かった。　置き手紙くらいできただろうし、公衆電話を使うことだってできたはずだ。　彼女の両親は気が狂いそうになっていただろうし、この馬鹿な子を探すために警察が費やした時間と費用は、何百万円にもなっただろう。　12歳なら、自分の行動がどんな結果を招くか理解できる年齢だ。日本への再入国を禁止されなかっただけでも運がいい。海外の反応>>4　「聖地」なんて言葉を使って話すようなアニメ好きが、社会的な状況を察する能力の点で特に優れているとは思えないけどなlol海外の反応>>5　私の推測では、彼女は何かしたいことがあって、家族に駄目だと言われた。　それでも実行して、追跡できないように携帯電話を置いていったんじゃないかと思う。海外の反応>>6　今週末はコミケだったし、行きたかったのに両親に駄目だと言われたとか？海外の反応>>5　「聖地巡礼」はHoly site pilgrimageという、オタク界隈ではよく使われる冗談めかした表現だ。そんな深い意味じゃない。　有名なアニメのシーンの舞台になった実在の場所を訪れるだけだ。　例えば、登場人物が告白した踏切とか、そういう場所だな。海外の反応>>5　彼女は12歳だから。海外の反応>>9　私の12歳の子供もこんな感じだよ。 海外の反応>>9　ああ、彼のコメントは馬鹿げている。　12歳に会ったことがないのかもしれない。海外の反応　別の投稿で、彼女のお気に入りのアニメが文豪ストレイドッグスだと書かれていたことから、誰かが同じような推測をしていた。　どうやら横浜の実在の場所がたくさん登場するらしい。　まさか本当にその通りだったとは思わなかった🤣海外の反応>>12　バー・ルパンに入れてもらえなくて退屈したんだろうな😭海外の反応>>13　私が知っているバー・ルパンは実際には福岡にある。そこもかなり良かったぞ。海外の反応　でも、なんで携帯電話を持って出なかったんだよ。海外の反応>>15　たぶん13日に帰る予定だったからだろうな。　私の推測では、彼女はこういう場所を訪れたかったけど、両親に「駄目だ」「時間がない」とか言われたんだろう。　それで腹を立てて、一人で出かけた。　そうすれば家族が帰国便に乗り遅れることも分かっていたんじゃないか。海外の反応>>16　ああ、12歳で馬鹿やってた頃が懐かしい。海外の反応>>16　うん、私もそんな感じだと思った。私だったら、両親にあんなことをしたら命が危ないと思って、家には帰れなかっただろうな。海外の反応　どうやら本人は一人で出歩いていても安全だと感じていたらしい。　そして、困った時には誰かが助けてくれると信じていたようだ。海外の反応>>19　そして実際、その通りだったわけだ。　日本がRedditで言われているほど何もかも素晴らしい国じゃないのは分かっている。　でも、行方不明の子供の話を聞いた時に、真っ先に「たぶん大丈夫だろう」と直感的に思える国は、本当に世界でもごくわずかだと思う。 海外の反応>>20　ああ、本当に安全だ。正直、あまり心配しなくていい国の一つだと思う。　それに、ほとんどの人は他人に干渉しない。　特に外国人なら、完全に取り乱しているとかでもない限り、警察が来るようなこともない。　あと12歳くらいだと、日本人からすると実際の年齢より上に見えることもあるかもしれない。外国人ならなおさらだ。　私は白人男性で日本生まれだけど、5歳の頃にはちょっとした用事なら一人で日本を出歩いていた。　もちろん日本語は話せたけど、彼女があそこまで行けたことには別に驚かない。　私は横浜で育ったけど、東京の巨大な郊外みたいな場所だからな。　彼女が自分の趣味のためだけに横浜まで日帰りで行くのに、両親が付き合いたいとは思わなかったんじゃないか。それが彼女が勝手に出ていったきっかけだったんだろう。　なんか面白いし、こういうのは好きだけど、もちろん自分の子供だったらブチ切れる！海外の反応>>21>なんか面白いし、こういうのは好きだけど、もちろん自分の子供だったらブチ切れる！　そりゃそうだ。　私はドイツ出身だけど、7～8歳くらいの子供たちが一人で、あるいは友達と一緒に自転車に乗って、駄菓子を買ったり、スーパーでちょっと果物を買ったりしているのをよく見かける。　それでもドイツで「子供が行方不明になった」と聞くと嫌な予感がする。そういうこと自体が珍しいし、たいていは家族による誘拐だったりするからな。　一般的には子供がかなり安全だと分かっているし、実際にそういう光景を目にしているのに、自分の国のこととなると、どうしてもあの嫌な予感を拭えないんだよな。まあ、車に轢かれない限りはだけど。海外の反応　良い知らせだ。でも、これからかなりの謹慎生活が待っているな！海外の反応　無事で本当に良かった。間違いなく、とんでもなく長い謹慎生活が待っているだろうな。海外の反応　家族内の揉め事の臭いがする。海外の反応>>25　まあ、これから実際にそうなるだろうな！海外の反応>>25　ああ、両親が行きたがらなかったから、行きたい場所に行くためにこっそり抜け出したのかも？海外の反応　分かるよ。あのくらいの年齢だと、家族旅行って息が詰まることがあるし、東京や横浜なら移動するのも簡単だからな。　謹慎にはなるだろうけど、一生忘れられない経験をしたことにはなるだろうな。　まあ、両親も一生忘れさせてくれないだろうけど。　多くの人が恐れていたような、もっと邪悪な事件じゃなかったのは本当に良かった。海外の反応>警察には「アニメの聖地」を訪れるために出かけたと話した　😂海外の反応　よかった！　ああ、このハッピーエンドが本当の話であってほしいと心から思う。海外の反応　それにしても、いったいどうやってネットカフェに一晩泊まれたんだ？12歳の子供が一人で泊まれるものなのか？　他の人も言っているように、彼女は12歳には見えなかったみたいだから、店側も成人だと思ったのかもしれない。でも、入店時とかにパスポートで年齢を確認したりしないのか？不思議だな。海外の反応>>31　記事によると、彼女はパスポートをそもそも持って出ていなかったらしい。海外の反応>>32　うわ、本当に？　ネットカフェって私が思っていたよりずっと寛容なのかも……。海外の反応>>33　私が利用した時は身分証を見せた記憶がないな。個室ブースを予約したわけじゃないから、そのせいかもしれないけど。 海外の反応ランキング…