1：名無しさん：2025/06/20(金) 07:07:02.78 ID:AoZZc2PY9.net 「し」は「ｓｈｉ」で「ふ」は「ｆｕ」、ローマ字表記がヘボン式に…７０年ぶり文化庁が変更へローマ字の統一的な表記を検討してきた文化庁は、英語の発音に近い「ヘボン式」を基本とする答申素案をまとめた。20日に開かれる文化庁の文化審議会小委員会に示す。審議会は今年秋にも文部科学相に答申する見通し。ローマ字表記は「訓令式」を基本とした1954年の内閣告示は、約70年ぶりに変更されることになる。 答申素案が示す変更例 訓令式は、「し」を「si」、「ふ」を「hu」とつづる。ヘボン式は英語の発音に近い「shi」「fu」と表記。学校では内閣告示に従って訓令式を中心に指導しているが、社会ではヘボン式が広く浸透している。 審議会は社会の実態にあわせることを目的に、2022年秋から内閣告示の改定に向けた検討を進めてきた。答申素案は、できるだけ統一的な表記を重視するとした一方、「個人や団体などにおいて、長年用いられてきたつづり方は尊重し、直ちに変更を求めるものではない」ことも明記する。 3：名無しさん：2025/06/20(金) 07:07:55.32 ID:g8KyTXbe0.net 大阪桐蔭がつけてる伸ばし棒みたいなやつは？ 632：名無しさん：2025/06/20(金) 09:55:45.92 ID:OsFSw0K60.net >>3 あれ好き 102：名無しさん：2025/06/20(金) 07:33:14.56 ID:j8dpAkCP0.net >>3 マクロン こっちが普及しないのはパソコンで出せない、出しにくいから JISコードは当初重ね打ちしろよという方針だったので、アクセント記号はあってもアクセント記号付アルファベットは入ってなかった 欧米のフォントやunicodeには入ってる 訓令式は＾（サーカムフレックス）なので、昔のパソコンのローマ字入力だと音引き（ー）の入力に^を使うのがあった 215：名無しさん：2025/06/20(金) 07:57:23.66 ID:8GyGglFt0.net >>102 おーいお茶のローマ字表記はOi Ochaだな 5：名無しさん：2025/06/20(金) 07:08:36.92 ID:4HiaRR8g0.net ローマ字にヘボンしなくてどーしますか 212：名無しさん：2025/06/20(金) 07:56:31.07 ID:pgwck6k+0.net >>5 ジジイすぎて草 昭和野郎 6：名無しさん：2025/06/20(金) 07:09:54.36 ID:aTg5wM1F0.net トイレにセボン 877：名無しさん：2025/06/20(金) 11:56:51.98 ID:E7nxy2KG0.net >>6 フランソワーズ•モレシャン まだご存命だったな 7：名無しさん：2025/06/20(金) 07:11:06.36 ID:Kc54oMAz0.net h邪魔じゃね？ 三文字とか変だろ 528：名無しさん：2025/06/20(金) 09:18:21.21 ID:GPy1kLnV0.net >>7 そういう問題じゃない 日本人は子音に疎くてサ行は子音が2つまざってる タ行なんて3種類子音がある sa si su se so さ すぃ す せ そ sha shi shu she sho しゃ し しゅ しぇ しょ 43：名無しさん：2025/06/20(金) 07:20:29.28 ID:gGjAnDX10.net >>7 そう思いますね 特にパソコンのローマ字入力に慣れてると 135：名無しさん：2025/06/20(金) 07:41:28.66 ID:pVIp831b0.net >>43 あれはローマ字風入力 似て非なるものですよ 54：名無しさん：2025/06/20(金) 07:22:30.15 ID:niWHm/KT0.net >>43 そういう話するなら 文末のんはnnと綴らなきゃならなくなるw 8：名無しさん：2025/06/20(金) 07:11:24.64 ID:9cJh+oNW0.net 大谷翔平もOHTANIが正しいのかOTANIが正しいのかよくわからん たぶんパスポートはOTANIにさせられる 10：名無しさん：2025/06/20(金) 07:12:12.22 ID:DXCE7j3S0.net >>8 otani 大谷さんもパスポートはotani 13：名無しさん：2025/06/20(金) 07:13:19.19 ID:b5VuCdwS0.net >>8 おたに 39：名無しさん：2025/06/20(金) 07:18:49.71 ID:L7II1Mv10.net >>8 OOTANIじゃないのか 42：名無しさん：2025/06/20(金) 07:20:15.08 ID:8rncMBUU0.net >>8 OotaniかOhtaniにしないと小谷さんと区別できない 131：名無しさん：2025/06/20(金) 07:40:39.83 ID:3LHuEr9Z0.net >>8 OHTANIもありだよ パスポートセンターでローマ字分からないけど、どうすればいい？って 聞いたら数種類教えてくれる中に H入りのもある 185：名無しさん：2025/06/20(金) 07:50:19.93 ID:bgREkVtc0.net >>8 英語だと長音にしても意味は同じらしい 「おたに」も「おーたに(おおたに)」も同じとの事 337：名無しさん：2025/06/20(金) 08:20:10.54 ID:P6yyw+LT0.net >>8 翔平はSHOWHEI?SHOHEI?SHOOHEI?SYOUHEI? 難しいな 729：名無しさん：2025/06/20(金) 10:58:29.31 ID:emKaMEK40.net >>8 デコピンのファンなんでインスタの写真集めてんだけど、見直してみたらSHOHEI OHTANI表記だった。 9：名無しさん：2025/06/20(金) 07:11:35.27 ID:TxV2dis70.net ずっと「つ」はtsuだけど 45：名無しさん：2025/06/20(金) 07:20:59.97 ID:gGjAnDX10.net >>9 tuですね 724：名無しさん：2025/06/20(金) 10:54:32.09 ID:WL7fesCc0.net >>45 tuはテュって読んでしまう 11：名無しさん：2025/06/20(金) 07:12:47.89 ID:8d0gCMQN0.net ヘボン式ローマ字をローマ字通りに読んでくれる国は少ない Tiはティと読むから正しくはChiとすべきだと言う人がいるけど、Chiはドイツ語だとヒ そもそもJもユの発音の国が多いからJapanはヤパンとなる 英語圏の人は好き放題発音するから、Ryuもライユーと呼ぶ よってヘボン式は全く英語の発音に近くもない た行なんてTa Chi Tsu Te Toと酷い有様 日本語ではTiと書いてチと発音する、これでいいのに 257：名無しさん：2025/06/20(金) 08:03:51.21 ID:KlFIVJ0u0.net >>11 おまえはわかってない そもそもJはハの発音が多くてそれはスペイン語圏 Jがユの発音になるのはドイツ語圏で少ない 73：名無しさん：2025/06/20(金) 07:26:28.39 ID:dTnui43M0.net >>11 ヘボン式のヘボンもHepburnでヘプバーンと読んだりするしな 665：名無しさん：2025/06/20(金) 10:11:53.30 ID:0tzDBTta0.net >>73 ヘボンとヘプバーンが同じなのか 715：名無しさん：2025/06/20(金) 10:45:22.18 ID:JCJAZdPI0.net >>665 そもそもヘボンって誰だよとヘプバーンさんが言っている 727：名無しさん：2025/06/20(金) 10:56:31.82 ID:SWy9cTDD0.net >>715 そのヘップバーンさん本人がヘボンと読むと言ってたんだがな 本人の発音的にはヘボンが近かったんだろ 734：名無しさん：2025/06/20(金) 11:02:42.22 ID:fsdgm12Z0.net >>727 それは、ギョエテとは俺のことかとゲーテいい、って有名な川柳か何かをもじってるわけで 解説はそっちがいいかと 120：名無しさん：2025/06/20(金) 07:36:22.15 ID:VmsiFIik0.net >>11 ヘボンさんアメリカ人やのになぜこうなった 597：名無しさん：2025/06/20(金) 09:40:48.63 ID:YKMsX8+50.net >>120 アメリカ訛り。 605：名無しさん：2025/06/20(金) 09:44:07.89 ID:OMzEeNEp0.net >>597 たまに聞くイギリス訛りの英語ってのも変だな いや訛ってるのアメリカだろうと 186：名無しさん：2025/06/20(金) 07:50:22.70 ID:VLZ073BA0.net >>11 今となっては知れ渡ってるからRyuは普通にリュウって読むけどな Gaidenもゲイデンとは読んで貰えなくなった 225：名無しさん：2025/06/20(金) 07:58:53.10 ID:OdDS33Ch0.net >>186 知ってる人はそういうのは当たり前です 日本に限らず知らない人は元の通りに読めないのには変わりありません ヨーロッパ人同士でも読めないから 逆に小国ほどどんなふうに読まれてもかまわない という文化になっています 239：名無しさん：2025/06/20(金) 08:01:07.01 ID:niWHm/KT0.net >>225 日本の某観光地も未だ ヘイコーンとかヘイコウデイト呼ばわりだしなw 905：名無しさん：2025/06/20(金) 12:07:38.04 ID:p5cJOV6F0.net >>239 なるほどHakoneとHakodateか 12：名無しさん：2025/06/20(金) 07:13:05.70 ID:DXCE7j3S0.net ちなみに伊藤さんはパスポートは自動的にitouになるが 申請するとitoが通ることがある（別途、ローマ字表記申請が必要） itohは通らない 549：名無しさん：2025/06/20(金) 09:24:14.47 ID:r1BuJqo40.net >>12 ？w 当たり前だろ 藤はトウ（ou）の音なんだから 大や王はオオ（オホ）の音だからohが許されるにすぎん 713：名無しさん：2025/06/20(金) 10:42:42.74 ID:JCJAZdPI0.net >>12 itoだろ itouなんてダサい綴りは恥ずかしい 717：名無しさん：2025/06/20(金) 10:49:39.97 ID:P5uwXgrS0.net >>713 糸じゃん 14：名無しさん：2025/06/20(金) 07:13:20.77 ID:oJ/dPzyO0.net KOとCOの違いは 40：名無しさん：2025/06/20(金) 07:19:20.29 ID:4HiaRR8g0.net >>14 立ち上がれないのがKO、食らうと死ぬのがCO 24：名無しさん：2025/06/20(金) 07:15:38.50 ID:/e+5NpmT0.net ha hi fu he ho ?? 423：名無しさん：2025/06/20(金) 08:46:32.20 ID:e+KyqCOX0.net >>24 五十音が元々の発音と乖離してるから仕方ない 103：名無しさん：2025/06/20(金) 07:33:22.50 ID:F6UahOE60.net >>24 普通にchi、fuで過ごしてきてたけど こうやって見ると確かに気になるな(´･ω･` ) 29：名無しさん：2025/06/20(金) 07:17:18.63 ID:8kOzWhyg0.net こんなアホな事やってんの日本くらいだろ しなんかsiでいいだろバカじゃねーの？ 32：名無しさん：2025/06/20(金) 07:17:51.04 ID:fgS927lF0.net 普通はSHIですけどねぇ 46：名無しさん：2025/06/20(金) 07:21:25.70 ID:niWHm/KT0.net >>32 sushi だしな 33：名無しさん：2025/06/20(金) 07:17:51.75 ID:k6zZ/Nsv0.net TAKESIよりTAKESHIの方がカッコいいもんな 34：名無しさん：2025/06/20(金) 07:18:13.12 ID:Pkcx3ZL20.net 野球の背ネームも 新庄は「SHINJYO」 城島は「JOHJIMA」 この違いもよくわからん 160：名無しさん：2025/06/20(金) 07:45:52.43 ID:myk2Z06h0.net >>34 新庄が勝手に間違ってるだけ 502：名無しさん：2025/06/20(金) 09:11:56.24 ID:xyk7cWWR0.net >>34 新庄はSynjoeと書いたほうがしんじょーと呼んてくれるな 451：名無しさん：2025/06/20(金) 08:57:35.85 ID:YT54P3g00.net >>34 戦犯は王貞治 あの露出量でHが広まってしまった OHなんて英単語だろ まずカナで考えてみてオウならOU オオならOOとすべきだった 外人がウーと読もうが関係ない 889：名無しさん：2025/06/20(金) 12:00:42.08 ID:x3PjqtzC0.net >>451 王さんどうせなら O 1 てネームと背番号見たかった 38：名無しさん：2025/06/20(金) 07:18:23.98 ID:wvlV2v+h0.net 群馬　→　GUMMA このMが気に入らない 136：名無しさん：2025/06/20(金) 07:41:30.95 ID:R0wPFjdL0.net >>38 SHIMBASHI 60：名無しさん：2025/06/20(金) 07:23:58.73 ID:O24emdry0.net いやさ、ヘボン式にするのは何ら問題ないけど、ガチガチに固めることはないだろ？ shiやfuや、他にもあるけど幅やバリエーションがあって良いと思うし、その幅が多少の面白さや豊かさになったりするんだよマジで まあローマ字ごときで大袈裟だけどな 教育するベースは決めても、それ以外は全て間違いとかはつまらない 652：名無しさん：2025/06/20(金) 10:07:40.85 ID:7uiw2HJX0.net >>67 主語のでかいバカw 62：名無しさん：2025/06/20(金) 07:24:17.70 ID:+9zoajrn0.net 「ふ」の発音はhuのほうが近いような 63：名無しさん：2025/06/20(金) 07:24:29.53 ID:wWbU+ErX0.net しゃーはshaなのかsyaなのか 69：名無しさん：2025/06/20(金) 07:25:26.60 ID:KaLvqKlK0.net si, zi, ti, diでスィ、ズィ、ティ、ディと入力できるようにして欲しい 78：名無しさん：2025/06/20(金) 07:27:27.24 ID:Dr346Er80.net こんなもの決めるのに70年かかるとかそりゃ日本語表記なんて制定できるわけがない 96：名無しさん：2025/06/20(金) 07:31:09.95 ID:4NRKwxYs0.net >>78 「話し言葉簡単に変わるが、書き言葉は変わらない」って言語の法則がある 110：名無しさん：2025/06/20(金) 07:34:33.94 ID:niWHm/KT0.net >>96 「私は会社へ行って仕事をする」って変哲もない文章も 戦後の国語改革(歴史的仮名遣いの否定)ですら覆らなかった一例だしな 全否定すれば「私わ」「会社え」「仕事お」になるはずだけど 84：名無しさん：2025/06/20(金) 07:28:31.36 ID:Bkr7UYnf0.net まぢ？ 87：名無しさん：2025/06/20(金) 07:29:21.32 ID:WRGo9NrR0.net 英語圏の人が日本語を習って更にローマ字入力するときってどうしてんだろ 143：名無しさん：2025/06/20(金) 07:41:54.09 ID:JhX5ZCMb0.net >>87 どうしてんだろうね。このスレでもオタニとオータニとか、小判と交番とか出てくるけど、日本語非ネイティブが一番混乱するのが長音なんだよね。英語話者には長音が聞き取れない。 オバサンとお婆さんとか、主人と囚人とか、顧問と肛門とかネタとして動画に上がっていたりする 92：名無しさん：2025/06/20(金) 07:30:03.73 ID:eERjnlFY0.net まずHepburnをヘボンと読むのをやめよう 97：名無しさん：2025/06/20(金) 07:31:19.18 ID:niWHm/KT0.net >>92 聞こえるように書き表せばそうなるってだけ 琉球人が水のことをワラと言うが如し 501：名無しさん：2025/06/20(金) 09:11:53.07 ID:ZNCidD7x0.net >>92 ﾍﾎﾞﾝのほうがネイティブには伝わるんだが 129：名無しさん：2025/06/20(金) 07:40:06.31 ID:7AT5510X0.net americanだってメリケンのリズムの方が正しいのです アメリカンこそローマ字読みしてしまってリズムを崩してます ローマ字は日本語の読み方です 英語ではありません 226：名無しさん：2025/06/20(金) 07:59:08.00 ID:b5VuCdwS0.net ややこしいから日本人は日本語だけでいいよ 日本語だけでもややこしいのに 195：名無しさん：2025/06/20(金) 07:52:38.94 ID:h1fU8iWm0.net どこに書くにも仮名でいい あとは読むやつが考えろ § 関連記事 ☞ 文末の「ｗｗｗ」は既に死語？高速で変化する“若者言葉” 「し」は「shi」、ローマ字表記がヘボン式に…70年ぶり文化庁が変更へ引用元：…