1: 匿名 2026/03/19(木) 00:22:49 「秋田県民にしかわからないらしい」　温泉旅館に貼ってあった〝謎のメッセージ〟がマジでわからなすぎる件｜Jタウンネット「秋田県民にしかわからないらしい。玄関に貼ってあったメッセージ」そんな呟きと共に投稿された文章が、Xユーザーたちを困惑させている。なんて？（画像は北秋田まちづく...Jタウンネット どうやら秋田弁らしいが、一体なんと書いてあるのだろうか。Jタウンネット記者は3月4日、北秋田まちづくり観光協会に話を聞いた。 取材に応じた協会職員によると、このメッセージは北秋田市にある旅館「打当温泉マタギの湯」の玄関に掲載してあるもの。 標準語に訳すと、こんな内容になっているという。 「あなたの靴がでていると、後の人が来た時に邪魔になるので、下駄箱にいれてくださいね」 言われてみれば、「じゃま」とか「げだばご」からなんとなく意味は推測できたかもしれない。…