スレを立てるまでに至らない愚痴・悩み・相談part170 ※本スレに書き込む場合は>1をよく読み、ルールを守って書き込みをするようにお願い致します。 25: 名無しさん@おーぷん 25/07/05(土) 00:35:30 ID:S1.jj.L1 「月が綺麗ですね」という台詞も随分と手垢がついたものだと思う文庫本や漫画など世に出た作品の中で使われるところはほぼ見ないのだけど、不思議とpixivとかなろうとか素人が投稿するような場ではよく使われてるな、という印象擦られすぎて全くロマンチックに聞こえないむしろ元ネタを知っていること前提の台詞すぎて臭いなと感じてしまうそもそも夏目漱石が実際そんな発言をしたかというと都市伝説寄りで事実ではないっぽいしなのに、「漱石がアイラブユーをこう訳したんだぜ、粋だよな」と言わんばかりに濫用されるとマジできっつい…