韓国メディア『世界の海図から「日本海」表記が消える』 世界の海図から「日本海」表記が消える 2026.04.25 08:22 最近、国際水路機関（IHO）の総会で海を地名ではなく固有番号で表記するデジタル標準S-130が採択された中、『東海』表記の普及に向けた後続の課題が注目されている。 2024年、英国日刊紙タイムズが掲載した韓国旅行の記事で、「東海」を「日本海」と記載している 26日の聯合ニュースの取材を総合すると、19日から23日にかけてモナコで開催された第4回国際水路機構（IHO）総会で、デジタルデータセットS-130が完成し、正式に採択された。 これは2020年の第2回総会で既存の海図集「大洋と海の境界（S-23）」の改訂版に相当するS-130の開発を決定したことに起因する。 S-130は、地名の代わりに固有番号で海域を表記するデジタル方式の新しい海図集の標準だ。 電子航海や地理情報システムの活用に適するよう、名称よりも数字ベースの識別システムを導入した点が特徴だ。 それに伴い、今後の国際水路機構の体系ではすべての海が人の住民登録番号のように固有の識別番号で管理されることになる。 この番号は、各海域の中心点の緯度と経度を組み合わせて付与される。 海洋水産部の関係者は「現在は初期段階であり、IHOで基盤を設けた後に実際の運用が可能になるよう体系を段階的に高度化していくだろう」と述べた。 これにより、従来の標準解図であるS-23は、アナログからデジタルへの変遷を示す参考資料としてのみ残ることになった。 VANKの「東海は大韓民国」のサイト 今回の採択は、S-23に『日本海』が単独で表記された状況に対応するために我が政府が積極的に推進してきた努力の成果でもある。 韓国と日本は、韓半島（＝朝鮮半島のこと）の東側と西側の間の海域の名称を巡り、長期間にわたり対立を続けてきた。 1929年、国際水路機構がS-23を編纂する過程で日本が『日本海（Sea of Japan）』として登録したが、当時は日帝独占期だった我が国は名称決定の過程に参加できなかった。 その後、地形の名称について当事国間で合意が得られない場合は各国の名称を併記するという原則に基づき日本と協議を進めたが、両国間で合意が得られず、議論は停滞した。 このような膠着状態の中で採用されたことは、『日本海』の単独表記を『東海』（＝韓国が主張する日本海の名称。朝鮮半島の東側にあることから由来）の併記に変更できなかったものの、今後導入されるデジタル標準では海の名称自体が使用されなくなる点で意義がある。 専門家は、これを契機に『東海』と『日本海』の名称を巡る競争の方式が根本的に変化したと指摘している。 （後略） 第4回国際水路機構総会 韓国人 番号に変わっても勝利とは言えない もはや名前の戦いではなく、検索エンジンのアルゴリズムの戦いだ デジタル地図で番号を押したときにどちらの名前が先に表示されるかが本当の勝負だ 2143 韓国人 私たちが声を上げられなかった時代に盗まれた『東海』という名前を取り戻すまでに100年かかった 『日本海』の名前を消すことが最善となった現実は苦いが、『日本海』の独占的地位を奪った点では技術的な判定勝ちと言える 日本海が固有番号の後ろに隠れただけでも日本にとっては痛ましい後退になるだろう 1441 韓国人 日本の倭寇どもには本当にうんざりする～ やっていることは朝鮮日報（＝韓国の保守系メディア）と"国民の力"党（＝韓国の保守系の政党。前与党）と全く同じだ～実は倭寇は人ではなく、エイリアンの奇形じゃないの？ 人なら韓国の領土である独島を盗む考えは絶対にしないはずだ 他人の土地を盗んで戦争を起こすところはアメリカのトランプと全く同じだ こんな怪物を支持する朝鮮日報と"国民の力"党は、裏切り者集団だと思う～ 1121 韓国人 誰が何と言おうと『東海』が正しい イギリスの海を『北海』と呼ぶように 724 韓国人 海の名前が消えるの？ それでも私たちは『東海』と表記するべきだ 誰が何と言おうと 360 韓国人 『日本海』だけが消えるわけではなく『東海』も消えるってことでしょ？ どういう記事のタイトルだ 220 韓国人 本当に良かったです国内には土着倭寇がはびこっているけど、李在明（イ・ジェミョン）政権が成果を上げているのは本当に幸いだ 任期中は昼夜を問わず努力し、国益と国格を最大限に高めていくことを切に願っています 李在明政権、ファイティン～～～～ （参考）李在明（イ・ジェミョン）大統領 211 韓国人 ナ・ギョンウォン（※）は悲しむだろうね ※韓国の保守系の政治家 （参考）ナ・ギョンウォン 120 韓国人 名称の併記も軽視してはならない 後で日本が後頭部を叩くかもしれない 91 韓国人 もう『中国海』（＝黄海のこと）ではなく『西海』と呼ぶべきだ 102 韓国人 親日派はすべて除去しなければならない 30 韓国人 まずはうまくいきましたね 日本の賦役者たちは「こんなことして何になる？」と言っているようですが、そういうことを言う奴らは早くﾀﾋねばいいのに 20 韓国人 『日本海』がなくなったのは幸いだ 独島さえも消し去った"国民の力"党の極右政党の大臣よ！ お前たちも消え失せろ 20 韓国人 東海は元々は『東海』だったんだよ 日本よ、世界地図を見てみろ 独島は韓国の領土だよ！ 日本海？ 竹島？ 笑わせるな 10 韓国人 日本を愛する土着倭寇たちは驚くだろう 21 韓国人 日本の立場からすれば西の海なのに『東海』と呼ぶの？ 別の名前で競うべきだ 00 韓国人 『east sea of Korea』にしておけば説得力があったのに 00 韓国人 『東海』だの『日本海』だのはどうでもいい ただ国力を育てろ 価値のないことに力を注ぐな 00 韓国人 こういうことこそ精神的勝利だ 00 韓国人 さすが李在明保有国だ！ 00 韓国人 『東海』ではなく『韓国海』に！ 00 翻訳元：DAUM コメントはこちらで（かんにゅーのコメント用サイトへ飛びます） トップに戻る…