0: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)14:31:50 No.1374408119 他キャラのシナリオで株を上げ続ける一流ウマ娘がグローバルになったな digitan's writing is peak i'm afraid pic.twitter.com/ttL1Aao9Iw— cronge (@TheCronge) November 20, 2025 1: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)14:33:36 No.1374408460 YO ﾃﾞｨｷﾞﾃﾞｨｷﾞ 2: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)14:33:37 No.1374408462 俺は1999年に株買っといたよ 3: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)14:35:17 No.1374408782 なんかロボットの名前みたいだなディギタン 4: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)14:38:45 No.1374409509 ｱﾗﾗﾗｧ 5: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)14:41:06 No.1374410057 わかってんだろ？ 6: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)14:42:04 No.1374410312 Digitalは海外だとDigitanなのか 7: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)14:42:16 No.1374410361 Diggy-tan’ 8: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)14:44:21 No.1374410788 デジたんとカワカミとキングの出番が続いた頃 9: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)14:44:58 No.1374410908 キングのナマモノ同人誌描いて注意されてるところはどうなってるんだろうな… 10: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)14:45:04 No.1374410935 ここのキング好き 11: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)14:54:32 No.1374412785 ディギーたん 12: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)14:55:48 No.1374413055 ﾋｮ ﾋｮｴｴｴｴｪ ﾋｮ ﾋｮｴ! 13: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)14:57:20 No.1374413374 O-Digiなる日本特有の渾名は向こうでも流行るんだろうか 14: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)15:02:47 No.1374414554 ここのキングもいいけどシナリオ自体が結構熱いんだよな 15: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)15:04:55 No.1374415016 仮にもオペドトに勝ってる奴だしな… 16: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)15:05:03 No.1374415030 >キングのナマモノ同人誌描いて注意されてるところはどうなってるんだろうな…アメリカだと普通だろ 17: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)15:08:20 No.1374415743 AIEE 18: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)15:15:00 No.1374417222 ﾍﾟｨｽ 19: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)15:19:32 No.1374418213 >デジたんとカワカミとキングの出番が続いた頃産駒のカワカミは当然だけど一回一緒に走ったキングをうまいこと調理したなって 20: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)15:25:56 No.1374419581 残念なのは石を奪われるから的なニュアンス？ 21: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)15:27:50 No.1374420015 >産駒のカワカミは当然だけど一回一緒に走ったキングをうまいこと調理したなってデジタルの新馬時代の鞍上が福永なのでキングがデジタルにレースの心意気みたいなのを教える展開になったんだろうしデジタルがキング推してるのは福永の兄貴分でいろいろ面倒見てた四位がデジタルの古馬からの鞍上なのが関係してると思う 22: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)15:28:37 No.1374420199 >残念なのは石を奪われるから的なニュアンス？あっちのスラングはクソと言って褒めたりするからマジでわからねえ 23: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)15:30:49 No.1374420737 >>残念なのは石を奪われるから的なニュアンス？>あっちのスラングはクソと言って褒めたりするからマジでわからねえ貶してる風褒めはあっちの文化だけどそんなもん日本人に伝わらねえからやめろ！って海外でもちょっと議論になってた 24: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)15:32:24 No.1374421114 最悪を表す表現と最高を表す表現が入れ替わるのは多くの文化で見られる普遍的な現象 25: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)15:33:08 No.1374421304 >最悪を表す表現と最高を表す表現が入れ替わるのは多くの文化で見られる普遍的な現象最悪(最高)も最高(最悪)も洋画でよく見る言い回し 26: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)15:36:47 No.1374422134 >最悪を表す表現と最高を表す表現が入れ替わるのは多くの文化で見られる普遍的な現象もう見たくねえとか創作やめろとかそういう具体的な表現も逆転してるから性質が悪い 27: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)15:41:27 No.1374423245 (最高過ぎて)こんなもん見せんな！とか知ってると面白いんだが真に受けると怖いよね… 28: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)15:54:37 No.1374426048 言われてみるとなんでdigiをデジって呼んでたんだ…？ 29: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)15:56:26 No.1374426438 そりゃ本来はデジタルじゃなくてディジタルだからね 30: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)16:04:26 No.1374428082 声に出したくなるなディギタン 31: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)16:07:08 No.1374428650 日本では高すぎてもう買えないが海外ならまだキング株買えるか…？ 32: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)16:20:46 No.1374431462 英語圏の人はめちゃくちゃ気に入ったイラストとかに削除しろ！ってコメントしたりする 33: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)16:24:18 No.1374432228 ここだって「ダメだった」が褒め言葉になるからな 34: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)16:24:45 No.1374432336 感極まって待って待って無理とか言うし 35: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)16:25:37 No.1374432532 あーダメダメエッチ過ぎますみたいなニュアンスだろうし万国共通じゃないの英語だとガチかネタかわかりづらいだけで 36: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)16:25:46 No.1374432563 デジたんの最推しがキングって発覚するのもデジたんシナリオだっけ 37: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)16:32:40 No.1374433947 デジたんをdigitanって書いたらディギタンって訳されるよそりゃ 38: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)16:40:23 No.1374435648 ﾃﾞｨｷﾞﾀﾞﾝﾃﾞｨｷﾞﾀﾞﾝ 39: 名無しのトレーナー 25/11/20(木)16:47:17 No.1374437122 やばいとかまさにそれじゃない？ 引用元:…